p, P 1 (vigésima letra do alfabeto esperanto) p, P. · símb. 2 P (autom.) Portugalujo. 3 P (mat.) peta/. 4 p (mat.) piko/. 5 (fís.) P puazo. 6 P (quím.) fosforo. 7 p (fís.) momanto de movokvanto. po (gram.) nome dessa letra.

Pa ¹ (mat.: o conjunto dos números pares) Pares.

Pa ² (fís., metr.) símb. de paskalo.

Pa ³ (quím.) símb. de protaktinio.

PA ⁴ 1 (símb.autom.) Panamo.

PA ⁵ [pt] (bras., geogr.) sigl. de Parao (‘Estado’).

pa! interj. (tb. ba!) (exprime descontentamento, decepção) upa!, caramba!. ¨ pa, pa! (exprime incredulidade) ora, ora.

p.a. abrev. de per adreso de.

paano * (na Índia, mistura coberta com uma folha que se masca e depois se cospe) “paan”.

paango (tb. pango) (econ.: moeda de Tonga; = 100 senitoj) paanga.

PABX [Ing.: “private automatic branch exchange” – comunicação automática de ramal privado] s.m. (tel.) = privata aŭtomata telefoncentralo.

paco paz. paca pacífico, que está em paz. pace pacificamente, em paz. pacama pacífico, que ama a paz. paciga 1 pacificador, conciliador, conciliativo. 2 amigável. pacigi pacificar, reconciliar, apaziguar, aquietar. paciĝi fazer a paz, reconciliar-se. pacismo (tb. pacifismo) pacifismo. pacisto (tb. pacifisto) pacifista. interpaco armistício, trégua. malpaci (i.) estar em guerra, estar brigado, brigar, guerrear-se. malpaco discórdia, guerra, desinteligência, briga, divisão (fig.). malpacema brigão, briguento, rixoso. malpaceto arrufo. malpacigi desavir, malquistar, indispor. malpaciĝi brigar, indispor-se, desavir-se: li malpaciĝis kun sia koramikino brigou com a namorada. repaciga repacificador, reconciliatório, reconciliativo. repacigi repacificar, reconciliar, apaziguar. repaciĝi reconciliar-se. senpaca agitado, inquieto.

Paca Oceano (geogr.) = Pacifiko.

pacienco paciência. pacienca paciente. pacience pacientemente. pacienci (i.) ter paciência. paciencludo (lud.: certo jogo de cartas) paciência, jogo de paciência. malpacienca (tb. senpacienca) impaciente, ansioso. malpacienciĝi (tb. senpacienciĝi) impacientar-se, enfezar-se. senpacienca impaciente, ansioso. senpacience impacientemente. senpacienco impaciência. senpaciencigi impacientar, enfezar. senpacienciĝi impacientar-se, enfezar-se. ¨ benediktana pacienco paciência beneditina.

paciento paciente (doente).

Pacifiko (tb. Paca Oceano) (geogr.: maior massa marítima do planeta, entre a América, a Ásia e a Austrália) oceano Pacífico.

pacifismo (doutrina política de desarmamento e paz entre as nações) pacifismo.

pacifisto (partidário do pacifismo) pacifista.

Paĉinio (anatomista italiano, 1812–1883) Filippo Pacini. paĉinia (anat.) de Pacini: paĉinia korpeto corpúsculo de Pacini.

paĉjo (forma carinhosa de patro) (tb. patreto) paizinho, papai, papaizinho, painho.

paĉulo (bot.: erva da família das labiadas, Pogostenon cablin, sin. Pogostenon patchouli, Pogostenon heyneanus) patchuli, pachuli.

pado ¹ (caminho estreito nos campos, florestas etc.) trilho, trilha, picada, vereda, senda.

Pado ² (tb. Poo) (geogr.: rio da Itália) rio Pó. Padio (geogr.: vasta região de terras baixas do Norte da Itália) planície do Pó.

padelo pá (de roda, hélice, turbina, remo). padeli (i.) patinhar, patejar, chapinhar.

Padovo (geogr.: cid. da Itália) Pádua. padova (relativo a Pádua, na Itália, ou aos seus naturais ou habitantes) paduano. padovano (natural ou habitante de Pádua, na Itália) paduano.

paduso (tb. grapolĉerizujo) (bot.: arbusto da família das rosáceas, Prunus padus) azereiro-dos-danados, pado.

pafi (tr.) 1 atirar (com arma), disparar, fazer fogo (mil.). 2 lançar: pafi spacomodulon lançar um módulo espacial. Vd. pafdistanco. pafo (tb. ekpafo) (detonação de arma de fogo) tiro, disparo. pafadi (tr.) tirotear. pafado 1 fuzilaria, salva, tiroteio. 2 (desp.: modalidade de tiro com arma de fogo em que o disparo é feito sobre alvo fixo ou móvel, variando a distância do alvo, a posição do atirador e a espécie de arma) tiro ao alvo. pafaĵo projétil. pafanto atirador. pafarko arco (arma). pafarkisto arqueiro. pafejo (tb. pafloko) tiro (local), “stand”. pafilo espingarda, fuzil, rifle. pafilego (tb. kanono) canhão. pafilkapo (tb. pafilpostaĵo) culatra. pafiltubo cano de espingarda. pafisto atirador. blovpafilo zarabatana. ekpafi (tr.) atirar, dar um tiro, disparar. ekpafo disparo, tiro. elpafi (tr.) disparar. farbopafado (desp.: esporte de combate em que duas ou mais equipes competem entre si, usando carregadores de bolas que soltam tinta ao atingir o adversário) “paintball”. liberpafisto franco-atirador. maŝinpafilo (tb. mitralo) (arm.) metralhadora. mortpafi (tr.) fuzilar, passar pelas armas. ŝrotpafilo espingarda cartucheira. ¨ pafi sin for disparar: vidinte, ke li malfruas por la lecionoj, Petro pafis sin for Pedro disparou, ao ver que estava atrasado para as aulas. finfara pafo tiro de misericórdia: oni ekzekutis la vunditojn per finfara pafo executaram os feridos com um tiro de misericórdia. saluta pafado salva.

PAG sigl. de Plena Analiza Gramatiko.

pagi (tr.) pagar, custear, retribuir, remir. pago 1 pagamento. 2 contribuição. pagato mercenário. pagatesto recibo, quitação. pagebla pagável. pagejo 1 caixa. 2 pagadoria. pagenda que tem de ser pago. pagisto pagador. pagokapabla (tb. pagipova) solvente, solvível. pagordono ordem de pagamento. alpago (tb. plipago) suplemento (em pagamento). antaŭpagi (tr.) adiantar (dinheiro), abonar, pagar adiantadamente. depago taxa, dedução, imposto (deduzido em pagamento). krompagi (i.) pagar taxa adicional. krompago taxa adicional. kunpago (contribuição para despesas comuns, em edifício de apartamentos) condomínio. monatpago mensalidade. nepagebla impagável, inestimável. partopago prestação. punpagi (tr.) expiar (pagar multa). repagi (tr.) pagar de volta, retribuir. senpaga (tb. senkosta) gratuito, grátis, de graça. senpage (tb. senkoste) grátis, gratuitamente, de graça, de mão beijada. ¨ monata pago pagamento mensal. same repagi pagar na mesma moeda. social-asekura pago contribuição previdenciária.

pagajo (remo de pá larga e haste curta que o remador emprega sem apoiá-lo na embarcação) pagaia.

pagano 1 (rel.: adepto do paganismo) pagão. 2 gentio. paganismo (rel.: politeísmo grego ou romano) paganismo.

pagelo (zool.: gênero (Pagellus) de peixes da família dos esparídeos) “Pagellus”.

pagodo (templo dedicado aos deuses asiáticos, na China e na Índia) pagode.

paguro (zool.: designação comum aos crustáceos do gênero Pagurus, típico da família dos pagurídeos, vulgarmente conhecidos por ermitão) paguro.

paĝo página, lauda. paĝigi = enpaĝigi. enpaĝigi (tb. paĝigi) paginar. retpaĝaro (intern.) = TTT-paĝaro. TTT-paĝaro (tb. retejo) (intern.: local na internet identificado por um nome de domínio, constituído por uma ou mais páginas de hipertexto) “site”.

paĝeo * (rel.) = paĵeo*.

paĝio 1 (mancebo da nobreza, que na Idade Média acompanhava o rei ou pessoa nobre e lhe levava as armas quando ia para a guerra) pajem, escudeiro. 2 (carta do baralho) valete.

paĥidermo (zool.) = pakidermo. paĥidermoj (zool.) = pakidermoj.

pajaco palhaço, histrião. pajacaĵo palhaçada.

pajlo palha, colmo. pajla de palha. pajlejo palheiro. pajleto palhinha. pajloŝtopi (tr.) empalhar (animais mortos). pajlplekti (tr.) empalhar (cadeira). ¨ pajla matraco enxergão.

Pajno (mit.: na mitologia grega, deus dos pastores e dos rebanhos) Pã.

pajnto (metr.) = pindo (‘medida’).

pajso 1 (econ.: 1/100 de nepala rupio, moeda do Nepal) paisa. 2 (econ.: 1/100 de pakistana rupio, moeda do Paquistão) paisa. 3 (econ.: 1/100 de hindia rupio, moeda da Índia) paisa. 4 (econ.: 1/100 de tako, moeda de Bangladesh) poisha.

pajro (pessoa igual a outra em posição social, na corte, no parlamento etc.) par.

paĵeo * (rel.: sacerdote curandeiro entre os aborígenes brasileiros) pajé.

PAK (símb.autom.) Pakistano.

paki ¹ (tr.) embrulhar, enfardar, emalar, empalhar, empacotar. pako pacote, embrulho. pakaĵo 1 bagagem. 2 embrulho, pacote. pakaĵfako seção de bagagens. pakego fardo. paketo maço (de cigarro). manpakaĵo bagagem de mão. ¨ ne enpakita (tb. loza) solto, não empacotado: ne enpakita kargo carga solta.

pako ² (droga feita com a pasta base de cocaína, à qual se acrescentaram querosene e outras substâncias) paco.

pakao (zool.: grande roedor da família dos cuniculídeos, Cuniculus paca, anteriormente classificado como Agouti paca, na família dos dasiproctídeos) paca.

Paketao (geogr.: cid. do Estado do Rio de Janeiro) Paquetá.

paki/ el.comp. (significa “espesso”, “grosso”) paqui-: pakidermo paquiderme.

pakidermo 1 (tb. dikhaŭtulo) (zool.: espécime dos paquidermes) paquiderme. 2 (tb. dikhaŭtulo) (zool.: animal de pele espessa) paquiderme. pakidermoj (tb. dikhaŭtuloj) (zool.: antiga designação dada aos mamíferos ungulados, com exclusão dos ruminantes, e que compreendia os rinocerontes, antas, porcos e elefantes, Pachydermata) paquidermes.

Pakistano (geogr.: país da Ásia; cap.: Islamabado; símb.autom.: PAK) Paquistão. pakistana (relativo ao Paquistão ou aos seus naturais ou habitantes) paquistanês, paquistanense. pakistanano (natural ou habitante do Paquistão) paquistanês, paquistanense.

pakto pacto, tratado (internacional importante).

Paktolo (geogr.: rio da antiga Lídia, atual Turquia, no qual se encontravam fragmentos de ouro) Pactolo.

pala 1 pálido, desmaiado, descorado. 2 clorótico (fig.). paleco palidez. palega 1 lívido, cadavérico, macilento. 2 clorótico (fig.). paleta amarelado, amarelento. paligi 1 empalidecer, tornar pálido. 2 ofuscar, desbotar. paliĝi empalidecer, tornar-se pálido, desmaiar. nepaliĝonta indelével.

palaco palácio, paço, solar. palaca palaciano. palaceto (residência grande e luxuosa) mansão, palacete.

Palaco Tagiĝo (bras.: residência oficial do Presidente da República, em Brasília) Palácio da Alvorada.

paladio 1 (quím.: elemento químico de número atômico 46; símb.: Pd) paládio. 2 (mit.: estátua de Palas, da qual dependia a sorte de Troia) paládio.

paladino (cavaleiro europeu heroico, na Idade Média) paladino.

palafito (construção sobre estacas, dos homens lacustres pré-históricos) palafita.

palakvio (bot.: designação comum às plantas do gênero Palaquium) paláquio.

palankeno 1 (espécie de liteira fechada, geralmente para uma pessoa, em que os indianos e chineses ricos se faziam transportar por escravos ou servos) palanquim. 2 (espécie de cama de lona, suspensa em vara de bambu e coberta com toldo, carregada por vários indivíduos, e que se destinava ao transporte de uma pessoa sentada, ou deitada) machila.

Palas (mit.: cognome de Atena) Palas. Vd. “Atena”.

Palaso ¹ (pren.masc.) Palas.

Palaso ² (liberto e favorito do imperador Cláudio, ?–63 d.C.) Palas.

Palaso ³ (astr.: asteroide descoberto em 1802) Pallas.

palato (anat.) palato, paladar, céu-da-boca. Vd. palatosto. palata (anat.: relativo ou pertencente ao palato) palatino, palatal. palatito (med.: inflamação da mucosa do palato) palatite.

palatalo (tb. palatsono) (fon.: sons ou fonemas que se articulam com o palato, isto é, com a ponta da língua próxima ou enconstada à parte dianteira do céu-da-boca, como j, ŝ, nj, ĵ, k, g) palatal.

palatalalveolaro (tb. palatalalveol-sono) (fon.) nome de uma categoria de consoantes, representadas em Esperanto por “ĵ”, “ŝ”, “ĝ” e “ŝ”.

palatino ¹ (conde encarregado de representar, junto aos duques, os antigos reis) palatino.

Palatino ² (geogr.: uma das sete colinas de Roma) monte Palatino.

Palatinato (geogr.: região da Alemanha, às margens do Reno, ao Norte da Alsácia) Palatinado.

Palaŭo (geogr.: país da Oceania; cap.: Melekeoko) Palau. Vd. Kororo. palaŭa (relativo a Palau ou aos seus naturais ou habitantes) palauense. palaŭano (natural ou habitante de Palau) palauense.

palavro (discussão muito longa, segundo os costumes africanos) lengalenga, arenga, palestra. palavri (i.) lengalengar, arengar.

paleo (bot.: pequena bráctea membranosa que se encontra nas flores das gramíneas) pálea.

paledo (plataforma, geralmente de madeira, sobre a qual se põe a carga empilhada a fim de ser transportada em grandes blocos) paleta, palete..

palefreno (cavalo em que os soberanos e nobres desfilavam na Idade Média) palafrém.

palemono (zool.) = leandro (‘designação comum’).

paleo/ el.comp. (significa “antigo”, “primitivo”) pale(o)-: paleografio paleografia.

paleoceno 1 (cron., geol.: época mais antiga do período terciário) Paleoceno. 2 (cron., geol.: a série referente a essa época) Paleoceno.

paleodiktioptero (paleont.: espécime dos paleodictiópteros) paleodictióptero. paleodiktiopteroj (paleont.: ordem de insetos extintos da última parte da era paleozoica, Paleodictyoptera) paleodictiópteros.

paleografo (pessoa versada em paleografia) paleógrafo. paleografio (arte de decifrar escritos antigos, especialmente os diplomas e manuscritos da Idade Média) paleografia.

paleolitiko (tb. tempaĝo de la tajlita ŝtono, tempaĝo de la splitita ŝtono) (cron., arql.: aquela em que as armas e ferramentas dos homens foram feitas de pedra lascada) Paleolítico, período paleolítico. Vd. neolitiko.

paleontologo (pessoa versada em paleontologia) paleontologista, paleontólogo. paleontologio (ciência sobre os fósseis de espécies já extintas) paleontologia.

paleozoiko 1 (cron., geol.: o erátema posicionado acima do Pré-cambriano e abaixo do Mesozoico) Paleozoico. 2 (cron., geol.: tempo durante o qual as rochas desse erátema foram formadas) Paleozoico, era paleozóica.

Palermo (geogr.: cid. da Itália e cap. da Sicília) Palermo. palerma (relativo a Palermo ou aos seus naturais ou habitantes) panormitano. palermano (natural ou habitante de Palermo) panormitano.

Palestino ¹ (região histórica do Oriente Próximo, entre o mar Mediterrâneo e o rio Jordão (e o mar Morto), que engloba o atual Estado de Israel, a Cisjordânia e a faixa de Gaza) Palestina.

Palestino ² (tb. Palestinaj Teritorioj) (geogr.: territórios palestinos da Cisjordânia e da faixa de Gaza, administrados pela Autoridade Nacional Palestina) Palestina, Território da Autoridade Palestina.

Palestina Aŭtonomio (pol.) Autonomia Palestina. Vd. Palestina Aŭtoritato.

Palestina Aŭtoritato (pol.: organização oficial que administra a Cisjordânia e a Faixa de Gaza) Autoridade Nacional Palestina (ANP), Autoridade Nacional Palestiniana (ANP), Autoridade Palestina (AP).

palestro (hist.: na Grécia e Roma antigas, local em que se praticavam exercícios físicos) palestra.

paletro (placa oval ou retangular, em geral de madeira, que tem um orifício onde se enfia o polegar, e sobre a qual os pintores dispõem e misturam as tintas) paleta, palheta.

palia (ling.: diz-se da língua indo-europeia, já morta, na qual foram escritos os textos canônicos do budismo) páli. ¨ palia lingvo (ling.: essa língua) páli.

paliativo 1 (medicamento que não cura, mas alivia o doente) paliativo. 2 (fig.: recurso provisório, só para contemporizar e aguardar coisa definitiva) paliativo. paliativa (tb. duonefika) paliativo.

Palikiro (geogr.: cid. e cap. da Micronésia) Palikir.

palimpsesto (papiro ou pergaminho cujo texto primitivo foi raspado, para dar lugar a outro) palimpsesto.

palindromo (frase ou palavra que pode ser lida, indiferentemente, da esquerda para a direita ou vice-versa) palíndromo: la frazo ‘ne mateno, bone tamen’ estas palindromo a frase “ne mateno, bone tamen” é um palíndromo.

palinodio 1 (retratação, num poema, daquilo que se disse em outro) palinódia. 2 (fig.: mudança de opinião) palinódia.

palinuro (tb. langusto) (zool.: designação comum aos crustáceos do gênero Palinurus) lagosta, lagosta-do-mar. ¨ ordinara palinuro (tb. ordinara langusto) (zool.: lagosta da família dos palinurídeos, Panulirus argus) lagosta-comum.

paliso (peça estrutural alongada, geralmente de madeira, que se crava no chão para usos diversos) estaca, tanchão, vara. palisaro (tapume feito com estacas cravadas no solo) estacada, paliçada, estacaria. paliseto cavilha, cravelha. palisumi (tr.) (submeter à empalação) empalar. palisumado (suplício que consistia em espetar o condenado em uma estaca, pelo ânus, deixando-o assim até morrer) empalação. alligpaliso (mar.: peça fixada na água, para prender um bote etc.) estaca.

palisandro (bot.: madeira de origem das Américas, de alto valor para móveis, obtida de dezenas de espécies de dalbérgia, além de algumas espécies de maquério e de caroba) jacarandá. Vd. jakarando, dalbergio, makerio.

paliumo 1 (tb. cerebra kortekso) (anat.: camada cinzenta, externa, do cérebro) córtice, córtex, córtex cerebral. 2 (rel.: ornamento litúrgico que consiste numa faixa de lã branca adornada com cruzes negras, usado em torno do pescoço pelos arcebispos, em cerimônias pontificais) pálio.

Paljoso (geogr.: cid. do Estado de Santa Catarina) Palhoça. paljosa (relativo à cid. de Palhoça SC ou aos seus naturais ou habitantes) palhocense. paljosano (natural ou habitante da cid. de Palhoça SC) palhocense.

palmo ¹ 1 (tb. arekaco) (bot.: espécime da família das palmas) palmeira, palma, arecácea. 2 (bot.: designação comum a diversas plantas da família das palmas, especialmente às do gênero Attalea) pindoba, pindobeira, pindova. 3 (bot.: designação comum às palmeiras que produzem frutos comestíveis, ou de largo emprego industrial) coqueiro. palma (bot.: relativo a ou próprio de palma) palmar. palmoj (tb. arekacoj) (bot.: família da ordem das arecales) palmas, arecáceas. palmaco (bot.) = arekaco. palmacoj (bot.) = arekacoj. palmaĵo (bot., fig) = palmfolio. palmaro (bot.: extenso aglomerado de palmeiras) palmeiral, palmar. palmbranĉo (bot., fig) = palmfolio. palmfolio 1 (bot.) palma, ramo de palmeira. 2 (fig.) palma (sinal de vitória). daktilpalmo (bot.) = daktila feniko, daktilujo. sukerpalmo 1 (bot.: designação comum a várias árvores da família das palmas, usadas na produção de açúcar) palmeira-doce, palmeira-do-açúcar. 2 (bot.: palmeira nativa da Índia, Malásia e Indonésia, usada na produção de açúcar, Arenga pinnata) gomuto. 3 (bot.: palmeira nativa da Índia a Mianmá, usada na produção de açúcar e vinagre, Borassus flabellifer) palmira.

Palmo ² (geogr.: cid. do Brasil, cap. do Estado do Tocantins) Palmas. Vd. Tokantino. palma (relativo à cid. de Palmas TO ou aos seus naturais ou habitantes) palmense. palmano (natural ou habitante da cid. de Palmas TO) palmense.

Palmo ³ (tb. Majorkurbo) (geogr.: cid. e cap. da ilha de Maiorca, da Espanha) Palma de Maiorca. Vd. Majorko.

Palmaso (geogr.) = Palmo (‘cid.’).

palmipedo (zool., arc.) = palmopiedulo. palmipeda (zool., arc.) = palmopieda.

palmitato (quím.: sal ou éster do ácido palmítico) palmitato.

palpi (tr.) apalpar, palpar, tatear. palpe às apalpadelas, pelo tato. palpo (tb. palpado) (ato ou efeito de apalpar) tato, tateio, palpação, apapalção. palpebla 1 palpável, tangível. 2 (fig.) evidente. palpilo (zool.) tentáculo, antena. nepalpebla impalpável, intangível.

palpebro (anat.: membrana móvel que cobre externamente o olho) pálpebra. Vd. niktito. palpebra (relativo a pálpebra) palpebral. palpebrito (tb. blefarito) (med.: inflamação dos tecidos da pálpebra) palpebrite, blefarite. palpebruma (relativo à duração de uma piscadela) que pisca, piscante: palpebruma lumo luz piscante. palpebrumi (i.) piscar, pestanejar. palpebrumanta (que pisca frequentemente) nictitante, nictante, pestanejante. ¨ en palpebruma daŭro num abrir e fechar de olhos.

palpiti (i.) = palpitacii. palpitado = palpitacio.

palpitacio (med.: batimento muito rápido ou muito forte do coração) palpitação. palpitacii (i.) palpitar. ¨ senti palpitaciojn sofrer palpitações.

palto 1 (vest.) paletó. 2 (vest.) sobretudo, casacão, sobreveste.

paludismo (tb. malario) (med.) impaludismo, malária, febre intermitente, mal dos pântanos, sezões.

palumbo (tb. ringokolombo) (zool.: espécie de pomba, Columba palumbus) pombo-torcaz, pombo-trocaz..

pamfleto (pequeno escrito que ataca rudemente) panfleto, libelo. pamfleta panfletário. plamfletisto (autor de panfletos) panfletista.

Pamiro (geogr.: região montanhosa da Ásia central) Pamir.

pampo (tb. sudamerika stepo) (geogr.: grande planície, coberta de vegetação rasteira, na região meridional da América do Sul) pampa, pampas, estepe. Vd. Pampoj.

Pampoj (tb. Pamparo) (geogr.: região agrícola ao Sul do Chaco, dividida entre a Argentina, o Uruguai e parte do Estado do Rio Grande do Sul) Pampas.

Pamparo (geogr.) = Pampoj (‘região’).

Pampaso (geogr.) = Pampoj (‘região’).

pampelmuso (bot.: fruto da toranjeira (Citrus maxima)) toranja, pomelo. Vd. grapfrukto, oranĝo. pampelmusujo (tb. pampelmusarbo, maksimuma citruso) (bot.: árvore da família das rutáceas, Citrus maxima) toranja, toranjeira, pomelo. Vd. grapfruktujo, oranĝujo.

Pamplono (geogr.: cid. da Espanha, cap. de Navarra) Pamplona.

Pampluno (geogr.) = Pamplono.

Pampulja Lageto (geogr.: lagoa artificial em Belo Horizonte) lagoa da Pampulha.

Pampuljo (Lageto) (geogr.) = Pampulja Lageto.

pano ¹ (cul.) pão. Vd. monteto Sukerpano. panarbo (tb. artokarpo) (bot.) fruta-pão. pandona que dá pão. pandonilo (tb. pandona instrumento) (instrumento de trabalho que garante a subsistência do trabalhador) ganha-pão, ganha-vida: tiu ŝpato estis lia pandonilo aquela enxada era o seu ganha-pão. panejo padaria. panero migalha (de pão). panisto padeiro. panujo (tb. pankonservujo) caixa do pão, cesta de pão. panumi (tr.) (cul.: cobrir com pedaços de pão) empanar: panumi fiŝon empanar peixe. bastonpano (cul.: pão comprido e fino) baguete, bisnaga, pão-bengala. branpano (tb. integra pano) (cul.) pão integral, pão de sêmea. buterpano (cul.: fatia de pão untada com manteiga) pão com manteiga. krakpano 1 (cul.: pão crocante) torrada, tosta. 2 (cul.) pão achatado e duro, de origem escandinava. maizpano broa. soldatpano (tb. marbiskvito) (cul.: pão de farinha grosseira, para alimentação de soldados etc.) pão de munição. ŝmirpano (tb. sandviĉo) sanduíche. ¨ pandona okupo (trabalho que garante a subsistência do trabalhador) ganha-pão, ganha-vida: instruado estas mia pandona okupo o ensino é o meu ganha-pão. pandona instrumento = pandonilo. integra pano (tb. tutgrajna pano, plengrajna pano, branpano) (cul.) pão integral.

Pano ² (mit.) = Pajno.

panaceo 1 (planta imaginária a que se atribuía a virtude de curar todas as doenças) panaceia. 2 (remédio para todos os males) panaceia.

panako (bot.: designação comum às ervas do gênero Panax, da família das araliáceas, vulgarmente conhecidas como ginseng) pânax, pânace. Vd. ginsengo.

Panamo 1 (tb. Panamio) (geogr.: país da América Central; cap.: Panamurbo; símb.autom.: PA) Panamá. 2 (geogr.) = Panamurbo. panama (relativo ao Panamá ou aos seus naturais ou habitantes) panamenho, panamense. panamano (natural ou habitante do Panamá) panamenho, panamense. Panamio (geogr.) = Panamo.

Panama Istmo (geogr.: une a América do Norte à América do Sul) istmo do Panamá.

Panama Kanalo (geogr.) canal do Panamá.

Panamurbo (geogr.: cid. e cap. do Panamá) Cidade do Panamá. Vd. Panamo.

panaricio (med.) = paroniĥio.

panariso (med.) = paroniĥio.

pando (zool.: designação comum a duas espécies de mamíferos da ordem dos carnívoros, mas que se alimentam quase exclusivamente de bambus) panda. ¨ granda pando (zool.: mamífero da família dos ursídeos, Ailuropoda melanoleuca) panda, panda-gigante. malgranda pando (zool.: mamífero da família dos procionídeos, Ailurus fulgens) panda, panda-pequeno.

pandalo 1 (zool.: designação comum aos crustáceos do gênero Pandalus, da família dos pandalídeos) camarão-do-ártico. 2 (zool.: crustáceo da família dos pandalídeos, Pandalus borealis, sin. Pandalus eous) camarão-do-ártico. pandaledo (zool.: espécime dos pandalídeos) pandalídeo. pandaledoj (zool.: família de crustáceos da ordem dos decápodes, Pandalidae) pandalídeos.

Pandavoj (lit.: no Mahabharata, os primos de Krishna, com os quais lutou contra dos descendentes do rei Bárata) Pândavas, Pandavas.

pandemio (med.: epidemia que se propaga por todo um continente, às vezes pelo mundo inteiro) pandemia.

pandemonio 1 (lugar onde se reúnem todos os demônios) pandemônio. 2 (fig.: tumulto, balbúrdia, confusão) pandemônio.

pandiono (tb. fiŝaglo) (zool.: designação comum às aves do gênero Pandion, com apenas uma espécie, a Pandion haliaetus) águia-pescadora, águia-marinha, águia-pesqueira. pandionedo (zool.: espécime dos pandionídeos) pandionídeo. pandionedoj (zool.: família de aves falconiformes, Pandionidae) pandionídeos. pandionido (zool.: filhote de águia-pescadora) xofrango.

Pandora (mit.: na mitologia grega, a primeira mulher da humanidade) Pandora. Vd. skatolo de “Pandora”.

paneo (falha no funcionamento do motor de automóvel, avião etc., que geralmente provoca uma parada) pane, enguiço. panei (i.) (parar por desarranjo) enguiçar, pifar, entrar em pane, dar uma pane. senpaneigi desenguiçar, tirar a pane.

panegiro (discurso em louvor de alguém) panegírico. panegira (referente a esse discurso) panegírico, panegirical. panegiri (i.) panegirizar, redigir um panegírico, ler um panegírico.

panelo 1 (em arquitetura, de automóvel, de aparelhos, de reclame) painel. 2 almofada (de porta, janela, móvel etc.). paneli (tr.) (tb. tabuli) cobrir (paredes) com painéis. panelita coberto com painéis. regpanelo painel de comando, painel de controle. reklampanelo “outdoor”.

panetono (tb. milana kuko) (cul.: bolo originário de Milão, na Itália, de massa fermentada enriquecida com gemas, frutas cristalizadas e passas) panetone.

pango (econ.) = paango.

Pangeo (geol.: supercontinente hipotético, que, segundo alguns autores, ao se fragmentar, teria dado origem aos continentes atuais) Pangeia.

panĝabo ¹ (natural ou habitante do Punjab, região da Ásia) panjabi. Panĝabio (geogr.: região da Ásia compartilhada pelo Paquistão e pela Índia) Punjab. Vd. Panĝabo (‘província’). Panĝabo (‘estado’). ¨ panĝaba lingvo (ling.: língua indo-árica falada no Punjab) panjabi.

Panĝabo ² (geogr.: um dos Estados da Índia; cap.: Ĉandigaro) Punjab. Vd. panĝabo (‘natural ou habitante’), Panĝabio (‘região’), Panĝabo (‘província’).

Panĝabo ³ (geogr.: uma das províncias do Paquistão; cap.: Lahoro) Punjab. Vd. panĝabo (‘natural ou habitante’), Panĝabio (‘região’), Panĝabo (‘estado’).

panico (bot.: designação comum às plantas do gênero Panicum, da família das gramíneas) pânico. ¨ milia panico (tb. mileo) (bot.: planta da família das gramíneas, Panicum miliaceum) painço.

paniko ¹ pânico, terror. panika pânico: panika reago reação pânica. paniki (tr.) causar pânico, criar pânico.

paniko ² (bot., evi) = panico.

paniklo 1 (anat.: camada de gordura subcutânea) panículo adiposo. 2 (bot.: tipo de inflorescência que é um cacho composto, no qual os ramos vão decrescendo da base para o ápice, razão por que assume forma aproximadamente piramidal) panícula. paniklito (med.: inflamação do panículo adiposo) paniculite, adiposite.

panikulo (anat.: membrana serosa que reveste as vísceras) panículo. panikulito (med.: inflamação do panículo adiposo) paniculite.

panjo (forma carinhosa de patrino) (tb. patrineto) mamãe, mãezinha, mamãezinha, mãinha. || panjo estas unika! mãe é só uma!

pankraco (combate ginástico que combina a luta livre e o pugilato) pancrácio. Vd. pankratio.

pankracio (bot.) = pankratio (‘designação comum’).

pankratio (bot.: designação comum às plantas do gênero Pancratium, da família das amarilidáceas) pancrácio. Vd. pankraco. ¨ mara pankratio (tb. marlilio) (bot.: erva da família das amarilidáceas, Pancratium maritimum) lágrima-de-napoleão.

pankreaso (anat.) = pankreato.

pankreato (anat.: glândula digestiva de secreção interna (insulina e glucagon) e externa (suco pancreático)) pâncreas. Vd. insulina, glukagono, pankreta suko. pankreatito (med.: inflamação do pâncreas) pancreatite. pankreatektomio (med.: extirpação parcial ou total do pâncreas) pancreatectomia.

panoplio (coleção de armas exibidas numa parede ou num painel com finalidades decorativas) panóplia.

panoramo 1 (grande quadro cilíndrico colocado de maneira que o espectador, estando no centro, vê os objetos como se estivesse observando, do alto de uma montanha, todo o horizonte que o rodeasse) panorama. 2 (grande extensão de paisagem que se desfruta de uma altura) panorama. 3 (quadro que representa vista externa) panorama.

pansi (tr.) pensar, aplicar penso em: pansi vundon pensar uma ferida. pansaĵo (conjunto de medicamentos e objetos acessórios aplicados sobre uma ferida) penso, curativo: uzi pansaĵon sur vundo fazer um curativo em uma ferida. pretpansaĵo (tb. plastro) (curativo adesivo pequeno, usado para proteger pequenos ferimentos) curativo, bandeide, “band-aid”.

panslavismo (doutrina política que prega a reunião de todos os eslavos num só Estado) pan-eslavismo. Vd. panslavisto. panslavisma (relativo ou pan-eslavismo) pan-eslavista.

panslavisto (partidário do pan-eslavismo) pan-eslavista. Vd. panslavismo.

Pantagruelo (lit.: personagem de romance de Rabelais) Pantagruel. Vd. Rabelezo, Gargantuo, Panurgo. pantagruela 1 (relativo a Pantagruel, personagem de Rabelais) pantagruélico. 2 (que apresenta grande quantidade de comida) pantagruélico: pantagruela bankedo banquete pantagruélico.

Pantaleono ¹ (pren.masc.) Pantaleão.

Pantaleono ² (teat.: personagem da comédia italiana) Pantalão, Pantaleão.

Pantaleono (Sankta) (rel.: santo católico martirizado em Nicomédia, em 303) São Pantaleâo, São Pantaleão de Nicomédia.

pantalono (vest.) calça, calças. Vd. pantalonfendo. pantaloneto (calças curtas que cobrem até os joelhos) calção, bermuda. Vd. kuloto, ŝorto. pantalonulo (hist.) = senkulotulo. duonpantalono (vest.) bermuda. genupantalono (vest.) bermuda. longpantalona (que tem ou veste calças compridas) calçudo. ŝtrumpopantalono (vest.) = kalsonŝtrumpoj.

Pantanalo (geogr.: região do Estado de Mato Grosso do Sul) Pantanal.

panteismo (fil.: sistema filosófico em que Deus é a universidade dos seres ou o conjunto de tudo que existe) panteísmo.

panteisto (fil.: adepto do panteísmo) panteísta.

panteono 1 (antigo templo romano dedicado a todos os deuses) panteão. 2 (edifício em que se depositam os restos mortais dos grandes homens) panteão.

pantero 1 (tb. leopardo) (zool.: Panthera pardus) pantera, leopardo. 2 (zool.: designação comum aos felinos do gênero Panther, como a onça-pintada, o leão, o tigre e o leopardo) pantera. ¨ nigra pantero (zool.: indivíduo melânico de leopardo) pantera-negra, pantera.

pantoflo chinela, chinelo, pantufo, pantufa.

pantografo (instrumento com que se copiam mecanicamente desenhos e gravuras, quer em escala reduzida, quer em escala ampliada) pantógrafo.

pantomimo 1 (arte de exprimir ideias e sentimentos por meio de gestos) pantomima. 2 (peça de teatro na qual os atores só se exprimem por gestos) pantomima. pantomimisto (tb. mimo) (teat.: ator que representa pantomima) pantomimeiro.

pantoteno el.comp. (quím.: significa “ácido pantotênico”) pantotênico. Vd. pantotenata acido.

pantuno (vrs.: tipo de poema composto em estrofes, oriundo da Malásia, constituído por uma série de quartetos em que o segundo e o quarto versos de um reaparecem como o primeiro e o terceiro do quarteto seguinte, até chegar ao último, que termina com o verso inicial do poema) pantum.

Panurgo (lit.: personagem do romance “Pantagruel”, de Rabelais, tipo inescrupuloso de vil servidor) Panurgo. Vd. Rabelezo, Pantagruelo.

panuso (med.: mancha da córnea, formada por tecido vascularizado) pano. ¨ trakoma panuso (med.) pano tracomatoso.

papo (catol.: o chefe supremo da Igreja católica) papa, padre santo, santo padre, sumo pontífice. papa (relativo ao papa) papal, papalino, apostólico, papista: papa mesaĝo mensagem papal. papa ordono mandado apostólico. papeco (dignidade, cargo de papa) papado. papino (segundo a lenda, mulher que teria alcançado a dignidade de papa) papisa, papesa. papisto 1 (tb. katoliko) (o católico, na expressão dos protestantes) papista. 2 (partidário da supremacia do papa) papista, romanista. antipapo (tb. kontraŭpapo) (papa irregularmente eleito e não reconhecido pela Igreja) antipapa. ¨ esti pli papa ol la papo (dito: ‘ser mais papista que o papa’) ser mais realista que o rei.

papago 1 (zool.: designação comum a diversas espécies de aves da família dos psitacídeos, especialmente as do gênero Amazona, de plumagem geralmente verde, cores variadas na cabeça, bico grosso, algumas das quais capazaes de pronunciar algumas palavras) papagaio. 2 (fig.: pessoa que repete uma coisa sem compreender) papagaio. papaga (tb. papag–) (relativo a papagaio) papagaial, de papagaio. papagi (tb. papagumi) (i.) (repetir como um papagaio) papaguear. papageto (zool.: designação comum a diversas aves da família dos psitacídeos, cujo tamanho é sempre menor que o dos papagaios) periquito. papagino (zool.: a fêmea do papagaio) papagaia. papaguloj (zool.) = psitakoformaj birdoj. marpapago (zool.) = fraterkulo. ondopapageto (tb. melopsitako) (zool.: periquito originário da Austrália, da família dos psitacídeos, Melopsittacus undulatus) periquito-australiano. ¨ griza papago (zool.) = psitako (Psittacus erithacus).

papajo (tb. kariko, melonarbo) (bot.: árvore da família das caricáceas, Carica papaya) mamoeiro, papaia. papajino (farm.: enzima extraída do látex do mamoeiro) papaína. papajfrukto (tb. papajbero) (bot.: fruto do mamoeiro) mamão.

paparaco (tb. trudfotisto) (fotógrafo que persegue agressivamente as celebridades) “paparazzo”.

papaŭo (tb. triloba azimeno) (bot.: árvore da família das anonáceas, Asimina triloba) asimineiro, asimina. papaŭfrukto (bot.: fruto do asimineiro) asimina.

papavo (tb. papavero) (bot.: designação comum às plantas do gênero Papaver, da família das papaveráceas) papoula. papaveto 1 (tb. grenrozo) (bot.: designação comum às papoulas de cor escarlate que crescem em campos de cereais, como a papoula-comum e outras) papoula, papoula-comum. 2 (bot.) = reado (Papaver rhoeas). papavino (tb. papaverino) (farm.: um dos alcaloides do ópio, usado em medicina como narcótico) papaverina. papavaco (bot.: espécime das papaveráceas) papaverácea. papavacoj (bot.: família de plantas dicotiledôneas, que tem por tipo a papoula, Papaveraceae) papaveráceas. opiopapavo (bot.: erva da família das papaveráceas, Papaver somniferum) papoula, dormideira.

papavero (bot.) = papavo (‘designação comum’). papaverino (farm.) = papavino.

papero (material em forma de folha geralmente fina e flexível, fabricado especialmente de pasta de fibras vegetais, usado para escrever, imprimir, embalar etc.) papel. papera 1 (tb. paper–) de papel, em papel: papera versio de cifereca dokumento versão em papel de um documento digital. papera sako (tb. papersako) saco de papel. 2 existente só no papel: tiu decido restis nur papera aquela decisão ficou só no papel. paperaĉoj (muito papel sem valor) papelada. papereca 1 (que se assemelha ao papel) papiráceo. 2 (bot.: diz-se de órgão vegetal que tem consistência semelhante à do papel) papiráceo. papereto (tb. paperfolio, paperfolieto) papeleta. paperisto papeleiro. paperujo carteira, pasta (de papéis). baritpapero papel cuchê, papel de barita. desegnopapero papel de desenho. donac-papero (tb. donac-envolva papero) (papel estampado com padrões geralmente coloridos, usado para embrulhar presentes) papel de presente: ĉu vi povas envolvi ĝin en donac-papero? pode embrulhá-lo com papel de presente? filtropapero (tipo de papel poroso usado como filtro) papel-filtro. glacepapero = glacea papero: glacepaperaj kopioj cópias em papel glacê. imprespapero (fot.) papel fotográfico. karbopapero (tb. kopi-papero) (papel de seda, muito impregnado de tinta numa das faces, usado para cópias ou decalques) papel-carbono, papel químico. klozetpapero (tb. higiena papero, neceseja papero, necespapero) (papel absorvente para uso sanitário que se desmancha em contato com a água) papel higiênico, papel sanitário. kopipapero 1 (variedade de papel cuchê com uma emulsão fotossenssível) papel fotográfico, papel sensibilizado, papel sensível. 2 (tb. karbopapero) (papel de seda, muito impregnado de tinta numa das faces, usado para cópias ou decalques) papel-carbono, papel químico. leterpapero papel de carta. monpapero (tb. monbileto) papel-moeda, dinheiro-papel, papel, cédula, nota, dinheiro. muŝpapero (papel com camada de matéria pegajosa para atrair e matar moscas) mata-moscas, papel mata-moscas. necespapero = klozetpapero. ofsetpapero (papel bem encolado, de superfície uniforme, próprio para ser usado em processos ofsete e litográfico) papel ofsete, papel litográfico. pakpapero (qualquer papel destinado a envolver e proteger mercadorias diversas) papel de embrulho. paŭspapero (papel transparente para decalques) papel vegetal. sablopapero (papel com material abrasivo aglutinado (especialmente areia) em um dos lados, usado para alisar e polir madeira, metais etc., além de servir para forrar estojos, malas etc.) lixa. silkpapero (papel muito fino e flexível, geralmente usado para proteger objetos frágeis) papel de seda. sorbpapero (tb. inksorbilo, sorba papero) mata-borrão. suflorpapero cola (gíria escolar). tapetpapero (tb. tapeto) (papel resistente, estampado ou gofrado, fabricado para forração de paredes e que se apresenta em rolos) papel de parede, papel pintado. tualetpapero (papel de seda usado para remover a maquiagem) papel de maquiagem. ¨ bruna papero 1 (papel muito resistente e grosso, geralmente de cor parda, fabricado com pasta de madeira tratada com sulfato de sódio) papel kraft. 2 (papel de cor parda, de baixa qualidade, usado para embalagens) papel pardo. ĉina papero papel da China, papel chinês. glacea papero (aquele cuja superfície muito lisa e brilhante apresenta reflexos esmaltados) papel glacê, papel lustroso, papel de lustro, papel brilhante, papel-porcelana: glace-paperaj kopioj (fot.) cópias em papel glacê. japana papero papel do Japão, papel japonês. lakmusa papero (quím.: papel especialmente preparado para indicar o pH de uma solução) papel de tornassol. logaritma papero (papel de gráfico que apresenta escalas logarítmicas nos dois eixos) papel log-log. neceseja papero = klozetpapero. nederlanda papero papel da Holanda, papel holandês. pergamenita papero (aquele a que se deu a aparência de pergaminho) papel apergaminhado. smirga papero (tb. sablopapero) lixa, papel de lixa. sorba papero (tb. inksorbilo) mata-borrão.

papiamento (ling.: língua das Antilhas Holandesas) papiamento.

papilo (anat.: pequena saliência cônica na superfície da pele ou das mucosas, formada de ramificações nervosas ou vasculares) papila. papila (que tem papilas ou semelhança com elas) papilar. papilomo (med.: tumor na pele, caracterizado pela hipertrofia das papilas) papiloma. ¨ langa papilo (tb. gustoburĝono) (anat.: órgão gustativo da língua) papila gustativa, papila lingual.

papilio 1 (zool.) borboleta, mariposa. 2 (desp.) = papilia naĝo. papilioj (zool.) = lepidopteroj. papiliacoj (bot., arc.) = fabacoj. papiliumi (i.) (andar a esmo) borboletear, vaguear. brasikpapilio (zool.) = pierido. noktpapilio (zool.) falena, mariposa. ¨ hirundvosta papilio (zool.) = makaono. nokta papilio (zool.) falena, mariposa.

papiliono (zool.: designação comum às borboletas do gênero Papilio, da família dos papilionídeos) papílio. papilionedo (zool.: espécime dos papilionídeos) papilionídeo. papilionedoj (zool.: família de insetos lepidópteros, Papilionidae) papilionídeos.

papiloto (cada um dos pedaços pequenos de papel em que se enrolam mechas de cabelo para frisá-los) papelote.

papiro el.comp. (significa “papiro”) papiro-, papiri-: papirologo papirólogo. papireca papiráceo. Vd. papero. papira (referente ao papiro) papíreo. papireca (que se assemelha ao papiro) papiráceo: papireca lameno lâmina papirácea. papirologo (indivíduo versado em papirologia) papirologista, papirólogo. papirologio (ciência que estuda os papiros antigos) papirólogo.

papiruso 1 (bot.: erva aquática da família das ciperáceas, Cyperus papyrus) papiro. 2 (material preparado com as hastes dessa erva, usado na Antiguidade como suporte para a escrita) papiro. 3 (manuscrito antigo, gravado sobre folhas desse material) papiro: deĉifri papiruson decifrar um papiro.

papriko 1 (cul.: condimento em pó, vermelho, feito de pimentões maduros e secos) páprica, colorau. Vd. rokuo. 2 (bot., cul.: planta e, principalmente, sementes de que é feito esse condimento) pimentão.

papuo (indivíduo dos papuas) papua, papuásio. papuoj (grupos sem raça ou etnia definida que habitam a Oceania, espalhados pela Papua Nova Guiné, ilhas Salomão e Nova Bretanha e ilhas próximas) papuas.

Papuo-Nov-Gvineo (geogr.: país da Oceania; cap.: Portmoresbo; símb.autom.: PNG) Papua-Nova Guiné. papuo-nov-gvinea (relativo a Papua-Nova Guiné ou aos seus naturais ou habitantes) papua-neoguineano. papuo-nov-gvineano (natural ou habitante de Papua-Nova Guiné) papua-neoguineano.

papulo (med.: pequena elevação sólida e limitada na pele) pápula.

paro 1 (conjunto de duas entidades, seres, animais, objetos etc. de igual natureza) par, parelha: paro da gantoj, da ŝuoj par de luvas, de sapatos. paro da amikoj par de amigos. 2 (tb. para nombro) (mat.: número que é divisível por 2) par, número par. 3 (conjunto de dois seres de sexos diferentes) casal: cikonia paro casal de cegonhas. paro da hirundoj eknestis sub la tegmento um casal de andorinhas fez ninho no telhado. 4 (marido e mulher) (tb. geedzoj) casal: morgaŭ ni vizitos la paron Silva amanhã visitaremos o casal Silva. 5 (conjunto de dois animais) junta, par, parelha: paro da bovoj junta de bois. para (que forma par) par. pare (tb. duope) aos pares. pareco 1 (mat.: propriedade de um número ser par ou ímpar) paridade. 2 (fís.quânt.: propriedade de simetria de uma função de onda, que determina seu comportamento quando há uma troca de sinal de suas coordenadas espaciais) paridade. parigi 1 juntar, jungir, acasalar, emparelhar. 2 (servir de medianeiro em relações sexuais) alcovitar. parigisto 1 (aquele que acasala animais para a reprodução) acasalador. 2 (aquele que intermedeia encontros sexuais entre pessoas) alcoviteiro. pariĝi acasalar-se. parulo (tb. partnero) (cada uma das pessoas que formam uma dupla na dança, no jogo etc.) par, parceiro. deparigi desirmanar.malpara (que não tem o segundo elemento do par) sem par, desemparelhado: malpara ŝuo sapato sem par. malparigi (desfazer um par) desemparelhar. malparigita (que teve o par desfeito) desemparelhado. malpariĝi 1 (perder seu par) desemparelhar-se, desemparelhar. 2 (deixar de formar um casal) terminar: Petro kaj lia koramikino malpariĝis Pedro e sua namorada terminaram. malpariĝinta 1 (que perdeu seu par) desemparelhado: malpariĝinta ŝuo sapato desemparelhado. 2 (que não forma mais um casal) terminado: Petro kaj lia koramikino estas malpariĝintaj Pedro e sua namorada estão terminados. monpareco (econ.: situação em que o valor da troca de duas moedas é o mesmo nos dois respectivos países) câmbio ao par. nepara (mat.: que não é divisível por 2) ímpar: nepara nombro número ímpar.. repariĝi (voltar a formar um casal) reatar, voltar: Petro kaj lia koramikino repariĝis Pedro e sua namorada reataram (ou voltaram). Petro repariĝis al sia koramikino Pedro reatou (ou voltou) com sua namorada.

para/ el.comp. 1 (significa “similaridade”) para-: parapsikologio parapsicologia. 2 (anat.: significa “proximidade”) para-: paratiroido paratireoide. 3 (quím.) para-: paradiklorobenzeno paradiclorobenzeno.

parao ¹ 1 (econ.: 1/100 de jugoslavia dinaro, moeda da Iugoslávia) para. 2 (econ.: 1/4000 de turka liro, moeda da Turquia) pará.

Parao ² (geogr.: um dos Estados do Brasil; cap.: Beleno; sigl.: PA) Pará. paraa (relativo ao Estado do Pará ou aos seus naturais ou habitantes) paraense. paraano (natural ou habitante do Estado do Pará) paraense.

parabolo 1 (ret.: espécie de alegoria com preceito moral) parábola. 2 (geom.: curva plana cujos pontos são todos igualmente distantes de um ponto fixo chamado foco e de uma reta fixa denominada diretriz) parábola. 3 (curva que um projétil descreve.) parábola.

paracefala paracéfalo. paracefalulo (med.: monstro de cabeça volumosa, disforme, com apenas um rudimento de boca e de órgãos sensórios) paracéfalo.

paracentezo (cir.: retirada de líquido orgânico por meio de punção) paracentese.

paradi (i.) 1 desfilar, formar em parada. 2 alardear, estadear-se. parada de parada: parada marŝo marcha de parada. parado 1 parada, revista militar. 2 ostentação. parademulo cabotino.

Parademino (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Pará de Minas. parademina (relativo a Pará de Minas ou aos seus naturais ou habitantes) paraense, paraminense. parademinano (natural ou habitante de Pará de Minas) paraense, paraminense.

paradigmo (gram.: exemplo ou tipo de conjugação ou declinação gramatical) paradigma.

paradiklorobenzeno (quím.) paradiclorobenzeno.

paradizo (p.f.) paraíso. Vd. paradizbirdo, paradizludo. paradiza paradisíaco.

paradizeo ¹ (tb. paradizbirdo) (zool.: designação comum às aves do gênero Paradisea, da família dos paradiseídeos) paradísea, ave-do-paraíso.

Paradizeo ² (astr.: constelação do hemisfério sul; lat.: Apus, Apodis; abrev.: Aps) Ave-do-paraíso.

paradokso 1 (opinião contrária à opinião comum, e que por isso parace insensata) paradoxo. 2 (aparente falta de nexo ou lógica) paradoxo. paradoksa (que contém ou se baseia em paradoxo) paradoxal.

paradoso (talude que protege soldados de projéteis vindos em direção às suas costas) paradorso.: paradoso de tranĉeo paradorso de uma trincheira. Vd. parapeto, tranĉeo.

parafo 1 (série de traços ou riscos que se acrescentam à assinatura) floreado, cetra, cetras. 2 (assinatura abreviada de alguém) rubrica. parafi (tr.) rubricar: parafi la foliojn de kontrakto rubricar as folhas de um contrato.

parafazio (med.: perturbação da linguagem, em que as palavras não correspondem às ideias) parafasia.

parafimozo (med.: estrangulamento da base da glande pela abertura muito estreita do prepúcio) parafimose. Vd. fimozo.

parafino (substância branca, semelhante à cera, extraída de óleos minerais, e empregada para iluminação, medicina etc.) parafina.

parafrazo 1 (exposição do texto de um livro ou documento, conservando as ideias do original) paráfrase. 2 (tradução livre ou desenvolvida) paráfrase. parafrazi (tr.) (explicar ou traduzir por meio de paráfrase) parafrasear.

paraglisi (i.) (desp.) voar de parapente. paraglisado voo de parapente. paraglisilo parapente.

paragogo (ling.: figura linguística em que ocorre o acréscimo de letra ou sílaba no final de uma palavra) paragoge.

paragoĝo * (fon., gram.: metaplasmo que consiste na adição de fonema(s) no final do vocábulo. Ex.: en club > pt clube) paragoge, epítese. Vd. literfiguro.

paragrafo 1 (seção de capítulo) parágrafo. 2 sinal de alínea (§). 3 artigo (cláusula), item. ¨ kurba paragrafo (inf.: nome do sinal §) parágrafo, sinal de parágrafo. rekta paragrafo (tb. alineosigno) (inf.: nome do sinal ¶, usado para indicar fim de parágrafo) pé-de-mosca, marca de parágrafo.

Paragvajo ¹ (geogr.: país da América do Sul; cap.: Asunciono; símb.aut.: PY) Paraguai. paragvaja (relativo ao Paraguai ou aos seus naturais ou habitantes) paraguaio. paragvajano (natural ou habitante do Paraguai) paraguaio.

Paragvajo ² (tb. Paragvaj-rivero) (geogr.: rio do Estado de Mato Grosso do Sul) Paraguai.

Paragvasuo (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Paraguaçu. paragvasua (relativo a Paraguaçu ou aos seus naturais ou habitantes) paraguaçuense. paragvasuano (natural ou habitante de Paraguaçu) paraguaçuense.

Paraibo (geogr.: um dos Estados do Brasil; cap.: Ĵoan-Pesoo; sigl.: PB) Paraíba. paraiba (relativo ao Estado da Paraíba ou aos seus naturais ou habitantes) paraibano. paraibano (natural ou habitante do Estado da Paraíba) paraibano.

Parakleto (bíbl.: nome, que significa “advogado, defensor”, dado ao Espírito Santo no Novo Testamento) Paracleto. Vd. Sankta Spirito.

parakuzio (med.: zumbido nos ouvidos) paracusia.

paralakso (deslocamento aparente de um objeto quando se muda o ponto de observação) paralaxe. ¨ diurna paralakso (astr.: paralaxe de um astro do sistema solar, que se mede tendo como base convencional a distância do observador ao centro da Terra) paralaxe diurna. jara paralakso (astr.: aparente alteração de período anual da direção de uma estrela em razão das sucessivas posições que a Terra ocupa em sua órbita) paralaxe ânua, paralaxe anual.

paralela 1 (diz-se de duas ou mais linhas ou superfícies que em toda a sua extensão conservam igual distância umas das outras) paralelo. 2 (diz-se de duas ou mais coisas que marcham a par ou progridem na mesma proporção) paralelo. paralelo 1 (geom.: cada uma de duas ou mais retas coplanares que não se cortam) paralela. 2 (círculo imaginário na superfície terrestre formado pela interseção de um plano paralelo ao plano do equador e que liga todos os plantos de igual latitude) paralelo. paraleleco (qualidade do que é paralelo) paralelismo. Vd. paralelismo. paraleligi pôr em paralelo, paralelizar. paraleligebla paralelizável. paralelismo (gram.: série de frases que apresentam estruturas gramaticais idênticas) paralelismo. Vd. paraleleco. antiparalela (evi) = kontraŭparalela. kontraŭparalela (fís.: paralelo, mas em direção contrária) antiparalelo: kontraŭparalela vektoro vetor antiparalelo.

paralelepipedo (geom.: sólido geométrico terminado por seis paralelogramos, dos quais os opostos são iguais e paralelos) paralelepípedo. ¨ orta paralelepipedo (tb. kvadro) paralelepípedo retângulo, ortoedro.

paralelogramo (geom.: quadrilátero cujos lados opostos são paralelos) paralelogramo.

paralimpikoj (tb. paralimpikaj ludoj¸ handikapulaj olimpikoj) (desp.: competição com estrutura e objetivos inspirados nas olimpíadas, mas destinada a portadores de deficiências físicas) paraolimpíadas, jogos paraolímpicos.

Paralipomeno (bíbl.: nome católico das “Crônicas”) Paralipômenos. Vd. Kroniko.

paralizi (tr.) paralisar, entorpecer, tolher. paralizo paralisia, paralisação. paraliziĝi paralisar, paralisar-se. paralizito paralítico. ¨ infana paralizo (med.: outra denominação da poliomielite) paralisia infantil. tremiga paralizo (med.: outra denominação do mal de Parkinson) paralisia agitante. Vd. Parkinsona malsano.

paralogismo (raciocínio involuntariamente falso, em que a conclusão não decorre das premissas) paralogismo.

paramagneta (relativo a paramagnetismo) paramagnético. paramagnetismo (fís.: propriedade que o magnetismo tem de dar aos corpos direção paralela à linha dos polos, quando esses corpos estão colocados entre os dois polos de um potente eletroímã recurvado em forma de ferradura) paramagnetismo.

Paramaribo (geogr.: cid. e cap. do Suriname) Paramaribo. Vd. Surinamo.

parametro (quantidade indeterminada que entra na equação de uma curva ou de uma superfície, e que permite, pela sua variação, obter todas as variedades de curvas ou de superfícies dessa família) parâmetro.

paramioklonio (med.: variedade de mioclonia dos membros inferiores) paramioclonia. Vd. mioklonio.

paramiotonio (med.: afecção caracterizada por rigidez espasmódica e muitas vezes simétrica de certos grupos musculares) paramiotonia. Vd. miotonio.

Paranao ¹ (geogr.: um dos Estados do Brasil; cap.: Kuritibo; sigl.: PR) Paraná. paranaa (relativo ao Estado do Paraná ou aos seus naturais ou habitantes) paranaense. paranaano (natural ou habitante do Estado do Paraná) paranaense.

Paranao ² (tb. Parana-rivero) (geogr.: rio da América do Sul) Paraná, rio Paraná.

Paranagvao (geogr.: cid. do Estado do Paraná) Paranaguá. paranagvaa (relativo à cid. de Paranaguá PR ou aos seus naturais ou habitantes) paranaguara. paranagvaano (natural ou habitante da cid. de Paranaguá PR) paranaguara.

Paranaibo (geogr.: cid. do Estado de Mato Grosso do Sul) Paranaíba. paranaiba (relativo a Paranaíba MS ou aos seus naturais ou habitante) paranaibano. paranaibano (natural ou habitante de Paranaíba MS) paranaibano.

Paranaibo (rivero) (geogr.: rio dos Estados de Minas Gerais e Goiás) Paranaíba, rio Paranaíba.

paranojo (med.: loucura sistematizada, isto é, que não tem por base a mania ou a melancolia e que, na sua evolução contínua, não oferece tendência para a demência propriamente dita) paranoia. paranojulo (med.: indivíduo que sofre de paranoia) paranoico.

parantropo (paleont.: designação comum aos primatas do gênero Paranthropus, da família dos hominídeos) parantropo, australopiteco. Vd. aŭstralopiteko. ¨ fortika parantropo (tb. fortika aŭstralopiteko) (paleont.: primata da família dos hominídeos, Paranthropus robustus, sin. Australopithecus robustus) parantropo robusto, australopiteco robusto.

parapeto 1 (parede ou resguardo que se eleva à altura do peito ou pouco menos) parapeito. 2 (mil., evi) = brustokiraso. 3 (parte superior de trincheira que protege os defensores e por cima da qual se faz fogo) parapeito. Vd. paradoso, tranĉeo.

paraplegio (med.: paralisia dos membros inferiores) paraplegia.

parapsikologo (indivíduo versado em parapsicologia) parapsicólogo. parapsikologio (ramo da psicologia que estuda fenômenos que parecem transcender as leis da natureza, tais como a telepatia, a premonição, a psicocinese etc.) parapsicologia. Vd. psikologio.

parasimpato (fisl.: parte do sistema nervoso vegetativo que é responsável pelo repouso do organismo, retardando o ritmo cardíaco, estimulando o sistema digestivo e limitando a contração dos esfíncteres através de seu principal neurotransmissor, a acetilcolina) sistema nervoso parassimpático, parassimpático.

paraŝito (indivíduo que prepara cadáveres para a mumificação) parachita.

paraŝuto (aparelho, geralmente em forma de guarda-chuva, que serve para reduzir a velocidade de queda dos corpos no ar) paraquedas. paraŝuta (relativo a paraquedas) de paraquedas, com paraquedas: paraŝuta malfermiĝo abertura do paraquedas. paraŝuta descendo salto com paraquedas. paraŝuti (i.) saltar de paraquedas, descer em paraquedas. paraŝutado (conjunto de técnicas para salto em paraquedas, com fins esportivos, de salvamento ou militares) paraquedismo. paraŝutigi lançar de paraquedas, lançar por paraquedas: paraŝutigi nutraĵojn en malfacile alirebla loko lançar de paraquedas mantimentos num local de difícil acesso. paraŝutigo lançamento de paraquedas, lançamento por paraquedas: paraŝutigo de nutraĵoj lançamento de mantimentos por paraquedas. paraŝutisto (indivíduo especializado em descidas em paraquedas) paraquedista. ¨ paraŝuta tuko Vd. paraŝuta tuko.

paratakso (gram.,ling.: num enunciado, sequência de frases justapostas, sem o uso de conjunção) parataxe: la frazoj ‘mi venis, vidis, venkis’ kaj ‘mi ne povas labori, mi estas malsana’ prezentas paratakson as frases ‘cheguei, vi, venci’ e ‘não posso trabalhar, estou doente’ apresentam parataxe. Vd. hipotakso.

Paratio (geogr.: cid. do Estado do Rio de Janeiro) Parati. paratia (relativo a Parati RJ ou aos seus naturais ou habitantes) paratiense. paratiano (natural ou habitante de Parati RJ) paratiense.

paratifo (med.: afecção causada por uma salmonela, a Salmonella paratyphi, com sintomas semelhantes aos da febre tifoide, mas de prognóstico mais benigno) paratifo. paratifoida (tb. paratifeca) (med.) paratifoide: paratifoida febro febre paratifoide.

paratiroido (anat.) paratireoide. Vd. tiroido.

parazito 1 (tb. parazitanto) (biol.: organismo que vive de e em outro organismo, dele obtendo alimento e não raro causando-lhe dano) parasita. 2 (indivíduo que vive à custa alheia por pura exploração ou preguiça) parasita. parazita (relativo a parasita) parasitário, parasítico. paraziti (tr.) 1 parasitar. 2 viver como parasita, viver à custa de outro. parazitanta (que pratica o parasitismo) parasitante. parazitanto (tb. parazito) (aquele que pratica o parasitismo) parasita, parasitante. parazitato (aquele que sofre a ação de parasita) parasitado. paraziteco parasitismo. paraziticido (farm.: substância usada para combater parasitas) parasiticida. parazitismo parasitismo. parazitologo (especialista em parasitologia) parasitologista, parasitólogo. parazitologio (biol., med.: estudo científico dos parasitas) parasitologia. parazitozo (med.: doença causada por infecção por parasitas) parasitose.

Parco 1 (mit.: cada uma das três divindades latinas do destino, identificadas com as Moiras gregas) Parca. Vd. “Nona”, “Decima”, “Morta”, Moiro. 2 (fig.) morte.

parcelo (jur.: cada parte em que se divide a terra destinada à atividade rural) parcela. 2 (área delimitada de um terreno) lote. parceligi 1 (dividir em parcelas uma área de terra cultivável) parcelar, aparcelar. 2 (dividir em várias partes um terreno) lotear. parceligo 1 (ação de parcelar) parcelamento, aparcelamento. 2 (ação de lotear) loteamento. disparceligi 1 (dividir em parcelas uma área de terra e distribui-las a vários cuidadores) parcelar, aparcelar. 2 (dividir em lotes um terreno e distribuí-los) lotear. disparceligo 1 (ação de parcelar) parcelamento, aparcelamento. 2 (ação de lotear) loteamento. parcelisto (proprietário de uma parcela de terra) parceleiro.

parcimona (tb. ŝparema, troŝparema) parcimonioso, parco.

parcimonia (evi) = parcimona.

pardoni (tr.) perdoar, desculpar, indultar, excusar, relevar. pardono perdão. pardonebla (tb. pardoninda) perdoável, venial, desculpável. pardonema clemente, indulgente. pardonigi (fazer que alguém perdoe) fazer perdoar: humileco pardonigas eĉ grandajn krimojn a humildade faz perdoar até grandes crimes. pardoniĝi tornar-se perdoado, ficar perdoado: per bono kaj vero pardoniĝas peko com o bem e com a verdade fica perdoado o pecado. malpardonema (tb. nepardonema) implacável, inflexível: nepardonema logiko lógica implacável.

pareo (vest.: pano que no Taiti e outras ilhas vizinhas as pessoas enrolam à volta dos quadris) pudvém, pudivão, pareô.

paregorika (tb. dolorkvietiga) (que suaviza ou acalma dores) paregórico, calmante: paregorika siropo elixir paregórico.

parenco (pessoa ligada a outra por consanguinidade, afinidade ou adoção) parente. parenca aparentado, parente. parencaro (o conjunto dos parentes) parentela, parentada, parentalha. parenceco (qualidade ou característica de parente) parentesco. boparenco (aquele cuja relação decorre do casamento e não da consanguinidade) afim, parente afim, parente por afinidade. boparenciĝi (tornar-se parente por meio de casamento) aparentar-se, aliar-se: li boparenciĝis al (ou kun) tradiciema familio aparentou-se com família tradicional. kvazaŭparenco (aquele que convive com uma família, como se dela fizesse parte, mesmo não sendo parente) agregado. ¨ parenco laŭ (ou per) patra deveno parente por parte de pai.

parencefalo (anat.: um dos nomes do cerebelo) parencéfalo. Vd. cerebelo.

parenkimo 1 (anat.: tecido (de órgão, glândula etc.) composto de células que cumprem uma ou mais funções específicas) parênquima. 2 (bot.: tecido fundamental das plantas, formado por células com paredes finas e geralmente com espaços intercelulares, que corresponde à maior parte da matéria vegetal) parênquima. parenkima (anat., bot.: relativo ao parênquima) parenquimatoso, parenquimático: parenkima nefrito nefrite parenquimatosa.

parentezo (ling.: palavra, frase ou período intercalados num texto para acrescentar informação adicional, mas não essencial, sem alterar a estrutura sintática geral) parêntese. Vd. krampo. parenteze 1 entre parênteses. 2 de passagem: ni havas kvar vortarojn, kaj parenteze, neniu el ili helpas en literatura tradukado temos quatro dicionários mas, diga-se de passagem, nenhum deles ajuda na tradução literária.

parezo (med.: paralisia parcial) paresia.

parfeo (cul.: sorvete de creme esponjoso e polpa de frutas) “parfait”, creme gelado.

parfumo perfume, fragrância, cheiro. parfumi (tr.) 1 (aplicar perfume em) perfumar: parfumi iun per io perfumar alguém com algo. 2 (aplicar o fumo de substância aromática em algo ou alguém) defumar: parfumi la littukojn per mirho defumar os lençóis com mirra. parfumejo (local onde se fabricam ou vendem perfumes) perfumaria. parfumfarejo (local onde se fabricam perfumes) perfumaria. parfumilo 1 (recipiente onde se queimam perfumes, incenso etc.) perfumador. 2 (recipiente para aspergir perfume) perfumador. parfumisto (indivíduo que fabrica e/ou vende perfumes) perfumista. parfumita perfumado. parfumvendejo (local onde se vendem perfumes) perfumaria.

pargeto (assoalho feito de peças de madeira nobre, de tamanhos, cores e formatos diversos, que formam desenhos geométricos variados) parquete, parquê, assoalho de luxo, assoalho de tabuinhas. pargeti (tr.) cobrir com parquete, assoalhar. pargetero (cada uma das peças que madeira que formam o parquete) taco, tabuinha..

pario ¹ 1 (na sociedade indiana tradicional, indivíduo sem casta, considerado impuro e desprezível) pária, pariá. 2 (p.ext.: pessoa mantida à margem da sociedade ou excluída do convívio social) pária, excluído.

pario ² = parieto.

parieto 1 parede, superfície interna (de cilindro, vaso, tubo etc.). 2 (anat.: denominação genérica de formação que limita um órgão, uma cavidade etc.) parede: parietoj de kranio, de stomako paredes do crânio, do estômago. parietosto (anat.) = parietalo.

parietalo (tb. parietosto) (anat.: osso par do crânio, acima do temporal, atrás do frontal e para diante do occipital) parietal.

parietario (bot.: designação comum às plantas do gênero Parietaria, da família das urticáceas) parietária. ¨ oficina parietario (bot.: planta da família das urticáceas, Parietaria officinalis) fura-parede, alfavaca-de-cobra.

Parintino (geogr.: cid. do Estado do Amazonas) Parintins. parintina (relativo à cid. de Parintins AM ou aos seus naturais ou habitantes) parintinense. parintinano (natural ou habitante da cid. de Parintins AM) parintinense.

Pariso (mit.: na mitologia grega, filho de Príamo e Hécuba) Páris.

Parizo (geogr.: cid. e cap. da França) Paris. pariza (relativo a Paris ou aos seus naturais ou habitantes) parisiense. parizano (natural ou habitante de Paris) parisiense.

Pariza Komunumo (hist.: governo revolucionário instalado em Paris em 1871) Comuna de Paris.

parko ¹ 1 parque (t.s.). 2 = parkejo. parki (tr.) (fazer parar, encostar (veículo) em local apropriado ou não) estacionar, parquear. parkado (ação de estacionar ou parquear) estacionamento, parqueamento. parkejo (tb. parkadejo, parkumejo) (local onde se estacionam veículos) estacionamento, parque de estacionamento, pátio de estacionamento, parqueamento. amuzparko (tb. amuzejo) parque de diversões. naturparko (área de extensão considerável, necessariamente demarcada e protegida pelo poder público, destinada à preservação de espécies animais e vegetais) parque nacional. ŝnurparko (desp.) = ŝnurĝardeno. ¨ parkado malpermesita! (mensagem em placa de trânsito) é proibido estacionar; estacionamento proibido. distra parko parque de diversões. zoologia parko (tb. zoo, zoologia ĝardeno) jardim zoológico, zoo, zoológico.

Parko ² (mit.) = Parco.

parkere de cor, de memória, de cabeça: lerni parkere decorar, aprender de cor. koni parkere kanzontekstojn saber de cor letras de músicas. li scias parkere ĉiujn kanzonojn de Ŝiko Buarke ele sabe de cor todas as canções do Chico. parkerigi (reter na memória) decorar, memorizar, gravar.

Parkinsono (médico inglês, 1755–1824) James Parkinson. Vd. Parkinsona malsano. parkinsona (med.: relativo ao mal de Parkinson) parkinsoniano, de Parkinson: parkinsona malsano mal de Parkinson.

parkuro * (desp.: atividade esportiva que consiste em mover-se de um ponto a outro o mais rápida e eficientemente possível, usando principalmente as habilidades do corpo humano; abrev.: PK) “parkour”.

parlamento 1 (conjunto dos legisladores de um país) parlamento. 2 assembleia legislativa. 3 câmara dos deputados. 4 legislatura. parlamenta parlamentar, parlamentário. parlamentano (integrante de um parlamento ou de órgão semelhante) parlamentar. parlamentejo (local onde se reúnem os membros do parlamento ou de órgão semelhante) parlamento, congresso, câmara dos deputados. parlamentisma (relativo ao parlamentarismo) parlamentarista. parlamentismo (regime político em que os ministros de Estado são responsáveis perante o parlamento, que, mediante eles, dirige o governo e faz cumprir a Constituição do país) parlamentarismo. parlamentismano (partidário do parlamentarismo) parlamentarista. ¨ parlamenta periodo (espaço de tempo durante o qual os legisladores exercem os seus poderes) legislatura.

parlamentario (jur., mil.: mensageiro enviado por um dos beligerantes à autoridade militar inimiga para apresentar proposta ou transmitir informação de interesse comum) parlamentário.

parlamentarismo = parlamentismo.

Parmo (geogr.: cid. da Itália) Parma. parma (relativo a Parma, Itália, ou aos seus naturais ou habitantes) parmesão: parma fromaĝo queijo parmesão. parmano (natural ou habitante de Parma, Itália) parmesão.

parmelio (bot.: designação comum aos líquens do gênero Parmelia, da família das parmeliáceas) parmélia.

Parmenido (filósofo grego, c.515 a.C.–c.440 a.C.) Parmênides.

parmezano (tb. parma fromaĝo) (cul.: queijo originário de Parma, Itália, de massa dura, própria para ser ralada) parmesão, queijo parmesão.

Parnaibo (geogr.: cid. do Estado do Piauí) Parnaíba. parnaiba (relativo à cid. de Parnaíba PI ou aos seus naturais ou habitantes) parnaibano. parnaibano (natural ou habitante da cid. de Parnaíba PI) parnaibano.

Parnamirino (geogr.: cid. do Estado do Rio Grande do Norte) Parnamirim. parnamirina (relativo à cid. de Parnamirim RN ou aos seus naturais ou habitantes) parnamirinense. parnamirinano (natural ou habitante da cid. de Parnamirim RN) parnamirinense.

parnaso ¹ (escola poética surgida no séc. 19, na França, que cultivava a objetividade e a perfeição da forma, em reação ao lirismo dos românticos) parnasianismo. parnasano (membro dessa escola) parnasiano. parnasismo (E-o: tendência da literatura esperanta, cujos mestres foram Kálmán Kalocsay e Gaston Waringhien, autores do “Manual do Parnaso”) parnasianismo.

Parnaso ² 1 (geogr.: montanha da Grécia) Parnaso. 2 (mit.: esse monte, considerado como a morada de Apolo e das Musas) Parnaso. 3 (morada simbólica dos poetas) Parnaso.

Parnasa Gvidlibro (lit.: livro de teoria poética de K. Kalocsay e G. Waringhien; abrev.: P.Gv.) Manual do Parnaso.

parodio (imitação burlesca de uma obra literária, musical, teatral etc.) paródia. parodia (relativo a paródia ou em que há paródia) parodístico, parodista. parodii (tr.) (imitar fazendo paródia de) parodiar: li parodias ĉion, eĉ Homeron! ele parodia tudo, até Homero! parodiisto (aquele que faz paródia) parodista, parodiador.

paroĥo (tb. paroko) (rel.: divisão territorial de uma diocese sobre a qual tem jurisdição um pároco) paróquia, paroquiato, freguesia, curato. paroĥa (tb. paroka) (rel.: relativo a paróquia) paroquial, da paróquia, de paróquia, paroquiano: paroĥa lernejo escola paroquial. paroĥano (tb. parokano) (rel.: aquele que habita em ou frequenta uma paróquia) paroquiano, freguês. paroĥestro (tb. parokestro) 1 (rel.: padre responsável por uma paróquia) pároco, cura, padre-cura, vigário. 2 (rel., lus.: em determinadas freguesias) abade. paroĥestrejo (tb. parokestrejo) (rel.: residência do pároco) casa paroquial.

paroko (rel.) = paroĥo.

paroksismo (med.: a maior intensidade de um acesso, de uma dor etc.) paroxismo.

paroksitona (ling.: diz-se de vocábulo cuja sílaba tônica é a penúltima) paroxítono, grave (obsol.): paroksitona vorto palavra paroxítona. Vd. oksitona, proparoksitona.

paroli (i.) falar. Vd. parolmaniero, parolfino, parolarto, parolagoj, parolelemento, parolfiguro, parolturno, parolvico. parola oral, verbal, de viva voz. parole oralmente, de viva voz. parolo 1 palavra. 2 conversa, discurso. 3 dito. paroladi (i.) (tb. eldiri paroladon) discursar, fazer discurso, falar continuadamente. Vd. diskursi. parolado fala, falação, discurso, conferência, palestra: eldiri paroladon fazer um discurso. paroladeto (tb. alparolo) alocução. parolanto orador. parolejo locutório. parolema loquaz, falador. parolemo facúndia, facundidade, eloquência. parolemeco facúndia, facundidade, eloquência. paroligi fazer falar, dar trela. parolilo = laŭtparolilo. alparoli (tr.) dirigir a palavra a, falar com, apostrofar, abordar: fremdulo alparolis min sur la strato um estrangeiro me dirigiu a palavra na rua, um estrangeiro falou comigo na rua. alparolo (ato de fala pelo qual um falante se dirige a um ou vários ouvintes) alocução: la profesoro faris alparolon al la studentoj o professor fez uma alocução aos universitários. antaŭparolo (texto ou advertência, ordinariamente breve, que antecede uma obra escrita, e que serve para apresentá-la ao leitor) prefácio, preâmbulo, introdução, prólogo. Vd. postparolo. ĉirkaŭparoli 1 (falar usando de evasivas ou subterfúgios, sem ir direto ao assunto) fazer circunlóquio, tergiversar, procurar rodeios. 2 (fig.: pronunciar discurso longo e vazio de ideias apenas para ocupar o tempo) encher linguiça. ĉirkaŭparolo (uso excessivo de palavras para emitir um enunciado que não chega a ser claramente expresso) circunlóquio, rodeio, circunlocução, circuito de palavras, tergiversação, subterfúgio. disparoli (tr.) divulgar. disparolo divulgação. ekparoli (i.) começar a falar. elparoli (tr.) 1 (tb. prononci) pronunciar. 2 articular, proferir, dizer. elparolo 1 (tb. prononco) pronúncia. 2 articulação, proferição, proferimento, dicção. facilparola facundo. fiparolo (tb. fivorto) palavrão. fuŝparoli (tr.) 1 (tb. misparoli) falar errado, falar mal. 2 arranhar: fuŝparoli iun lingvon arranhar uma língua. mi fuŝparolas la anglan lingvon eu arranho um inglês. interparoli (i.) conversar, palestrar. interparolo (tb. interparolado) conversa, conversação, diálogo. interparolanto interlocutor. kontraŭparola contraditório. kontraŭparoli (i.) replicar, objetar, contradizer. kontraŭparolo réplica, objeção, contradição. kuracparolo (série de palavras que, por superstição ou crendice, são proferidas com o intuito de benzer, de afastar o mal) reza, benzedura. kuracparolanto (aquele que pretensamente afasta o mal, defende de feitiços e cura doenças com benzeduras) benzedeiro, benzedor. kuracparolantino (aquele que pretensamente afasta o mal, defende de feitiços e cura doenças com benzeduras) benzedeira, benzedora. laŭtparolilo (tb. parolilo) (aparelho que transforma um sinal de audiofrequência em onda acústica) alto-falante, altifalante. Vd. megafono. malparolema (que é de poucas palavras) taciturno, calado, caladão, quietarrão. misparoli (tr.) 1 = fuŝparoli. 2 cometer um lapso (ao falar). Vd. misskribi. misparolo (engano involuntário ao falar) lapso. Vd. misskribo. multparolema (tb. multparola) verboso, palavroso, loquaz. nazparoli (i.) pronunciar pelo nariz, fanhosear. nazparolanto (tb. nazparolulo) (aquele que parece falar pelo nariz) fanhoso, fanho. pikparolo palavra ofensiva. postparolo (adendo, explicação ou advertência colocados no fim de um livro, depois de pronto) posfácio, epílogo. Vd. antaŭparolo. priparoli (tr.) falar de, tratar, tratar de, discutir, arrazoar, referir: ni priparolos tiun temon en la venonta kunsido discutiremos esse assunto na próxima reunião. priparoli ion kun iu tratar de algo com alguém. proparolanto 1 (aquele que fala em favor de algo ou alguém) intérprete: li estas proparolanto de la media afero ele é um intérprete da causa ambiental. 2 (aquele que fala em nome de alguém) porta-voz. reparoli (i.) voltar a falar, falar novamente, redizer. senparola sem palavras, mudo: via sinteno lasis min senparola sua atitude me deixou sem palavras. senparola filmo filme mudo. senparole calado, em silêncio, sem dizer palavra: senparole li aŭdis la admonon de la instruisto ouviu calado a repreensão do professor. solparolo solilóquio, monólogo. subparoli (tr.) insinuar. ŝvelparolo = bombasto. troparolema (que fala muito) prolixo, prosa. ventroparolanto (tb. ventroparolisto) ventríloquo. ventroparolado (tb. ventroparolarto) (capacidade de falar movendo muito pouco os lábios, para dar a impressão de que a voz vem de outra pessoa ou de um boneco, e não do falante) ventriloquia. ¨ paroli pri 1 falar sobre. 2 dissertar. paroladi pri 1 falar sobre. 2 dissertar. ekparoli pri trazer à baila, trazer à balha. eldiri paroladon = paroladi. longe priparoli discursar, discorrer. esti parolata ser lembrado, vir à baila, vir à balha. funebra parolado discurso fúnebre. Katilinaj Paroladoj Vd. Katilino. mallaŭte interparoli (tb. flustri) cochichar, segredar, bisbilhotar, ciciar, murmurar. sensence paroli farfalhar (fig.).

Parolanta Grilo (lit.: personagem do livro infantil “As Aventuras de Pinóquio”, de Carlo Collodi) Grilo Falante.

paroniĥio (tb. fingrabsceso) (med.: inflamação da pele em volta da unha) paroníquia, panarício.

paronimo (gram.: palavra que tem som semelhante ao de outra, mas sentido diferente) parônimo, palavra parônima, vocábulo parônimo: la portugalaj vortoj ‘emergir’ kaj ‘imergir’ kaj la esperantaj ‘pesi’ kaj ‘pezi’ estas paronimoj as palavras portuguesas ‘emergir’ e ‘imergir’ e as esperantas ‘pesi’ e ‘pezi’ são parônimos

paronomazio (ret.: uso de palavras semelhantes no som, mas diferentes no sentido) paronomásia.

Paroso (geogr.: ilha da Grécia) Paros.

parotido (anat.: a maior das glândulas salivares, situada atrás da orelha) parótida, parótide. parotidinflamo (med.) = parotidito. parotidito (med.: inflamação da parótida) parotidite. ¨ epidemia parotidito (tb. mumpso) (med.) parotidite epidêmica, caxumba.

parseko (astr., metr.: unidade astronômica de distância que equivale a uma paralaxe anual estelar de um segundo e que corresponde a 3,26 anos-luz; símb.: pc) parsec. Vd. lumjaro.

parto ¹ parte, fração, parcela, quinhão, porção. Vd. partopreni, partodoni. parta parcial. parte parcialmente, em parte. partaĵo parte (de um texto), trecho. parteto partícula. partigi dividir, aquinhoar. partumo (mat.) = frakcio. dispartigi dividir, distribuir. dispartigo divisão, distribuição. dorsoparto (tb. dorsapogilo, apogilo) (parte posterior de certos móveis, nas quais normalmente alguém descansa as costas) respaldar, respaldo, espaldar, costas, encosto. interpartigi repartir (entre si, falando-se de várias pessoas). kapoparto (parte da cama em que se repousa a cabeça, ao deitar-se) cabeceira. Vd. piedparto. kontraŭparto contraparte. piedparto (parte da cama oposta à cabeceira) pé. Vd. kapoparto. plejparte 1 na maior parte das vezes. 2 para a maior parte das pessoas. plejparto a maior parte, a maioria: plejparto de la publiko a maior parte do público, a maioria do público. terparto = kontinento. ¨ parto de (mat.; símb.: Ì) subconjunto de. dispartigitaj laŭ sekvaj vicoj (mil.) em escalão. posta parto retaguarda, parte traseira, último lugar, coice.

parto ² (natural ou habitante da Pártia, antiga região da Ásia) parto, parta, parteno, partieno. parta (relativo à Pártia ou aos seus naturais ou habitantes) parto, parta, parteno, partieno. Partujo (hist.: antiga região da Ásia (hoje Khorasan), que se estendia do mar Cáspio à Índia) Pártia. Vd. Ĥorasano.

partenogenezo (biol.: processo de reprodução de certas plantas e animais independente da fecundação do ovo) partenogênese, agamia.

Partenono (templo de Atena Pártenos, ou Palas Atenas, na Acrópole de Atenas) Pártenon, Partenão.

partero 1 (parte do pavimento de um teatro, cinema, auditório etc. onde ficam sentados os espectadores) plateia. 2 (tb. teretaĝo) (arc.) andar térreo, rés-do-chão. partersidantaro (conjunto dos espectadores que ocupam a plateia) plateia, público.

partio 1 (organização cujos membros programam e realizam uma ação comum com fins políticos e sociais) partido, facção, bandeira (fig.). 2 (lud.: disputa esportiva) partida, jogo: partio de bilardo uma partida de bilhar. 3 (casamento, do ponto de vista social, econômico etc.) partido: ŝi atendis bonan partion por sia filino ela esperava um bom partido para sua filha. 4 (cada uma das pessoas envolvidas num ato jurídico) parte. partia 1 (relativo a partido) partidário. 2 parcial: partia juĝisto um juiz parcial. partiano (membro de um partido) partidário. partianeco estado de alguém que é membro de um partido. partianiĝi 1 filiar-se a um partido. 2 tornar-se partidário (de algo ou alguém). partieco parcialidade, espírito de partido. partiestro líder, chefe de partido. dupartia (que se constitui de dois partidos) bipartite, bipartidário. eksterpartia 1 (que não segue um partido) apartidário, independente. 2 (que não apoia nenhuma das partes litigantes) apartidário, imparcial. laborpartio (pol.: denominação dos partidos socialdemocratas em alguns países) partido trabalhista. sampartiano (que pertence ao mesmo partido de outra pessoa) correligionário, companheiro de partido. senpartia 1 (que não tem partido) apartidário, independente. 2 (que não apoia nenhuma das partes litigantes) apartidário, imparcial. senpartieco imparcialidade. solpartia (pol.) = unupartia. tripartia (que se constitui de três partidos) tripartidário, tripartite. unupartia (que é constituído de um só partido) monopartidário, de partido único, de um só partido: unupartia reĝimo regime de partido único. ¨ decidiga (ou decida) partio negra, partida decisiva. dekstra partio (pol.) partido de direita. komunista partio (pol.) partido comunista. maldekstra partio (pol.) partido de esquerda. socialista partio (pol.) partido socialista. vana partio (desp.: no xadrez, partida sem vencedor) empate.

participo (gram., ling.: uma das formas nominais do verbo, com características de nome e de verbo) particípio. participa (gram., ling.: relativo a ou que contém particípio) participial. plurparticipa (gram.: diz-se de verbo que tem duas ou mais formas equivalentes de particípio) abundante: plurparticipa verbo verbo abundante. ¨ aktiva participo (gram., ling.) particípio ativo. futura participo (gram., ling.) particípio futuro. pasiva participo (gram., ling.) particípio passivo. preterita participo (gram., ling.) particípio pretérito. prezenca participo (gram., ling.) particípio presente.

partiklo (tb. korpusklo) (fís.: porção muito pequena de matéria, em especial cada um dos constituintes do átomo) partícula, partícula elementar. Vd. partikulo. alfa-partiklo (fís.: núcleo de hélio emitido em um processo radioativo ou acelerado convenientemente) partícula alfa. antipartiklo (fís.) antipartícula. kontraŭpartiklo (fís.) = antipartiklo. ¨ elementa partiklo (fís.) partícula elementar. subatoma partiklo (fís.) partícula subatômica.

partikulo (gram.: palavra curta e invariável, como ajn, ja etc.) partícula. Vd. partiklo.

partikulara particularista, isolacionista. partikularismo particularismo, isolacionismo.

Partio de Laboristoj (partido político brasileiro; sigl.: PL) Partido dos Trabalhadores (PT).

Partio de la Brazila Socialdemokratio (partido político brasileiro; sigl.: “PSDB”) Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB).

partitiva (gram.: que exprime parte de um todo ou de uma coletividade) partitivo. Vd. partitiva artikolo, partitiva genitivo, partitiva prepozicio.

partituro (mús.: material gráfico que contém as notações completas de uma composição musical) partitura.

partizano 1 partidário (apaixonado). 2 (desp.) torcedor: li estas partizano de la loka futbalteamo ele é torcedor do time de futebol local. 2 guerrilheiro, “partisan” (pela pátria ocupada). partizani (i.) (desp.) torcer: li partizanas al la loka teamo ele torce para o time local. ¨ ĝisosta partizano (desp.) torcedor roxo.

partnero 1 (em uma empresa) sócio, consócio, condômino, parceiro. 2 (tb. parulo) (em jogo, dança, relação sexual etc.) parceiro.

parturo (med.: parto natural) parturição, parto.

paruo (zool.: designação comum às aves do gênero Parus, da família dos parídeos) chapim. paro.

paruzio (rel.: a segunda vinda de Jesus Cristo à Terra) parúsia, parusia.

Parvatio (mit.: na mitologia hindu, o princípio feminino de Xiva) Parvati.

parvenuo (tb. elsaltulo, fielsaltulo) (pessoa que atingiu súbita ou recentemente riqueza e/ou posição social de proeminência, sem no entanto ter adquirido os modos convencionais adequados) “parvenu”, novo-rico, “nouveau riche”, filho da fortuna, arrivista.

Pa.s (fís.) símb. de paskal-sekundo.

pasi ¹ (i.) passar. pase ocasionalmente, de passagem. paso (ato de passar) passagem, passamento. pasado (ato de passar) passagem, passamento. pasaĵo acontecimento, fato. pasanta que passa. pasanto transeunte, viandante. pasema transitório, passageiro, efêmero. pasejo 1 (lugar por onde se passa) passagem. 2 viela. 3 = zebrostrio. pasigi passar, fazer passar. pasinta (que passou) passado: en la pasinta jaro no ano passado. pasinto 1 (tb. pasinteco) (o tempo que passou) passado. 2 aquele que passou. pasintaĵo o que ocorreu, acontecido. pasinteco (tb. pasinto) (o tempo que passou) passado. pasumi (i.) passear sem destino, andar à toa. forpasi (i.) 1 passar, passar-se, andar (tempo), decorrer. 2 morrer, falecer, bater as botas (expr.idiom.). 3 desaparecer. netranspasebla intransitável. nivelpasejo passagem de nível. preterpase de passagem. preterpasi (tr.) passar por, passar ao largo de. subpasejo ponte pela qual um caminho passa sob outro (estrada, canal etc.). superpasejo ponte pela qual um caminho passa sobre outro. tempopasigo (tb. tempopasigilo, tempopasilo) passatempo, diversão. tempopasigilo = tempopasigo. tempopasilo = tempopasigo. transpasi (tr.) (fig.) desobedecer, violar: transpasi leĝon desobedecer (ou violar) uma lei. transpasejo (tb. zebrostrio) passagem para pedestre, faixa de segurança, faixa de travessia de pedestres, passagem de peões. transpasebla violável: laŭ li kelkaj leĝoj estas transpaseblaj segundo ele, algumas leis são violáveis. transpasigisto aquele que, de barco, conduz as pessoas para o outro lado do rio. trapasi (tr.) transpor, passar, atravessar, percorrer, exceder, baldear, baldear-se. trapasata movimentado: trapasata strato rua movimentada. trapasejo garganta, desfiladeiro. ¨ multe trapasata strato rua movimentada. post paso de (tb. post) ao cabo de, no fim de, depois de passado: post paso de du jaroj ao cabo de dois anos; no fim de dois anos; depois de passados dois anos. zebrostria pasejo = zebrostrio. || transpasi de pensado al agado passar do pensamento à ação.

Paso ² (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Passos. pasa (relativo à cid. de Passos MG ou aos seus naturais ou habitantes) passense. pasano (natural ou habitante da cid. de Passos MG) passense.

pasaĝero passageiro (de avião, navio etc.). pasaĝera (tb. pasaĝer–) de passageiro. pasaĝertrajno trem de passageiros. kaŝpasaĝero (indivíduo que se introduz ocultamente em avião, navio, trem etc., para viajar sem passagem e/ou documento) clandestino.

Pasa-Kvatro (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Passa Quatro. pasa-kvatra (relativo a Passa Quatro MG ou aos seus naturais ou habitantes) passa-quatrense. pasa-kvatrano (natural ou habitante de Passa Quatro MG) passa-quatrense.

pasamento passamane, passamanes, trancelim, requife, sutache. pasamenti (tr.) passamanar, guarnecer de passamanes: pasamenti veston passamanar uma roupa; guarnecer uma roupa de passamanes. pasamentisto passamaneiro, sirgueiro.

pasato (met.) = alizeo.

paseo (tb. pasinteco, pasintaĵo) passado. paseismo (culto ao passado) passadismo.

pasero (zool.: designação comum às aves do gênero Passer, da família dos passerídeos) pardal. dompasero (zool.: ave da família dos passerídeos, Passer domesticus) pardal, pardejo: paseroj pepas pardais chiam (ou chilreiam ou pipilam). paserino (zool.: a fêmea do pardal) pardaleja, pardaloca, pardeja, pardoca. || ĝi estas ankoraŭ pasero en la aero (prov.: só projeto, não realização) ainda é pardal no ar. pri tio ĉiuj paseroj babilas isso já anda de boca em boca (isso já é coisa conhecida).

pasio paixão, ardor: pasio al iu paixão por alguém. pasio por io (ou pri io) paixão por algo. pasia passional, apaixonado. pasiiga apaixonante, excitante. pasiigi apaixonar. pasiiĝi apaixonar-se. senpasia insensível, calmo, frio.

pasifloro (bot.: designação comum às plantas do gênero Passiflora, da família das passifloráceas) passiflora, maracujá. Vd. grenadilo (‘designação comum’, ‘fruto’). ¨ blua pasifloro (bot.: planta da família das passifloráceas, Passiflora coerulea) maracujá-azul, martírio.

Pasiono (catol.: o sofrimento de Jesus na cruz) Paixão, Paixão de Cristo.

pasiva 1 (gram., ling.) passivo: pasiva participo particípio passivo. 2 (com.) passivo. pasivo 1 (gram.) voz passiva, passivo. 2 (com.) passivo (de balanço). pasiveco passividade, obediência (cega). pasivigi passivar, apassivar.

Pasko 1 (tb. Pesaĥo, juda Pasko, hebrea Pasko) (rel.: festa hebraica comemorativa da passagem dos judeus pelo mar Vermelho, quando fugiam do Egito) Páscoa. 2 (rel.: festa cristã comemorativa da ressureição de Jesus Cristo) Páscoa. paska (rel.: relativo à Páscoa) pascal, pascoal. Vd. paska leporo, paska ovo. ¨ hebrea Pasko (rel.) = Pasko (‘festa hebraica’). juda Pasko (rel.) = Pasko (‘festa hebraica’).

paskalo ¹ (fís.: unidade de pressão no SI; símb.: Pa) pascal. paskal-sekundo (metr.: unidade de viscosidade dinâmica no SI; símb.: Pa.s) pascal-segundo.

Paskalo ² (pren.masc.) Pascoal.

Paskalo (Blazio) (cientista, filósofo e escritor francês, 1623–1662) Blaise Pascal.

paskvilo 1 (sátira em folheto ou panfleto) pasquim. 2 (tb. pamfleto) (jornal ou folheto calunioso) pasquim, panfleto, libelo, diatribe, verrina.

Paso-do-Lumiaro (geogr.: cid. do Estado do Maranhão) Paço do Lumiar. paso-do-lumiara (relativo à cid. de Paço do Lumiar MA ou aos seus naturais ou habitantes) luminense. paso-do-lumiarano (natural ou habitante da cid. de Paço do Lumiar MA) luminense.

Paso-Fundo (geogr.: cid. do Estado do Rio Grande do Sul) Passo Fundo. paso-funda (geogr.: relativo a Passo Fundo RS ou aos seus naturais ou habitantes) passo-fundense, serrano. paso-fundano (geogr.: natural ou habitante de Passo Fundo RS) passo-fundense, serrano.

paspartuo 1 (quadro com vidro cujo fundo se abre para receber fotografias, desenhos etc.) “passe-partout”, caixilho, moldura. 2 (tb. ĉefŝlosilo) (chave que serve para abrir quase todas as fechaduras) “passe-partout”, chave mestra.

pasporto (documento pessoal e oficial, emitido por autoridade competente, que permite ao portador sair do país e que lhe serve de identificação no exterior) passaporte.

pasto (cul.) pasta, massa. pasta 1 de pasta, de massa. 2 pastoso. pastaĵo (tb. pastaĵoj) (cul.: produto de farinha (trigo, soja etc., pura ou misturada) amassada e em pasta, em diversos feitios, para ser cozido, frito etc. (p.ex., macarrão, espaguete, lasanha)) massa, massa alimentícia. Vd. makaronio, nudelo, spageto, vermiĉelo, lasanjo. pasteca pastoso. pastujo (tb. knedujo) (recipiente onde se prepara a massa) amassadeira, amassadouro, masseira, alguidar, dentopasto pasta de dente, creme dental, dentifrício. fritpastaĵo (cul.) croquete, almôndega, sonho. knedopasto = modlopasto. modlopasto (tb. knedopasto) massa de modelar, plasticina, plastilina. tujpastaĵo (cul.: massa de farinha de trigo pré-cozida, e que se prepara em poucos minutos acrescentando água fervente e um pacote de tempero pronto) macarrão instantâneo, miojo, lámen.

pasteĉo (cul.) pastel assado, empada. pasteĉeto (cul.) empadinha.

pastelo 1 (cul.: pequena guloseima de açúcar em ponto vítreo, em forma de lente) bala, pastilha. Vd. bombono. 2 (farm.: medicamento de forma semelhante, ao qual se acrescentou açúcar) pastilha.

pasterno (zool.: região do casco do cavalo, entre o boleto e a coroa) quartela. Vd. krono, pasternartiko.

Pasteŭro (Luizo) (químico e biólogo francês, 1822–1895) Louis Pasteur. Vd. Pasteŭr-Instituto. pasteŭra (tb. Pasteŭr–) (relativo a Pasteur) pasteuriano, de Pasteur: la pasteŭraj metodoj os métodos pasteurianos. pasteŭrizi (tr.) (submeter (laticínios, bebidas e outros alimentos) à pasteurização) pasteurizar. pasteŭriza (tb. pasteŭrizanta) (que faz a pasteurização) pasteurizador, de pasteurizar, para pasteurizar, de pasteurização: pasteŭriza maŝino máquina pasteurizadora. pasteŭrizo (processo pelo qual um determinado alimento (o leite, p.ex.) é aquecido por tempo relativamente prolongado, e, em seguida, submetido a resfriamento súbito, aniquilando certos microorganismos, mas sem alterar o sabor e as qualidades desse alimento) pasteurização. pasteŭrizita (que foi submetido à pasteurização) pasteurizado: pasteŭrizita lakto, fromaĝo leite, queijo pasteurizado.

Pasteŭr-Instituto (instituição científica privada francesa, que deu prosseguimento à obra de Pasteur, dedicada às pesquisas nos campos da medicina e da biologia) Instituto Pasteur. Vd. Luizo Pasteŭro.

pastiĉo (imitação ruim de obra literária boa) pastiche, pasticho. pastiĉi (tr.) (fazer um pasticho de) pastichar.

pastinako 1 (bot.: designação comum às plantas do gênero Pastinaca, da família das umbelíferas) pastinaca. 2 (bot.) = kultiva pastinako. 3 (bot.: a raiz da Pastinaca sativa) pastinaca. ¨ kultiva pastinako (bot.: erva europeia da família das umbelíferas, Pastinaca sativa sativa) pastinaca, pastinaga, bisnaga. sovaĝa pastinako (bot.: erva europeia da família das umbelíferas, Pastinaca sativa sylvestris) pastinaca, pastinaga, bisnaga.

pastoro 1 (rel.: sacerdote protestante) pastor. 2 (zool., arc.) = roza sturno.

pastoralo (mús., teat., lit.: composição musical, peça teatral ou literária com tema pastoril ou campestre) pastoral.

pastro (abrev.: p-ro, P-ro) padre (P.^e, Pe.), sacerdote, pastor, presbítero, clérigo, reverendo. pastra sacerdotal, pastoral, padresco. pastri (i.) ser padre, exercer sacerdócio. pastrara clerical, eclesiástico. pastraro clero, clereza. pastreco sacerdócio. pastrejo (tb. pastra domo) presbitério, curato. pastriĝi tomar ordens sacras, virar padre, fazer-se padre. pastrino sacerdotisa. ĉefpastro pontífice, arcipreste. ekspastriĝi largar o hábito. kapelpastro capelão. ¨ Lia Pastra Moŝto 1 (tratamento dispensado a abades, priores, superiores de ordem religiosa, visitador de ordem religiosa) Sua Paternidade, Reverendíssimo Dom (Rev.^mo Dom, Revmo. Dom), Reverendíssimo Padre (Rev.^mo Padre, Revmo. Padre). 2 (tratamento dispensado a padres) Sua Reverendíssima, Reverendíssimo Senhor Padre (Rev.^mo Sr. Padre, Revmo. Sr. Padre).

paŝi (i.) 1 andar, caminhar, dar passo, dar passos, dar um passo, transitar. 2 marchar. paŝe a passo. paŝo passo, passada. paŝado passo, marcha, andadura, pisada, (o) andar. paŝege a passo largo, a passos largos. paŝegi (i.) andar a passos largos. paŝete a passo curto, a passos curtos. paŝeti (i.) andar a passos curtos. alpaŝi (i.) aproximar-se de, abordar. anserpaŝe (mil.) a passo de ganso. anserpaŝi (i.) (mil.) marchar a passo de ganso. anserpaŝo (mil.: passo adotado em desfiles militares, no qual não se dobram os joelhos) passo de ganso. antaŭpaŝi (i.) andar para adiantar-se a alguém. antaŭpaŝo passo à frente. ĉiupaŝe a cada passo. ekpaŝi (i.) começar a andar, pôr-se a caminhar. elpaŝi (i.) dar um passo à frente (saindo da fila), sair do lugar: kvar volontuloj elpaŝis quatro voluntários deram um passo à frente. elpaŝo 1 passo à frente (para sair de uma fila) 2 providência: fari la necesajn elpaŝojn tomar as devidas providências. enpaŝi (i.) entrar andando. forpaŝi (i.) ir embora a pé. mispaŝi (i.) dar um passo em falso. mispaŝo passo em falso. netranspaŝebla 1 intransponível. 2 intransitável. preterpaŝi (tr.) passar ao largo de, passar de largo de. retropaŝi (i.) (dar alguns passos para trás, sem se voltar) recuar. retropaŝo 1 passo para trás, recuo. 2 (em máqunas de escrever ou em teclados de computador, tecla que proporciona um espaço horizontal para trás) “backspace”, retrocesso. surpaŝi (tr.) (tb. treti, piedpremi) pisar. testudpaŝe (fig.) a passo de cágado, a passo de tartaruga. transpaŝi (tr.) 1 transpor. 2 (fig.) desobedecer, violar: transpaŝi leĝon desobedecer (ou violar) uma lei. ¨ paŝo post paŝo passo a passo, vagarosamente, gradualmente, por escalões: la homoj moviĝis paŝon post paŝo as pessoas moviam-se passo a passo. sur ĉiu paŝo a cada passo. takta paŝo passo cadenciado.

paŝao (governador de província na Turquia) paxá.

paŝti (tr.) (conduzir ao pasto ou vigiar no pasto) apascentar, pastorear, levar para pastar. Vd. paŝtobastono. paŝtaĵo (qualquer erva que serve de alimento ao gado) pasto, pastagem. paŝtataro rebanho. paŝtejo (lugar onde os rebanhos encontram alimento) pasto, pastagem. paŝtiĝi (tb. paŝti sin) (falando-se de rebanho) pastar. paŝtiĝejo pasto, pastagem. paŝtista (relativo a pastor de animais) pastoral, pastoril. paŝtisto (indivíduo que leva os animais ao pasto e os vigia) pastor. paŝtistino (mulher que leva os animais ao pasto e os vigia) pastora.

paŝtelo 1 (art.plást.: lápis feito de cores pulverizadas) pastel. 2 (art.plást.: desenho feito com esse lápis) pastel. paŝtela (art.plást.: relativo a pastel) pastel, de pastel. paŝtelisto (art.plást.: indivíduo que emprega pastel no desenho ou na pintura) pastelista.

paŝtoa lingvo (ling.) = paŝtua lingvo.

paŝtua lingvo (tb. afgana lingvo) (ling.: língua do Afeganistão) pachto, pushtu, pashtu, “pashto”.

pato ¹ (tb. fritilo) (cul.: utensílio de cozinha, de forma normalmente redonda, borda baixa, munido de um cabo comprido, e usado normalmente para frigir) frigideira, fritadeira, sartã, sertã. Vd. patkuko, pattenilo. volbopato (tb. uoko) (cul.: utensílio básico da culinária asiáica, com o formato de uma semiesfera) “wok”.

pato ² (lud.: no jogo de xadrez, situação de empate em que o rei, sendo a única peça que pode ser movimentada, não pode, no entanto, ser movida, pelo fato de esse movimento colocá-lo em xeque) afogamento, empate por afogamento. pata 1 (lud.: no jogo de xadrez, relativo ao afogamento) afogado, por afogamento. 2 (lud.: no jogo de xadrez, diz-se de rei em situação de afogamento) afogado. pati (i.) (lud.: no jogo de xadrez, falando-se do rei ou do jogador) estar afogado. || pat! (lud.: no jogo de xadrez, interjeição com a qual um jogador anuncia ao seu adversário que este está afogado) “pat!”.

Pato ³ (geogr.: outra denominação da cid. de Patos de Minas MG) Patos. Vd. Patos-de-Mino. pata = patos-de-mina. patano = patos-de-minano.

Pato ⁴ (geogr.: cid. do Estado da Paraíba) Patos. pata (relativo à cid. de Patos PB ou aos seus naturais ou habitantes) patoense, patense. patano (natural ou habitante da cid. de Patos PB) patoense, patense.

Pato (laguno) (geogr.: grande laguna do Rio Grande do Sul) lagoa dos Patos.

patagono (natural ou habitante da Patagônia) patagão, patagônio. patagona (relativo aos naturais ou habitantes da Patagônia) patagão, patagônio. patagonia (relativo à Patagônia) patagão, patagônio. Patagonio (tb. Patagonujo) (geogr.: região do extremo Sul do continente americano, dividida entre a Argentina e o Chile) Patagônia. patagonino (mulher natural ou habitante da Patagônia) patagã, patagônia.

patako * 1 (tb. meksika patako*) (antiga moeda portuguesa de prata, equivalente a 320 réis) pataca, pataca mexicana. 2 (antiga moeda de Timor Português) pataca. 3 (tb. makaa patako) (econ.: moeda de Macau; cód.: MOP) pataca. ¨ makaa patako (econ.) = patako (‘moeda de Macau’). meksika patako (econ.) = patako (‘antiga moeda portuguesa’)

patano ¹ (indivíduo de tribos afegãs residentes no Paquistão) patã.

Patano ² (geogr.: cid. do Nepal) Patan, Patã.

patato (bot.) = batato.

patelo ¹ (tb. genuosto) (anat.: osso situado na parte anterior do joelho, anteriormente denominado rótula) patela, rótula.

patelo ² 1 (zool.: designação comum aos moluscos do gênero Patella, da família dos patelídeos) patela. 2 (zool.: molusco da família dos patelídeos, Patella vulgata) lapa.

pateno 1 (catol.: disco metálico que serve para cobrir o cálice e sobre o qual se coloca a hóstia na missa) pátena, patena. 2 = glitilo, sketilo.

patento (documento que assegura ao autor de uma invenção, modelo de utilidade, ou desenho industrial, a propriedade e uso exclusivos de seu invento) patente, carta patente. Vd. patentnomo, patentrajto. patenti (tr.) (registrar com patente) patentear, tirar patente de: patenti inventaĵon patentear uma invenção. patentado (ação de patentear) patenteação. patentaĵo coisa patenteada. patentigi (fazer que uma invenção seja patenteada) fazer patentear. patentigo (ação de fazer patentear) patenteação. patentita (que foi objeto de patenteação) patenteado: patentita aparato aparelho patenteado.

paternalismo (sistema de relações entre o chefe e os seus subordinados segundo uma concepção patriarcal ou paternal da autoridade) paternalismo.

patienco (bot.: erva da família das poligonáceas, Rumex patientia) paciência.

patino 1 (camada esverdeada ou esbranquiçada que se forma sobre pedras, vidro ou metais expostos por muito tempo à ação do tempo e do ar) pátina. 2 (fig.: aparência de antiguidade ou envelhecimento, considerada elegante ou requintada) pátina: al lia stilo mankas la patino de familiareco kun la lingva tradicio de Esperanto falta no seu estilo a pátina da familiaridade com a tradição linguística do Esperanto.

Patmo (geogr.: ilha da Grécia onde, segundo a tradição cristã, são João teria escrito o Apocalipse) Pátmos.

patogena 1 (tb. patogenia, patogeneza) (med.: que diz respeito à patogenia) patogênico, patogenético, patógeno. 2 (med.: que provoca doenças) patogênico, patogenético, patógeno: patogena mikrobo micróbio patogênico. patogenia (tb. patogeneza) (med.: que diz respeito à patogenia) patogênico, patogenético, patógeno. patogenio (tb. patogenezo) (med.: parte da patologia que trata da maneira como as doenças principiam) patogênese, patogenia, patogenesia.

patogenezo (tb. patogenio) (med.: parte da patologia que trata da maneira como as doenças principiam) patogenia, patogênese, patogenesia. patogeneza (tb. patogenia) (med.: que diz respeito à patogenia) patogênico, patogenético, patógeno.

patognomonia (tb. diakrita) (med.: relativo à ou próprio da patognomonia) patognomônico, diacrítico. ¨ patognomonio (med.: estudo dos sinais e sintomas característicos das doenças) patognomonia.

patologo (estidioso ou especialista em patologia) patologista. patologia (med.: referente a patologia) patológico. patologio (med.: especialidade médica que estuda as doenças e as alterações que estas provocam no organismo) patologia. fitopatologio (bot.) = plantpatologio. plantpatologio (tb. fitopatologio) (bot.: estudo das doenças das plantas) fitopatologia. psikopatologio (med.: ramo da medicina que estuda as estruturas e as causas das doenças mentais) psicopatologia. sempatologio (bot.: ramo da fitopatologia que estuda as doenças das sementes) patologia de sementes.

patoso 1 (qualidade na fala, em escritos, acontecimentos etc. que excita à piedade, à simpatia ou à tristeza) patos, “páthos”, patético: la patoso de la grekaj tragedioj o patos das tragédias gregas. 2 (modo pomposo de discursar) declamação. patosa patético.

Patos-de-Mino (tb. Pato) (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Patos de Minas, Patos. patos-de-mina (tb. pata) (relativo à cid. de Patos de Minas MG ou aos seus naturais ou habitantes) patense, patureba. patos-de-minano (tb. patano) (natural ou habitante da cid. de Patos de Minas MG) patense, patureba.

patro (homem que deu origem a outro) pai, genitor, progenitor. Vd. Patro Kristnasko, Patronia, paĉjo, panjo. patra 1 (relativo a pai) paterno, paternal. 2 (relativo a pai, especialmente em se tratando de nomes de família) patronímico. patre paternalmente. patri (i.) 1 ser pai. 2 (zelar como pai) apadrinhar: li patris al tiu nova revuo ele apadrinhou aquela nova revista. patroj (somente do sexo masculino) pais: la kunsido estis destinita nur al la patroj, dum la patrinoj restis en alia ĉambro a reunião foi dirigida apenas aos pais, enquanto as mães ficaram em outra sala. patreca de paternidade: patreca testo teste de paternidade. patreco (qualidade ou condição de pai) paternidade. patreto (tb. paĉjo) paizinho, papai, papaizinho, painho. patrio = patrujo. patrina (relativo a mãe) materno, maternal: patrina lakto leite materno. patrine maternalmente. patrini (i.) 1 ser mãe. 2 (zelar como mãe) amadrinhar: ŝi patrinis al tiu nova revuo ela amadrinhou aquela nova revista. patrino (mulher que deu à luz) mãe. patrinaĉo (fig.: mãe incapaz de sentimentos afetuosos e amigáveis) madrasta, megera. patrineco (qualidade ou condição de mãe) maternidade. patrineto (tb. panjo) mãezinha, mamãe, mamãezinha, mãinha. patristiko 1 (rel.) = patrologio. 2 (fil., teol.: filosofia cristã formulada pelos padres da Igreja nos primeiros cinco séculos da nossa era) patrística. patrologio (tb. patristiko) (rel.: ciência que abrange o estudo da vida e da obra dos padres da Igreja) patrologia. patruja (relativo à pátria) pátrio, da pátria. patrujo (tb. patrolando, patrio) (país em que se nasce e ao qual se pertence como cidadão) pátria, terra, torrão natal. baptopatro (homem que apresenta alguém (geralmente criança) para batismo) padrinho. baptopatrino (mulher que apresenta alguém (geralmente criança) para batismo) madrinha. bogepatroj (o pai e a mãe do marido em relação à esposa deste, ou o pai e a mãe da esposa em relação ao marido desta) sogros. bopatro (o pai do marido em relação à esposa deste, ou o pai da esposa em relação ao marido desta) sogro. bopatrino (a mãe do marido em relação à esposa deste, ou a mãe da esposa em relação ao marido desta) sogra. Dipatrino (crist.: nome atribuído a Maria, mãe de Jesus) Mãe de Deus. duonpatro (homem em relação aos filhos anteriores de uma mulher com quem passa a constituir sociedade conjugal) padrasto. duonpatrino (mulher em relação aos filhos anteriores de um homem com quem passa a constituir sociedade conjugal) madrasta. elpatrujigi (tb. ekzili) (expulsar da pátria) expatriar, exilar. gebopatroj = bogepatroj. gepatro (o pai ou a mãe) pai, mãe, um dos pais: dum vojaĝo infano devas esti akompanataj almenaŭ de gepatro aŭ respondeculo numa viagem, uma criança deve estar acompanhada pelo menos por um dos pais ou responsável. gepatroj 1 (o pai e a mãe de alguém) pais: miaj gepatroj loĝas en la kamparo meus pais moram no campo. 2 (os pais e as mães) pais: la lernejestro invitis ĉiujn gepatrojn al la ceremonio o diretor da escola convidou todos os pais para a cerimônia. prapatra (relativo aos antepassados) ancestral. prapatro antepassado, ancestral, ancestre. prapatroj antepassados, ancestrais, avoengos. sampatra (que tem o mesmo pai mas não a mesma mãe) de mesmo pai. sampatrina (que tem a mesma mãe mas não o mesmo pai) de mesma mãe. sampatrujano (tb. sampatrolandano, sampatriano) (aquele que se origina da mesma pátria que outra pessoa) compatriota, compatrício. solpatro (tb. senedzina patro) pai solteiro. solpatrino (tb. senedza patrino) mãe solteira. ¨ gepatra lingvo língua materna. patreca testo (para descobrir se alguém é pai) teste de paternidade, exame de DNA, teste de DNA. senedza patrino = solpatrino. senedzina patro = solpatro.

patrio = patrujo.

patriarko 1 (bíbl.: chefe de tribo entre os antigos hebreus) patriarca. 2 (fig.: velho respeitável) patriarca. 3 (rel.: prelado de algumas grandes dioceses) patriarca. 4 (rel.: título honorífico de alguns arcebispos) patriarca. 5 (rel.: chefe de uma igreja ortodoxa.) patriarca. patriarka (relativo a patriarca ou a patriarcado) patriarcal. patriarkeco (dignidade de patriarca) patriarcado.

patrico 1 (peça de aço gravada em relevo com a qual se batem os cunhos das moedas e das medalhas) punção. 2 (sinal feito em objetos de ouro e prata para indicar o quilate) punção. patrici (tr.) (estampar com punção) puncionar, punçar.

patricio (membro da classe nobre, entre os antigos romanos) patrício. patricia (relativo a patrício, entre os antigos romanos) patrício: patricia riĉeco riqueza patrícia. patriciaro (a classe dos patrícios, entre os antigos romanos) patriciado, patriciato.

Patriko (pren.masc.) Patrick.

Patriko (Sankta) (evangelizador e patrono da Irlanda, c.385–461) são Patrício.

patrioto (indivíduo que ama a pátria e procura servi-la) patriota. patriota 1 (que ama a pátria) patriota: patriota popolo povo patriota. 2 (relativo a quem ama a pátria) patriota, patriótico: patriota teniĝo atitude patriótica. patriotaĉo (aquele que alardeia patriotismo) patrioteiro. patrioteco (qualidade de quem é patriota) patriotismo. patriotisma (relativo a patriotismo) patriótico. patriotismo (amor à patria) patriotismo. malpatriota (que é contra a sua pátria e não a ama) antipatriota, despatriota. malpatrioto (indivíduo que é contra a sua pátria e não a ama) antipatriota, despatriota.

Patroj kaj filoj (lit.: obra de I. S. Turgueniev) Pais e filhos. Vd. Ivan S. Turgenjevo.

Patroklo ¹ (pren.masc.) Pátroclo.

Patroklo ² (lit.: personagem da Ilíada, companheiro de Aquiles) Pátroclo.

Patro Kristnasko = Sankta Nikolao (‘personagem lendária’).

patrolo (grupo de soldatos, policiais ou vigilantes que vigiam uma área) patrulha, ronda. patroli (i.) patrulhar, rondar. ¨ nokta patrolo ronda noturna.

patrono 1 (entre os antigos romanos, senhor patrício em relação aos seus libertos) patrono. 2 (aquele que luta por e/ou defende uma causa) patrono, patrocinador, defensor, protetor. 3 (catol.: santo escolhido como protetor) padroeiro, santo padroeiro: sankta Jozefo estas la patrono de la ĉarpentistoj são José é o padroeiro dos carpinteiros. patrona (relativo a patrono) de patrono, patrocinador. patroni (tr.) patrocinar, proteger, patronear. patronado (ato ou efeito de amparar, proteger) patrocínio, patronagem, patronato. patroneco patrocínio. patronino “patronnesse”, protetora, padroeira: Nia Sinjorino la Aperinta estas la patronino de Brazilo Nossa Senhora Aparecida é a padroeira do Brasil

Patronia (por vezes, tb. inic.minúsc.) (rel.: oração dominical que Cristo ensinou aos seus discípulos, e que começa com as palavras “Patro nia”) pai-nosso, padre-nosso: preĝi patronian rezar o pai-nosso.

Paŭĉjo (hipoc. de Paŭlo) Paulinho.

Paŭlo ¹ (pren.masc.) Paulo. Paŭĉjo (hipoc.) Paulinho. Paŭlino (pren.fem.) Paula, Paulina.

Paŭlo ² (tb. Sankta Paŭlo) (apóstolo de Cristo, c. 9–c. 64) são Paulo, Paulo de Tarso: Paŭlo estis nomata ‘apostolo de la paganoj’ Paulo era chamado de ‘o apóstolo dos gentios’. paŭlano 1 (crist.: discípulo do apóstolo Paulo) paulista. 2 (rel.: indivíduo pertencente à Ordem de São Paulo) paulista. paŭlanismo (crist.: doutrina dos seguidores do apóstolo Paulo) paulinismo.

Paŭlo (Sankta) = Paŭlo (‘apóstolo’).

Paŭla (pren.fem.) Paula.

Paŭlina (pren.fem.) Paulina.

Paŭlisto (geogr.: cid. do Estado de Pernambuco) Paulista. paŭlista (relativo à cid. de Paulista PE ou aos seus naturais ou habitantes) paulistense, paulistano. paŭlistano (natural ou habitante da cid. de Paulista PE) paulistense, paulistano.

Paŭlo-Afonso ¹ (geogr.: cachoeira do rio São Francisco) Paulo Afonso.

Paŭlo-Afonso ² (geogr.: cid. do Estado da Bahia) Paulo Afonso. paŭlo-afonsa (relativo à cid. de Paulo Afonso BA ou aos seus naturais ou habitantes) paulo-afonsino. paŭlo-afonsano (natural ou habitante da cid. de Paulo Afonso BA) paulo-afonsino.

paŭperismo (fenômeno que se caracteriza pelo estado de extrema pobreza de uma comunidade) pauperismo.

paŭsi (tr.) decalcar, copiar (desenhos, letras etc., em papel transparente), estresir, contratirar. paŭso (tb. paŭsado) (ação de decalcar) decalque, decalcagem. paŭsaĵo (desenho ou imagem decalcada) decalque, decalcomania.

paŭti (i.) (mostrar-se descontente, contrariado, estendendo os lábios numa careta) fazer beicinho, fazer beiço, fazer beiços, fazer biquinho.

paŭzo 1 (interrupção momentânea de uma ação) pausa, suspensão. 2 (tb. silento) (mús.) pausa. 3 = paŭzado. paŭzi (i.) pausar, suspender, fazer uma pausa. paŭzado (suspensão dos trabalhos) recesso. duonpaŭzo (tb. duona silento) (mús.: sinal de pausa equivalente a uma mínima) pausa de mínima. laborpaŭzo (interrupção no trabalho) descanso, pausa, folga. militpaŭzo (mil.: suspensão temporária das hostilidades) trégua, armistício. plenpaŭzo (tb. plena silento) (mús.: sinal de pausa equivalente a uma semibreve) pausa de semibreve. senpaŭze sem pausa, sem parar, incessantemente. ¨ lerneja paŭzado recesso escolar.

Paŭzanio (geógrafo e historiador grego, séc. 2 d.C.) Pausânias.

Pav (astr.) abrev. de Pavo.

pavo ¹ 1 (zool.: designação comum às aves do gênero Pavo, da família dos fasianídeos) pavão: pavoj krias pavões pupilam (ou gritam). 2 (fig.) pavão, ostentador, exibicionista. pavi (i.) (fig.) pavonear, pavonear-se, empavonar, empavonar-se: la generalo pavis kun siaj medaloj en la defilo o general pavoneava suas medalhas na parada. paveca (fig.) pavonesco, enfatuado. pavino (zool.: a fêmea do pavão) pavoa. pavobleko (tb. pavokrio) (a voz do pavão) grito. ekpavi (i.) empavonar, empavonar-se.

Pavo ² (astr.: constelação do hemisfério sul; lat.: Pavo, Pavonis; abrev.: Pav) Pavão.

pavano (dnç., mús.: dança de andamento lento, muito em voga no séc. 16) pavana.

pavezo (mar.: armação de madeira para resguardo da tripulação de uma navio) pavês.

Pavio (geogr.: cid. da Itália) Pávia.

paviano (tb. cinocefalo) (zool.: designação comum aos macacos africanos do gênero Papio, da família dos cercopitecídeos) babuíno, cinocéfalo.

pavilono 1 (grande tenda luxuosa, portátil) pavilhão. 2 (construção umas vezes isolada, outras vezes no meio ou aos lados do corpo principal de um edifíco) pavilhão. 3 (construção isolada em pátio ou jardim.) pavilhão.

pavimo (revestimento do solo sobre o qual se pisa) pavimento, calçamento, calçada, empedrado. pavimi (tr.) (revestir com pavimento) pavimentar, calçar: pavimi straton pavimentar uma rua. pavimado (ato de pavimentar) pavimentação. pavimero (cada uma das pedras etc., de que é constituído o pavimento) pedra de pavimento. pavimisto (indivíduo que faz pavimentos) pavimentador. pavimita (que se pavimentou) pavimentado: pavimita strato rua pavimentada. repavimi (tr.) (restaurar (revestimento asfáltico de) rua, estrada etc.) recapear, repavimentar.

pazi (i.) 1 (poder estar ou ser contido dentro de) caber: en mia aŭto estas loko por vi, sed vi, dikulo, ne pazas en ĝi no meu carro há lugar para você, mas você, um gordo, não cabe nele. 2 (poder entrar, poder passar) caber, passar: la sofo pazos en la pordo se vi tenos ĝin vertikala o sofá passará pela porta se você o mantiver na vertical.

Pazifao (mit.: mulher de Minos, mãe de Ariadne e Fedra e do Minotauro) Pasífaa, Pasífae.

pazigrafio (qualquer sistema símbolos escritos imaginado no intuito de ser compreendido, sem tradução, por todos os povos) pasigrafia.

pazilalio (ling.: língua universal) pasilalia, pasilogia.

Pb ¹ (quím.) símb. de plumbo.

PB ² [pt] (bras., geogr.) sigl. de Paraibo (‘Estado’).

PBX [Ing.: “private branch exchange” – comunicação de ramal privado] (tel.) = privata telefoncentralo.

pc (astr., metr.) símb. de parseko.

Pĉk. abrev. de poŝta ĉekkonto.

Pd (quím.) símb. de paladio.

PDF [Ing.: “portable document format” - formato portátil de documento] (inf.: especificação para documentos eletrônicos) PDF: sendu vian dokumenton en PDF-formato (ou en formato PDF) envie seu documento no formato PDF.

pe ¹ (mat.; símb.: :, ¾) por, dividido por: 12 pe 3 estas 4 (12 : 3 = 4) 12 por 3 são 4, 12 dividido por 3 são 4. Vd. dividite per.

pe ² [Hebr.] (décima sétima letra do alfabeto hebraico) “pê”, “fê”.

PE ³ (símb.autom.) Peruo.

PE ⁴ [pt] (bras., geogr.) sigl. de Pernambuko (‘Estado’).

PEA sigl. de Pola Esperanto-Asocio.

peano (hino grego glorificando Apolo pela vitória, na Antiga Grécia) peã, péã, péan.

pebi/ pref. (metr.: segundo a IEC, equivale ao multiplicador 2⁵⁰ (= 1.125.899.906.842.624; símb.: Pi) pebi-: pebibajto (= 2⁵⁰ bytes; símb.: PiB, Pibajt) pebibyte (PiB).

peco pedaço, bocado, peça, lanço, naco, trecho, caco. peceto fragmento, migalha. pecetigi esmigalhar. pecigi fazer em pedaços, retalhar, despedaçar, fragmentar. angulpeco (peça de ferro ou madeira que serve para preencher um espaço vazio entre duas partes de uma construção) cunha. brustpeco (parte do avental que cobre o peito) peitilho. dampeco (lud.) peça de damas, pedra. dispecigi fazer em pedaços, retalhar, despedaçar, fragmentar. diverspeca 1 (constituído de várias peças) múltiplo, multíplice. 2 consútil. glitpeco (peça de uma máquina que desliza sobre trilho ou ranhura) peça deslizante. haltopeco (tb. haltilo) (peça que limita a movimentação de uma parte de uma máquina ou de mostrador de um instrumento) freio, trava, travão. laborpeco (objeto pré-fabricado (lata, tubo etc.) que se usa no preparo de outros objetos) peça de trabalho. panpeco pedaço de pão, fatia de pão. popeca (diz-se de trabalho que se paga pelo número peças feitas) por peça. potpeco (tb. botelpeco) caco (de pote, de garrafa). rondpeco (pedaço de salsicha, linguiça etc., cortado de forma redonda) corte redondo. ŝakpeco (lud.) peça de xadrez. ŝirpeco (pedaço de papel, pano etc., mais comprido que largo) tira. ŝovpeco (peça que se move ao longo de uma barra ou círculo para assinalar um lugar num aparelho) peça deslizante. terpeco gleba. unupeca maciço, inconsútil, de uma só peça, inteiriço. vicpeco peça sobressalente, sobressalente, peça de reposição.

pecajo (agr.) = pekina brasiko.

peĉo (substância negra e viscosa que se obtém de resinas vegetais) pez, piche. Vd. peĉerco, peĉblendo. peĉa 1 (relativo a pez) de pez, de piche: peĉa tavolo camada de pez.. 2 (coberto de pez) empesgado, empezado, empezinhado, peĉi (tr.) (cobrir com pez) empesgar, empezar, empezinhar, embeber em pez, pichar. peĉita (coberto de pez, embebido em pez) empesgado, empezado, empezinhado. terpeĉo (tb. asfalto) asfalto. ¨ ŝmiri per peĉo = peĉi.

peĉblendo (min.: variedade de uraninita, principal mineral-minério de urânio) pechblenda. Vd. blendo, uraninito.

Peĉjo (hipoc. de Petro) Pedrinho, Pedroca.

pedagogo 1 (mestre de crianças) pedagogo. 2 (aquele que exerce a pedagogia ou se ocupa de métodos de ensinar e educar) pedagogo, pedagogista, educador. pedagogia (relativo à pedagogia) pedagógico. pedagogio (tb. edukarto) (arte de instruir e educar as crianças) pedagogia. pedagogiisto = pedagogo (‘especialista’).

pedalo (peça de mecanismo em piano, bicicleta etc., que se move com o pé) pedal. Vd. pedaltono. pedali (i.) (mover ou impulsionar o pedal ou os pedais de) pedalar. Vd. bicikli, pedaltono. bremspedalo (autom.) pedal de freio, freio. dominantpedalo (mús.: pedal (‘som’) que utiliza a dominante do acorde) pedal de tônica. Vd. pedaltono. forte-pedalo (mús.: no piano, pedal à direita que levanta os abafadores e prolonga o som das cordas) pedal de sustentação, pedal forte. gaspedalo (autom.) pedal de acelerador, acelerador. kluĉopedalo (autom.) pedal de embreagem, embreagem. sordinpedale (mús.: indica, em partituras de piano, que deve-se tocar com o pedal doce acionado) “una corda”. sordinpedalo (mús.: no piano, o pedal da esquerda, usado para reduzir a sonoridade) pedal doce, pedal de surdina, “una corda”. tonikpedalo (mús.: pedal (‘som’) que utiliza a tônica do acorde) pedal de tônica. Vd. pedaltono.

pedanto 1 (pessoa que ostenta conhecimentos que não possui) pedante. 2 (pessoa extremamente preocupada em cumprir as regras) caxias, cu-de-ferro, cê-dê-efe. 3 (pej.: pessoa que se preocupa demais com detalhes ou formalismos) detalhista, sabichão. 4 “nerd”. pedanta 1 (que ostenta conhecimentos que não possui) pedante. 2 demasiado exigente. 3 que se preocupa muito com pormenores. pedantaĵo (ato, dito de quem é pedante) pedantismo. pedanteco (qualidade de quem é pedante) pedantice, pedantaria, pedanteria, pedantismo, pabulagem. pedantino (fem. de pedanto) pedante, caxias, detalhista, “nerd”.

pedelo 1 (empregado subalterno que faz serviços de menor importância em colégios, igrejas) bedel, contínuo. 2 (espécie de contínuo em escolas superiores) bedel. 3 (empregado menor nos tribunais judiciais) esbirro.

pederasto (indivíduo que pratica a pederastia) pederasta. pederastio 1 (prática sexual entre um homem e um rapaz mais jovem) pederastia. 2 (evi) = vira samseksemo.

pediatro (especialista em pediatria) pediatra, pediatro. pediatrio (med.: estudo e tratamento das doenças de crianças) pediatria.

pedicelo (tb. pedunkleto) (bot.: pequeno pedúnculo) pedicelo.

pediko 1 (zool.: designação comum aos insetos ápteros do gênero Pediculus) piolho. 2 (zool.) = homa pediko. pedikovo (zool.) = pedika ovo. pedikulo (indivíduo que tem piolhos) piolhento. ¨ homa pediko (tb. homlaŭso) (zool.: inseto anopluro da família dos pediculídeos, Pediculus humanus) piolho, piolho-do-homem.

pediklo 1 (bot.: suporte de qualquer órgão vegetal) pedículo. 2 (anat.: qualquer parte adelgaçada que suporta um órgão ou parte de um órgão) pedículo.

pedikularo (bot.: designação comum às plantas do gênero Pedicularis, da família das escrofulariáceas) pediculária.

pedikuri (tr.) tratar dos pés. pedikuristo (profissional especializado no tratamento e embelezamento dos pés) pedicuro, pedicure, calista.

pedofilo (psiq.: indivíduo que sofre de pedofilia) pedófilo. pedofilio (psiq.: perversão que leva um indivíduo adulto a se sentir sexualmente atraído por crianças) pedofilia.

pedologo ¹ (indivíduo especializado em pedologia (‘estudo das crianças’)) pedólogo. pedologio (estudo sistemático da vida e do desenvolvimento das crianças) pedologia.

pedologo ² (tb. grundologo) (indivíduo especializado em pedologia (‘estudo do solo’)) pedólogo. pedologio (tb. grundologio) (ciência do estudo do solo, sua origem, morfologia, classificação etc.) pedologia.

Pedra-Azulo (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Pedra Azul. pedra-azula (relativo à cid. de Pedra Azul MG ou aos seus naturais ou habitantes) pedra-azulense. pedra-azulano (natural ou habitante da cid. de Pedra Azul MG) pedra-azulense.

pedunklo 1 (bot.: pé de flor ou de fruto) pedúnculo. 2 (bot.: suporte de qualquer órgão vegetal) pedúnculo. pedunkleto (tb. pedicelo) (bot.) pedicelo.

Peg (astr.) abrev. de Pegazo.

pego (zool.: designação comum às aves do gênero Picus e semelhantes, da família dos picídeos) pica-pau, peto.

Pegazo ¹ (mit.: na mitologia grega, cavalo alado, símbolo da inspiração poética) Pégaso. Vd. Pegazo (astr.).

Pegazo ² (astr.: constelação do hemisfério norte; lat.: Pegasus, Pegasi; abrev.: Peg) Cavalo Alado. Vd. Pegazo (mit.).

pejorativa (gram.) pejorativo.

pejotlo (bot.: cacto globoso da família das cactáceas, Lophophora williamsii) peiote, mescal.

Pejpuso (geogr.: lago da Europa oriental, entre a Estônia e a Rússia) Peipus.

pejzaĝo 1 (espaço de território que se abrange num lance de vista) paisagem. 2 (pintura que apresenta o campo ou lugares campestres) paisagem. pejzaĝisto (pintor de paisagens) paisagista.

peki (i.) 1 (tb. fari pekon) (transgredir preceito religioso) pecar, cometer pecado. 2 atentar (fig.). peka (que apresenta pecado) pecaminoso: peka penso pensamento pecaminoso. peko (transgressão de preceito religioso) pecado. pekado ação de pecar, prática de pecado. pekanto (aquele que peca) pecador, pecante. pekema (propenso ao pecado) que peca, pecador, pecante. peketo (tb. malgranda peko) (pecado sem gravidade) pecadilho, pecadinho. pekigi induzir ao pecado, seduzir, corromper. pekinto (aquele que pecou) pecador, pecante. pekulo (aquele que peca ou pecou) pecador, pecante. nepekema infalível, imaculável, impecável. nepekiva (que é incapaz de pecar) impecável. prapeko (tb. origina peko) (rel.: pecado cometido por Adão e Eva no paraíso) pecado original. propeka (que recebe os pecados dos outros, para expiá-los) expiatório: propeka kapro bode expiatório. senpeka 1 sem pecado, inocente. 2 (sem falha ou defeito) impecável. senpekigi absolver. ¨ fari pekon = peki. gravega peko (tb. mortomerita peko) (rel.: cada um dos sete vícios relacionados pela Igreja católica, e que se opõem às sete virturdes) pecado capital: la sep gravegaj pekoj estas: avareco, glutemeco, envio, kolero, malĉasteco, orgojlo kaj maldiligenteco os sete pecados capitais são: avareza, gula, inveja, ira, luxúria, orgulho e preguiça. Vd. virto. malgranda peko (tb. peketo) pecadinho, pecadilho. malgrava peko (tb. veniala peko) (rel.: na doutrina cristã, pecado que reduz a graça divina, sem eliminá-la) pecado venial. mortinda peko pecado mortal. mortomerita peko (rel.) = gravega peko. origina peko (tb. prapeko) (rel.: pecado cometido por Adão e Eva no paraíso) pecado original. veniala peko (rel.) = malgrava peko.

pekano (bot.: fruto da nogueira-pecã) pecã, noz-americana, noz-pecã. pekanarbo (bot.) = pekankarjo.

pekario 1 (zool.: mamífero artiodátilo da família dos taiaçuídeos, Tayassu pecari) queixada, pecari. 2 (zool.: mamífero artiodátilo da família dos taiaçuídeos, Tayassu tajacu) caititu, pecari.

Pekino (geogr.: cid. e cap. da China) Pequim, Beijing. pekina (relativo a Pequim, China, ou aos seus naturais ou habitantes) pequinês. pekinano (natural ou habitante de Pequim, China) pequinês.

pekli (tr.) (pôr carne, peixe, legumes etc. em sal, salmoura etc. para conservar) salgar, salmourar, chacinar. Vd. peklakvo. peklaĵo (algo que se salgou para ser conservado) conserva. peklita (que foi salgado para ser conservado) salgado, em conserva: peklitaj kukumetoj pepinilhos em conserva. salikokopeklaĵo camarão em conserva. viandopekli (tr.) (salgar carne, geralmente em postas) chacinar. viandopeklaĵo (tb. peklita viando) (carne salgada para provisão) chacina, carne em conserva.

-peksi/ el.comp. (significa “fixação”) -pexia: nefropeksio nefropexia.

pekteno (zool.: designação comum aos moluscos do gênero Pecten, da família dos pectinídeos) pécten, leque, vieira. ¨ Jakoba pekteno (zool.: molusco bivalve da família dos pectinídeos, Pecten maximus) concha-de-são-jaques.

pektino (quím.: produto aglutinante e solúvel na água, existente no tecido das plantas) pectina.

pektineo (anat.: um dos músculos da coxa) músculo pectíneo. Vd. pubio.

pektoralo (anat.: cada um dos dois músculos localizados na caixa toráxica anterior) peitoral, músculo peitoral. pektorala (anat.: relativo ao músculo peitoral) peitoral. ¨ maĵora pektoralo (anat.) músculo peitoral maior, grande peitoral. minora pektoralo (anat.) músculo peitoral menor, pequeno peitoral.

peli (tr.) 1 impelir, empurrar, impulsionar. 2 tanger, tocar (alimárias). 3 empuxar. 4 levar. 5 perseguir. 6 conduzir, arrastar. peladi (tr.) impelir (ou empurrar ou tanger) continuadamente. pelilo (inf.: programa que controla um dispositivo) “driver”, “device driver”. alpeli (tr.) levar a (empurrando ou tangendo). dispeli (tr.) dispersar, espalhar, enxotar: la polico dispelis la tumultantojn a polícia dispersou os baderneiros. dispelo dispersão. dispeliĝi dispersar-se. elpeli (tr.) expelir, lançar fora com violência, expulsar. forpeli (tr.) 1 afugentar, rechaçar, enxotar. 2 dissipar. forpelo repulsa, repulsão. iele-trapele por paus e pedras, a torto e a direito, a toque de caixa. lacepeli (tr.) caçando, perseguir o animal até que a fadiga o derrube. repeli (tr.) repelir, rebater, impelir para longe. repelo 1 repelo, repelão. 2 empuxão.

pelado (med.: dermatose que ataca o couro cabeludo, fazendo cair os pelos por zonas arredondadas) pelada.

pelago (conjunto de organismos que vivem na coluna de água dos oceanos e lagos, mas não no seu fundo) organismos pelágicos. pelaga pelágico.

pelagro (med.: doença caracterizada por dermatite, distúrbio gastrintestinais e psíquicos, associada à carência orgânica de ácido nicotínico) pelagra.

pelargonio (bot.: designação comum às ervas e arbustos do gênero Pelargonium, da família das geraniáceas) pelargônio, gerânio. Vd. geranio, rozgeranio.

pelasgo (indivíduo dos pelasgos) pelasgo. pelasgoj (povo pré-helênico que teria ocupado a Grécia e a Itália antes do séc. 12 a.C.) pelasgos. pelasga (relativo aos pelasgos) pelasgo, pelasgiano, pelásgico.

Peleo (mit.: na mitologia grega, marido de Tétis e pai de Aquiles) Peleu. Vd. Tetiso, Aĥilo.

pelerino (vest.: tipo de capa sem mangas, que cobre os ombros e a parte superior do corpo) pelerine.

peletierino (quím.: alcaloide existente na raiz da romãzeira) peletierina.

pelikano (zool.: designação comum às aves do gênero Pelecanus, da família dos pelecanídeos) pelicano. pelikanbirdo (zool.: espécime dos pelicaniformes) pelicaniforme, pelecaniforme. pelikanbirdoj (tb. pelikanoformaj) (zool.: ordem de aves que habitam rios, lagoas e as águas de beira-mar, Pelecaniformes) pelicaniformes, pelecaniformes.

Peliono (geogr.: montanha da Tessália, na Grécia) Pélion, Pélio. || amasigi Pelionon sur Osson (loc.: fazer enorme esforço sem lograr o efeito desejado) colocar o Pélion sobre o Ossa.

peliozo (med.) = purpurao.

pelmelo trapalhada, confusão, balbúrdia, grande desordem, atrapalhada, barafunda. pelmela confuso, desordenado, atrapalhado. pelmelejo (gaveta, mesa, armário etc., em extrema desordem) ninho de rato.

Peloponezo (geogr.: península ao Sul da Grécia) Peloponeso.

Pelopso (mit.: na mitologia grega, filho de Tântalo, pai de Atreu e Tiestes) Pélops, Pélope.

peloto ¹ 1 (desp.: a bola usado no jogo de pelota basca) pelota. 2 (desp.: certo jogo de origem basca) pelota basca.

Peloto ² (geogr.: cid. do Estado do Rio Grande do Sul) Pelotas. pelota (relativo à cid. de Pelotas RS ou aos seus naturais ou habitantes) pelotense. pelotano (natural ou habitante da cid. de Pelotas RS) pelotense.

Pelotaso (geogr.) = Peloto (‘cid.’).

pelto (tb. peltaĵo) (pele de animal, dotada de pelos finos, sedosos e abundantes, usada como agasalho ou guarnição de peças do vestuário) pele. pelta (relativo a essa pele, ou feito dela) de pele: pelta kolumo colarinho de pele. peltaĵo (peça de vestuário feita ou forrada de peles com pelos macios e abundantes) peliça. peltejo (tb. peltvendejo) (loja onde se vendem peles e peliças) pelaria, peleria, peleteria.

pelvo 1 alguidar, bacia, bacineta. 2 (anat.: conjunto dos ossos da parte inferior do tronco (sacro, cóccix e, especialmente, os ilíacos)) pelve, bacia, pélvis. pelveto bacineta.

pemfigo (med.: doença da pele que se caracteriza pela formação de bolhas que se rompem e produzem uma erosão dolorosa) pênfigo, ponfólige. ¨ endemia folieca pemfigo (tb. sovaĝa fajro) (med.: forma endêmica do pênfigo foliáceo) pênfigo foliáceo endêmico, fogo-selvagem, pênfigo foliáceo brasileiro. folieca pemfigo (med.: dermatose de evolução crônica e que se apresenta como erupção cutânea vesicular, com descamação) pênfigo foliáceo. ordinara pemfigo (med.: tipo de pênfigo caracterizado pelo aparecimento de bolhas nas mucosas) pênfigo vulgar.

pemikano (cul.: carne seca triturada, conservada em gordura) “pemmican”, pemicã*.

peni (i.) esforçar-se por, empenhar-se, empenhar-se em, dar-se ao trabalho de, procurar: li multe penis, sed nenion sukcesis empenhou-se muito, mas nada conseguiu. mi penis ne ĝeni lin procurei não incomodá-lo. mi penas kredi al vi esforço-me por acreditar em você. pena penoso: pena laboro um trabalho penoso. pene penosamente. peno esforço, empenho, trabalho. penadi (i.) esforçar-se (prolongada ou repetidamente). penado esforço, fadiga, trabalho. penegi (i.) esforçar-se (enérgica e repetidamente). penema aplicado, assíduo. peniga trabalhoso, penoso. peninda que vale a pena. senpena fácil, sem trabalho. senpene facilmente, sem trabalho. ¨ penadi por akiri disputar. valori la penon valer a pena.

penalo 1 (desp.: punição de falta cometida num jogo) penalidade. 2 (fut.: sanção máxima aplicada a uma equipe por falta cometida dentro da área próxima ao gol, que é punida por um tiro livre a 11 metros do arco, defendido apenas pelo goleiro) pênalti, penalidade máxima, falta máxima. Vd. faŭlo.

Penatoj 1 (deuses domésticos dos romanos e dos etruscos) penates. 2 (fig.) (inic.minúsc.) (tb. hejmo) casa paterna, lar, habitação, penates: reveni al siaj penatoj regressar ao lar, regressar a penates.

penco 1 (econ.: moeda divisionária inglesa que, até 1971, representava 1/12 do xelim e 1/240 da libra esterlina) pêni, “penny”. Vd. ŝilingo, pundo. 2 (econ.: 1/100 da libra esterlina, moeda do Reino Unido) pêni, “penny”. Vd. pundo. 3 (econ.: 1/100 da libra irlandesa, antiga moeda da Irlanda) pêni, “penny” Vd. irlanda pundo.

pendi (i.) 1 pender, estar pendente, estar pendurado. 2 estar enforcado, ser enforcado. pend– (tb. pendo–) pênsil, suspenso: pendoponto ponte pênsil, ponte suspsensa. penda pendente, suspenso, pênsil. pendaĵo pendente, pingente, bolota, borla, borleta. pendanta pendente, suspenso, pênsil. pendaĵaro cambada, cambulhada. pendaĵeto (tb. pendjuvelo) berloque. pendeco pendência. pendigi 1 pendurar, dependurar. 2 enforcar. pendigilo 1 (tb. pendumilo) forca, patíbulo. 2 (vest.) cabide, cruzeta. pendiĝi 1 ficar dependurado. 2 (tb. sin mem pendigi, pendigi sin) enforcar-se. pendumi (tr.) enforcar. alpendaĵo (tb. surpendaĵo) apêndice. dependa dependente. dependi (i.) depender, depender de: dependi de io depender de algo. dependi de iu depender de alguém. Vd. dependi. dependaĵo (uma coisa que depende de outra) acessório, anexo, complemento. dependeco dependência. elpendi (i.) pender (de dentro para fora): pro laceco la lango de la azeno elpendis por causa do cansaço, a língua do burro pendia. elpendaĵo (tábua com inscrições, colocada acima da porta de lojas etc., e que mostra o nome ou o símbolo do estabelecimento) letreiro, placa, tabuleta. flugpendi (i.) (tb. ŝvebi) (estar em suspensão no ar) pairar, planar, librar-se. malpendigi (tirar (alguém ou algo) do lugar em que estava pendurado) despendurar. sendependa independente. sendependeco independência. ¨ depende de conforme, dependendo de. pendigi sin mem enforcar-se.

pendolo 1 pêndulo (de relógio etc.). 2 (lud.: brinquedo que consiste em um assento suspenso por cordas ou correntes fixas num suporte, permitindo a realização de movimentos oscilatório) (tb. balancilo) balanço, baloiço. pendola (relativo a pêndulo) pendular. pendoli (i.) 1 (balançar como um pêndulo) pendular, pendulear. 2 balançar, oscilar. pendolilo (lud.) = pendolo (‘brinquedo’). sekundopendolo (pêndulo cujo tempo de oscilação é exatamente de um segundo) pêndulo de segundo.

Penelopo (lit.: heroína da Odisseia, mulher de Odisseus e mãe de Telêmaco) Penélope. Vd. Odiseo, Odiseado, Telemaĥo.

peneplano (geol.: superfície plana ou ligeiramente ondulada, formada pela ação erosiva) peneplano, peneplanície. peneplanado (geol.: processo de erosão que aplaina as irregularidades de uma superfície topográfica) peneplanização.

penetri (i.) penetrar, introduzir-se. penetra penetrante. penetro penetração. penetrado penetração. penetranta (tb. penetrema) penetrante. penetrebla penetrável, permeável. penetrigi 1 fazer penetrar, introduzir: ni penetrigis en la parlamenton niajn reprezentantojn fizemos penetrar no parlamento nossos representantes. 2 impregnar: penetrigi ideon en la cerbon de iu impregnar o cérebro de alguém com uma ideia. penetriĝi penetrar-se, imbuir-se, impregnar-se. penetremo 1 penetração. 2 (fig.) sagacidade. penetriveco (fís.: qualidade que tem um corpo, raio etc. de atravessar um meio, outro corpo etc.) poder de penetração. enpenetri (i.) penetrar (profundamente). enpenetriĝo penetração, entrada. interpenetri (i.) interpenetrar-se. nepenetrebla impenetrável, impermeável, estanque. nepenetrebleco impenetrabilidade. trapenetri (tr.) (passar através de) penetrar.

pengo (econ.: moeda húngara). “peng”.

penio (econ.: 1/100 de finna marko, moeda da Finlândia) pennia.

penicilo (tb. penikŝimo) (bot.: gênero de cogumelos (Penicillium) que produzem um bolor verde sobre o pão, o queijo etc. em putrefação) penicilo. Vd. penicilino.

penicilio (bot.) = penicilo.

penicilino (farm.: antibiótico extraído do penicilo, e que impede o desenvolvimento dos estreptococos, estafilococos e pneumococos) penicilina. Vd. penicilinoterapio.

peniko 1 pincel. 2 = kvasto. peniki (i.) (fazer uso do pincel) pincelar. penikado (ação de pincelar) pincelagem. penikego (espécie de pincel de pelos ordinários, empregado em caiação e noutros tipos de pintura pouco apurada) brocha. razpeniko (espécie de pincel de cabo curto, próprio para ensaboar a cara) pincel, pincel de barba, pincel de barbear.

peniso (anat.: órgão genital masculino dos vertebrados superiores) pênis. penisito (med.) inflamação do pênis. penisingo (tb. kondomo) camisa-de-vênus, preservativo, camisinha.

pensi (i.) pensar, julgar, achar, crer, cogitar, assuntar: li pasigas horojn pensante passa horas assuntando. penso 1 pensamento. 2 cogitação. pensado meditação. pensiga sugestivo, que faz pensar. pensanto (aquele que pensa) pensador. pensinto (aquele que pensou) pensador. pensulo (tb. pensisto) (indivíduo que estuda e faz reflexões) pensador, filósofo: Bertrand Russell estis unu el la plej grandaj pensuloj de la 20a jarcento Bertrand Russell foi um dos maiores pensadores do século 20. antaŭpensi (tr.) premeditar. antaŭpripensi (tr.) calcular. ekpensi (i.) 1 ter uma ideia. 2 cogitar. elpensi (tr.) (tb. inventi) inventar, descobrir. elpenso (tb. invento) (produto do pensamento) invenção. elpensaĵo (tb. inventaĵo) (coisa inventada) invenção, invento. elpensema inventivo. elpensinto inventor. enpensa pensativo. enpensiĝa pensativo. kaŝpenso pensamento oculto. liberpensa (que duvida de ou nega dogmas religiosos) livre-pensador. liberpensado (doutrina ou argumentação cética em relação a prescrições e ensinamentos eclesiásticos) livre-pensamento. liberpensulo (aquele que duvida de ou nega dogmas religiosos) livre-pensador. neelpensebla impensável, inconcebível. pripensi (tr.) 1 refletir, meditar, pensar. 2 cogitar. pripensado cogitação, reflexão. senpripensa impensado, irrefletido. senpripense impensadamente, irrefletidamente, à toa, às cegas: paroli senpipense falar irrefletidamente. senpensema estróina, desajuizado. senpensemeco estroinice. trudpenso (tb. prempenso, fiksa ideo, obsedo) ideia fixa, obsessão. ¨ pensi pri cogitar.

penseo (bot.: designação comum às plantas do gênero Viola que têm, das cinco pétalas, apenas uma dirigida para baixo) amor-perfeito. Vd. trikoloreto. ¨ ĝardena penseo (tb. violego) (bot.: planta híbrida da família das violáceas, Viola x wittrockiana, sin. Viola tricolor subsp. hortensis) amor-perfeito, amor-perfeito-de-jardim. trikolora penseo (tb. trikoloreto, trikolora violo) (bot.: erva da família das violáceas, Viola tricolor) amor-perfeito, amor-perfeito-bravo, erva-da-trindade, erva-seráfica, flor-seráfica, viola, violeta-tricolor.

pensio 1 (renda vitalícia ou temporária) pensão, tença. 2 (tb. emerituro, emerita pensio) (quantia recebida constante e periodicamente por quem se aposentou) aposentadoria, benefício, pensão. 3 encargo. pensia (relativo a pensão, a aposentadoria) pensionário. Vd. pensia kotizo. pensii pagar pensão (a alguém). pensiiĝi tornar-se pensionista. pensiulo (indivíduo que recebe essa renda) pensionista, aposentado, beneficiário. Vd. emerito. pensiumi (tr.) = pensii. ¨ emerita pensio = pensio (‘quantia recebida’).

Pensilvanio (geogr.: um dos Estados dos EUA; cap.: “Harrisbug”) Pensilvânia. pensilvania (relativo à Pensilvânia, EUA, ou aos seus naturais ou habitantes) pensilvaniano. pensilvaniano (natural ou habitante da Pensilvânia, EUA) pensilvaniano.

pensiono 1 (pequeno hotel de caráter familiar) pensão. 2 (estabelecimento que oferece ao hóspede pousada e café-da-manhã) “B&B”, “bed and breakfast”. 3 (casa que recebe pensionistas) pensionato. Vd. pensionato. pensionano (tb. pensionulo) (indivíduo que se hospeda em pensão) pensionista. pensionestro 1 dono de pensão. 2 gerente de pensão. Vd. pensionmastro. pensionestrino 1 dona de pensão. 2 gerente de pensão. Vd. pensionmastrino.

pensionato (antiga escola de alta classe para meninos ou meninas) pensionato, internato. Vd. pensiono.

penti (i.) arrepender-se, escarmentar-se. Vd. pentofari. pento arrependimento. pentigi fazer que alguém se arrependa.

penta/ el.comp. (significa “cinco”) penta-: pentagono pentágono.

pentagono ¹ (tb. kvinangulo) (geom.: polígono de cinco ângulos e cinco lados) pentágono.

Pentagono ² (sede da secretaria de Defesa e do Estado-Maior das forças armadas dos EUA, em Washington) Pentágono.

pentagramo (figura mágica simbólica, semelhante a uma estrela de cinco pontas) pentagrama. Vd. liniaro, muzikliniaro.

pentametro (vrs.: verso grego ou latino de cinco pés) pentâmetro. ¨ daktila pentametro (vrs.) pentâmetro datílico.

pentano (quím.: hidrocarboneto saturado presente em frações leves de petróleo, usado especialmente como solvente; fórm.: C₅H₁₂) pentano.

Pentateŭko (bíbl.: nome dado pelos tradutores gregos aos cinco primeiros livros da Bíblia, atribuídos a Moisés, e chamados no judaísmo de Torá) Pentateuco: la kvin libroj de la Pentateŭko estas: Genezo, Eliro, Levidoj, Nombroj kaj Readmono os cinco livros do Pentateuco são: Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio. Vd. Moseo, Torao.

pentatlono (desp.: competição esportiva composta de cinco modalidades de esportes) pentatlo. ¨ moderna pentatlono (desp.) pentatlo moderno.

pentatomo (zool.: designação comum aos insetos do gênero Pentatoma, da família dos pentatomídeos) pentatoma, percevejo.

Pentekosto 1 (rel.: festa dos judeus em memória do dia em que Moisés recebeu de Deus as tábuas da lei) Pentecostes. 2 (catol.: festa da igreja católica em memória da descida do Espírito Santo aos apóstolos, 50 dias depois da Páscoa) Pentecostes. pentekosta (rel.: relativo a Pentecostes) pentecostal. pentekostano (rel.: membro ou simpatizante do pentecostalismo) pentecostal, pentecostalista. pentekostisma (rel.: relativo ao pentecostalismo) pentecostal, pentecostalístico, pentecostístico. pentekostismo (tb. pentekosta kristanismo) (rel.: movimento religioso que, no início do séc. 20, partindo dos EUA, se desenvolveu fora do protestantismo tradicional) pentecostalismo, pentecostismo.

penteno (quím.: qualquer alceno com cinco átomos de carbono; fórm.: C₅H₁₀) penteno.

Pentezileo (mit.: na mitologia grega, rainha das Amazonas, morta por Aquiles) Pentesileia.

pentilo (tb. amilo) (quím.: grupo monovalente derivado do pentano; fórm.: -C₅H₁₁) pentila, amila.

pentino (quím.: alcino com cinco átomos de carbono; fórm.: C₅H₈) pentino.

pentodo (eletrôn.: válvula eletrônica com cinco eletrodos) pentodo, pêntodo.

pentotalo (farm.: droga que provoca, em menos de um minuto, anestesia geral profunda e estado de inconsciência) pentotal.

pentozo (quím.: monossacarídeo com cinco átomos de carbono; fórm.: C₅H₁₀O₅) pentose. Vd. pentozano.

pentozano (quím.: cada um dos polissacarídeos que se desdobram em pentoses) pentosana. Vd. pentozo.

pentri (tr.) 1 pintar, pincelar. 2 (fig.) pintar, descrever. pentra (relativo a pintura) pictórico, pintural, pictorial, pictural, pitoresco. pentrado (ato de pintar) pintura. pentraĵo (obra pintada) pintura, quadro. pentrarto (tb. pentroarto) (arte de pintar) pintura. pentrejo ateliê de pintura, oficina de pintor, oficina de pintura. pentrinda (que merece ser pintado) pitoresco. pentristo pintor. fuŝpentristo mau pintor. marpentraĵo (pintura em que se representam cenas do mar) marinha. murpentraĵo 1 (tb. grafitio) (rabisco ou desenho simplificado, ou iniciais do autor, feitos, geralmente com spray de tinta, nas paredes, muros, monumentos etc., de uma cidade) grafite, grafito. 2 (inscrição ou desenho feito sobre rochas ou paredes, em tempos antigos) grafito. olepentrado pintura a óleo. olepentraĵo pintura a óleo. pripentri (tr.) (cobrir de figuras, mediante pintura) pintar, decorar: pripentri veturilon per bluaj tulipoj pintar (ou decorar) um veículo com tulipas azuis. repentri (tr.) repintar, tornar a pintar.

Pentristo (astr.: constelação do hemisfério sul; lat.: Pictor, Pictoris; abrev.: Pic) Pintor.

peono 1 (na América do Sul, trabalhador assalariado da área rural) peão. 2 (tb. ŝaksoldato) (lud.: cada uma das oito pequenas peças do jogo de xadrez que se colocam na frente) peão. 3 (bras.: trabalhador assalariado da construção civil) peão. peonino peoa, peona. peonismo (tipo de relação de trabalho que consiste na retenção do peão e seus dependentes até a quitação total de sua dívida, arbitrariamente calculada pelo fazendeiro) trabalho semiescravo.

peonio 1 (bot.: designação comum às ervas e arbustos do gênero Paeonia, da família das ranunculáceas) peônia. 2 (bot.: erva perene da família das ranunculáceas, Paeonia mascula) erva-de-santa-rosa, peônia.

pepi (i.) 1 piar, gorjear, chilrear, chiar, pipilar. 2 (fig.) tagarelar. pep! interj. (piado) piu!. pepo pio, piado, chilro, chio. pepado pio, piado, chilro, chio.

peplo (vest.: antiga túnica de mulher, sem mangas, presa ao ombro por fivela) peplo.

peplomo (tb. plumono) (cobertura acolchoada de camas) edredom, edredão.

pepono (tb. kukurbeto, Italia kukurbo) (bot.: fruto de uma variedade de abóbora-moranga, Cucurbita pepo, usada na alimentação humana) abobrinha.

Pepsi (marca registrada: um dos mais famosos refrigerantes de cola) Pepsi.

pepsio 1 (cocção dos alimentos no estômago) pepsia. 2 (conjunto dos fenômenos da digestão) pepsia. Vd. dispepsio.

pepsino (quím.: fermento solúvel contido no suco gástrico, e que, com o suco gástrico, serve para dissolver os alimentos no estômago) pepsino.

peptido (bioq.: molécula composta por dois ou mais aminoácidos ligados por ligações do tipo amida) peptídio. peptida (bioq.: relativo a peptídio) peptídeo, peptídico: peptida ligo ligação peptídica. neŭropeptida (bioq.: relativo a neuropeptídio) neuropeptídeo, neuropeptídico. neŭropeptido (bioq.: cada um dos peptídios sintetizados pelos neurônios e envolvidos em alterações de longo termo no sistema nervoso) neuropeptídio.

peptidazo (quím.: cada uma de um grupo de enzimas que hidrolisam peptídios ou peptonas em aminoácidos) peptidase.

peptizi (tr.) (fisquím.: liquefazer (uma substância) pela adição de quantidades ínfimas de outra) peptizar.

peptono (quím.: produto da digestão gástrica das substâncias azotadas ou albuminoides, o qual pode ser obtido artificialmente nos laboratórios químicos, fazendo atuar uma solução ácida de pepsina sobre carne de vaca picada) peptona.

per ¹ prep. 1 por, por meio de, por intermédio de: sendi leteron per aerpoŝto mandar uma carta por via aérea. per la alia ŝlosilo li sukcesis malfermi la pordon por meio da outra chave, conseguiu abrir a porta. sendi varon per iu enviar uma mercadoria por intermédio de alguém. 2 com: ni vidas per la okuloj vemos com os olhos. skribi per krajono escrever com lápis. 3 de: mi iros per aviadilo irei de avião. 4 em, a: la larmoj falis per grandaj gutoj la lágrimas caíam em grandes gotas. 5 a: ŝlosi per ŝlosilo trancar a chave. pera mediador, medianeiro. peri (tr., i.) mediar. perado (ato de mediar) mediação. peranto intermediário, mediador, medianeiro. perilo instrumento. peristo corretor. pacperanto mediador, negociador (da paz). senpera direto, imediato. senpere diretamente, em primeira mão, direito. ¨ pere de por intermédio de, por meio de, mediante.

Per ² (astr.) abrev. de Perseo.

percepti (tr.) (ver, ouvir, apalpar, tomar o gosto, cheirar) perceber. percepto 1 (ação de perceber) percepção. 2 (fil.: conhecimento que alcançamos por meio dos sentidos) percepção. perceptebla perceptível. neperceptebla imperceptível.

Percevalo ¹ (pren.masc.) Persival. Percival, Perceval, Parsifal.

Percevalo ² (lit.: um dos heróis dos romances bretões da Idade Média) Parsifal.

perĉo (zool.: peixe da família dos percídeos, Gymnocephalus cernua ou Gymnocephalus cernuus) perca-do-rio, acerina-vulgar, acerina-eurasiana, acerina.

perĉeo (antiga medida francesa de área, equivalente a um quinto do arpento) “perche”. Vd. arpento.

perĉio = perĉeo (‘antiga medida’).

perdi (tr.) perder. perdo perda, perdição. perdigi fazer que alguém perca: vi perdigas al mi la tempon você me faz perder tempo. perdiĝi perder-se, extraviar-se: la varo perdiĝis a mercadoria extraviou-se. perdiĝo perda, perdição. perdiĝinta (que se perdeu) perdido. perdita (que alguém perdeu) perdido. disperdi (tr.) 1 desperdiçar. 2 dissipar. forperdiĝi dissipar-se. rajtoperdiĝo prescrição. || forperdite! (indica que a perda de algo é irreversível) babau!

Perdita Paradizo (lit.: poema bíblico de John Milton) O Paraíso Perdido. Vd. Miltono.

perdriko 1 (zool.: designação comum às aves do gênero Perdrix, da família dos fasianídeos) perdiz: perdrikoj krias perdizes cacarejam (ou correxam ou cantam). 2 (zool.: designação comum às aves do gênero Perdrix e gêneros aparentados) perdiz. perdrikido (zool.: filhote de perdiz) perdigoto. perdikkrii (i.) (tb. krii) (emitir a voz, falando-se de perdiz) cacarejar, correxar, cantar. perdrikkrio (tb. krio) (a voz da perdiz) cacarejo, canto. virperdriko (zool.: macho de perdiz) perdigão.

perei (i.) 1 perecer, destruir-se. 2 ir a pique, naufragar. 3 enfezar-se. pereo perda, ruína, perdição. pereema morredouro, mortal, perecedouro. pereiga nefasto, funesto, pernicioso. Vd. pernicioza. pereigi arruinar, estragar, destruir. pereiva morredouro, mortal, perecedouro. pereonta morredouro, mortal, perecedouro. forperei (i.) desaparecer, sumir, sumir-se. ŝippereo naufrágio.

perena (bot.) = daŭrafolia.

pereskio * (bot.: cacto, Pereskia aculeata, de folhas comestíveis) ora-pro-nóbis.

perestrojko (hist., pol.: política de reforma governamental e reorganização do sistema econômico iniciado por Mikhail Gorbatchov, a partir de 1985, na ex-União Soviética) perestroica.

perfekta perfeito, esmerado, aprimorado, rematado. perfekte perfeitamente. perfekto (gram.: tempo perfeito) perfeito. perfektaĵo (coisa perfeita) perfeição. perfekteco (qualidade ou estado do que é ou está perfeito) perfeição. perfektigi (tornar perfeito) aperfeiçoar, aprimorar. perfektiĝi (tornar-se perfeito) aperfeiçoar-se. perfektigebla (que se pode aperfeiçoar) perfectível. perfektismo (tendência de obstinar-se em fazer as coisas com perfeição) perfeccionismo. perfektisto (pessoa que tem ou denota perfeccionismo) perfeccionista. perfektulo (rel.: em algumas religiões, como o catarismo, aquele que atingiu o mais alto grau de iniciação) perfeito. malperfektigi (tornar imperfeito) imperfeiçoar. neperfekta imperfeito. neperfektaĵo (coisa imperfeita) imperfeição. neperfekteco (qualidade ou estado do que é ou está imperfeito) imperfeição. neperfektigebla (que não se pode aperfeiçoar) imperfectível. || perfekte kaj sen komo! (dito: ‘perfeitamente e sem vírgula’) perfeito e escorreito!

perfidi (tr.) 1 trair, atraiçoar, enganar: perfidi edzinon trair a mulher. 2 revelar, descobrir: perfidi sekreton al iu revelar (ou descobrir) um segredo a alguém. perfida traidor. perfido (ação de trair) traição. perfidaĵo (determinado ato de traição) perfídia, aleivosia, aleive. perfideco (qualidade de traidor, de pérfido) perfídia. perfidema traidor, pérfido. perfidulo 1 traidor. 2 (tb. idisto) (p.ext., E-o) traidor, idista. elperfidi (tr.) (dar a perceber involuntariamente) trair, revelar: ŝia ruĝiĝo elperfidis ŝian amon al li seu rubor traiu seu amor por ele. ŝtatperfido traição à pátria.

perfori (tr.) (tb. tratrui) perfurar, causar perfuração: en la akcidento io perforis lian pulmon no acidente, algo perfurou-lhe o pulmão. perforado (med.: furo em um órgão causado por trauma ou lesão patológica) perfuração: la ulcero kaŭzis perforadon de la stomako a úlcera causou uma perfuração no estômago.

perfuzi (tr.) (med.: injetar um líquido num órgão, geralmente por via vascular) transfundir. perfuzado (med.: injeção de um líquido num órgão, geralmente por via vascular) transfusão. perfuzilo (med.: aparelho necessário para fazer transfusão) equipamento de transfusão.

pergameno 1 (pele de carneiro preparada para nela se escrever documento de longa duração) pergaminho. 2 (o documento escrito nessa pele) pergaminho. pergameni (tr.) (dar aparência de pergaminho a) apergaminhar, pergaminhar: pergameni paperon apergaminhar um papel. pergamenita (que tem aparência de pergaminho) apergaminhado, pergaminhado: pergamenita papero papel apergaminhado.

Pergamo (antiga cidade da Ásia Menor, atual Bergama, na Turquia) Pérgamo. Vd. Bergamo.

pergolo (abrigo ou caramanchão nos jardins, feito de madeira ou alvenaria, servindo de suporte a trepadeira) pérgola.

perianto (bot.: invólucro floral formado por corola e cálice da flor) perianto.

peridio (bot.: invólucro limitante de um esporângio) perídio.

peridoto (min.: pedra fina decor verde-clara, silicato de magnésio e de ferro ortorrômbico, variedade gemológica de olivina) peridoto.

periferio (geom.: contorno de uma figura geométrica bidimensional) periferia. Vd. perimetro. periferia (relativo a periferia) periférico.

perifrazo (tb. ĉirkaŭfrazo) perífrase, circunlóquio, circuito de palavras.

perigeo (astr.: ponto da órbita de um satélite terrestre ou da Lua, em que estão mais próximos da Terra) perigeu. Vd. apogeo.

perigina (bot.: que se insere em volta do ovário, falando-se de um verticilo floral) perígino, perigínico.

Perigordo (geogr.) = Perigozio.

Perigozo (geogr.: cid. da França) Périgueux. Perigozio (geogr.: região da França, em torno da cidade de Périgueux) Périgord.

perihelio (astr.: ponto da órbita de um astro do nosso sistema solar, no qual ele se acha mais próximo do Sol) periélio. Vd. afélio.

periĥondro (anat.) = perikondro.

perikalo (tb. Madura piedo) (med.: infecção crônica causada por actinomicetos, geralmente restrita aos pés, embora em casos raros ataque as mãos e outras partes do corpo) maduromicose, pé de Madura.

perikardo (anat.) = perikardio. perikardito (med.) = perikardiito.

perikardio (anat.: membrana serosa que envolve o coração) pericárdio. perikardiito (med.: inflamação do pericárdio) pericardite.

perikarpo (bot.: o conjunto das partes que constituem um fruto, com exceção das sementes) pericarpo, pericárpio: perikarpo konsistas el endokarpo, mezokarpo kaj epikarpo o pericarpo compõe-se de endocarpo, mesocarpo e epicarpo.

Periklo ¹ (pren.masc.) Péricles.

Periklo ² (político ateniense, c.495 a.C.–429 a.C.) Péricles. Vd. jarcento de Periklo.

perikondro (anat.: membrana que recobre superfície de cartilagem) pericôndrio, pericondro.

perikopo (trecho da Bíblia escolhido para leitura durante o culto ou sermão) perícope.

perimetro (geom.: medida do contorno de uma figura) perímetro. Vd. periferio.

perineo (anat.: espaço compreendido entre o ânus e os órgãos sexuais externos) perineu, períneo.

perinefrito (med.: inflamação dos tecidos que envolvem cada um dos rins) perinefrite. Vd. nefro.

periodo 1 (espaço de tempo decorrido entre dois acontecimentos ou entre duas datas) período. 2 (astr.: tempo que um planeta ou satélite leva a descrever sua órbita) período. 3 (gram.: frase ou frases que formam um sentido completo e terminam em ponto) período. 4 fase. 5 (geol.: unidade de tempo geológico, divisão da era, e que pode compreender uma ou mais épocas) período. Vd. erao, epoko. 6 (geol.: intervalo de tempo geológico correspondente à unidade cronostratigráfica sistema) período. Vd. sistemo. 7 (geol., infrm.: um intervalo do tempo geológico) período. 8 * (mat.: conjunto de algarismos que se repetem indefinidamente em uma dízima periódica) período. Vd. perioda decimala frakcio, antaŭperiodo. perioda periódico. periodaĵo (publicação que aparece em intervalos regulares) periódico. periodeco (qualidade, propriedade ou característica do que é periódico) periodicidade. antaŭperiodo * (mat.: numa dízima períodica, conjunto de algarismos existentes entre a vírgula e o período) anteperíodo. Vd. perioda decimala frakcio, periodo. laborperiodo horário de funcionamento, expediente. malperioda (tb. neperioda) (que não apresenta periodicidade) aperiódico.

perioftalmito (med.: inflamação no bordo das pálpebras) perioftalmia.

periosto (anat.: membrana conjuntiva que reveste os ossos) periósteo, periósseo.

peripetio 1 (acontecimento inesperado, imprevisto) peripécia. 2 (lance de narrativa, peça teatral, poema etc., que altera o curso dos acontecimentos) peripécia.

periplo 1 (navegação à volta de um mar ou pelas costas de um país) périplo. 2 (relatório de tal viagem) périplo.

periskopo (instrumento ótico que permite ver por cima de um obstáculo, usado especialmente em submarinos, nas trincheiras etc.) periscópio.

perispermo (bot.: tecido de reserva que se forma em certas sementes, originário da nucela e que pode coexistir com o endosperma) perisperma.

perispirito (espir.: organismo homogêneo que desempenha, segundo os espíritas, todas as funções da vida psíquica ou da vida separada do corpo) perispírito. Vd. astrala korpo.

peristalto (fisl.: conjunto das contrações musculares dos órgãos ocos, provocando o avanço de seu conteúdo) peristaltismo, movimento peristáltico, peristalse.

peristero 1 (zool.) = turto. 2 (zool.) = kolombo.

peristilo (arq.: conjunto de colunas que formam uma espécie de galeria em torno ou diante de um edifício ou em volta de um pátio) peristilo.

peritecio (bot.: órgão produtor de ascos, característico dos liquens e fungos ascomicetos) peritécio, periteca.

peritoneo (anat.: membrana serosa que recobre as paredes do abdome e a superfície dos órgãos digestivos) peritônio, peritoneu.. peritonea (anat.: relativo ao peritônio) peritoneal: peritonea sangodializo diálise peritonial.

perko (zool.: designação comum aos peixes do gênero Perca, da família dos percídeos) perca. perkedo (zool.: espécime dos percídeos) percídeo. perkedoj (zool.: família de peixes teleósteos que tem por tipo a perca, Percidae) percídeos, percoides, pércidas. perkeca (tb. perkosimila) (zool.: diz-se de peixe semelhante à perca) percoide.

perkalo (têxt.: tecido fino de algodão, de trama muito fechada) percal, percale.

perknoptero (zool.) = neofrono (Neophron percnopetrus).

perkoli (tr.) (quím.: extrair o componente solúvel de uma mistura sólida por processo de lixiviação) lixiviar, percolar. perkolo (tb. perkolado) (quím.: dissolução dos constituintes solúveis de uma matéria pela ação de ácidos, bases, solventes etc., usada, por exemplo, para extrair componentes solúveis de uma droga pulverizada) lixiviação, percolação. perkolilo (tb. perkolatoro) (quím.: aparelho para lixiviar) lixiviador, percolador.

perkuti (tr.) 1 (bater, ferir, produzindo som) percutir. 2 (med.: fazer exame utilizando a percussão) percutir. perkuto 1 (tb. perkutado) (ação de percutir) percussão. 2 (med.: exame físico que consiste em provocar certos sons em uma área do corpo por meio de pequenos golpes com instrumento próprio ou com os dedos) percussão. perkutilo 1 (peça que, em arma de fogo, percute uma cápsula para fazer explodir carga de pólvora) percussor, percutor. Vd. ĉano. 2 (med.: instrumento usado no exame de percussão) martelo, plessor. Vd. frapinstrumento.

perlo 1 (glóbulo duro, brilhante e nacarado, que se forma nas conchas de alguns moluscos bivalves, e que é usado como joia) pérola, margarita. 2 (fig.) pérola: tia edzo estas vera perlo um marido assim é uma verdadeira pérola. 3 = bido. perla (relativo a pérola) perolino. perli (i.) sair (ou surgir) em forma de pérolas, emperlar-se: la ŝvito perlis sur lia frunto o suor saía como pérola de sua testa (ou o suor emperlava-se na sua testa). perlaro (conjunto de pérolas) perlaria. perligi (dar aspecto ou cor de pérola a) perlar, perolizar, perolar, emperlar: perligi sukeron perolizar o açúcar. perligi hordeon perolizar a cevada. perligita (a que se deu aspecto ou cor de pérola) perolizado, perolado: perligita hordeo cevada perolada. perloĉasi (tb. perlofiŝi) (tr.) caçar pérolas. perloforma (que tem a forma de pérola) perlado, perolado. perlohava (tb. perl–) (que tem ou produz pérola) perlífero, perolífero: perlohava ostro (tb. perl-ostro) ostra perlífera. || ĵeti perlojn antaŭ la porkoj atirar pérolas aos porcos.

perlamoto (substância calcária, iridescente, que constitui a camada mais interna da concha de um molusco bivalve) madrepérola, nácar. perlamota (que contém nácar ou tem sua aparência) nacarado. perlamotkolora nacarado.

perleĉo (med.: inflamação cutânea localizada em uma ou em ambas as comissuras labiais, caracterizada por pequenas fissuras, causada especialmente por traumatismo, infecção bacteriana ou fúngica) perleche.

perlito (técn.: agregado de ferrita e cementita, que entra na composição de certos aços) perlita.

perlono (têxt.: material sintético de poliamida, de origem alemã, semelhante ao “nylon”) perlon. Vd. nilono.

permalojo (técn.: liga metálica de níquel e ferro, com traços de outros metais, caracterizada por alta permeabilidade magnética) permalói, “permalloy”.

permanenta (tb. daŭra, konstanta) permanente, constante, duradouro, imutável, ininterupto.

permanganato (quím.: sal ou éster do ácido permangânico ou ânion dele derivado) permanaganato. permanganata (quím.) permangânico: permanganata acido ácido permangânico. ¨ kalcia permanganato (quím.: substância usada como antisséptica, desinfetante etc.; fórm.: Ca(MnO₄)₂) permanganato de cálcio, acerdol. kalia permanganato (quím.: substância usada como desinfetante; fórm.: KMnO₄) permanganato de potássio.

permeabla 1 (suscetível de ser repassado ou transpassado) permeável. 2 (tb. tralasa) (fís.) permeável. permeablo permeabilidade. permeableco permeabilidade. ¨ absoluta permeablo (tb. magneta permeablo, absoluta tralaso, magneta tralaso) (fís.: razão entre o módulo da indução magnética e a intensidade do campo magnético; símb.: μ (mu)) permeabilidade magnética.

permeanco (fís.: num circuito magnético, o inverso da relutância do circuito; símb.: Λ (lambdo)) permeância. Vd. reluktanco.

permesi (tr.) permitir, aquiescer, consentir, dar licença, autorizar, relevar. permeso permissão, consentimento, aquiescência, licença, autorização. permesebla permissível. forpermesi (tr.) 1 despedir. 2 licenciar. 3 dispensar. forpermeso 1 licença (para ausentar-se ou ir embora). 2 dispensa. forpermesita (jur.: diz-se de militar que deixa de ocupar vaga na escala hierárquica de sua arma, quadro ou serviço, para ocupar cargo, emprego ou função pública civil, não eletiva) agregado. forpermesito (jur.: militar que deixa de ocupar vaga na escala hierárquica de sua arma, quadro ou serviço, para ocupar cargo, emprego ou função pública civil, não eletiva) agregado. malpermesa proibitivo. malpermesi (tr.) proibir, interdizer, vedar, coibir: malpermesite malpermesi é proibido proibir. malpermeso proibição. malpermesita proibido: afiŝado malpermesita proibido afixar cartazes. nepermesita ilícito. paspermeso salvo-conduto, passe. ¨ kvina-jara forpermeso (tb. speciala forpermeso) (bras.: licença remunerada a que o funcionário público tem direito na proporção de três meses para cinco anos servidos) licença-prêmio, licença especial: mi estas en kvina-jara forpermeso ĝis Januaro estou em (ou de) licença-prêmio até janeiro. ĝui kvina-jaran forpermeson gozar licença-prêmio, estar em (ou de) licença-prêmio, estar em gozo de licença-prêmio. esti en kvina-jara forpermeso estar em (ou de) licença-prêmio, gozar licença-prêmio, estar em gozo de licença-prêmio. patra forpermeso (tb. patreca libertempo) licença-paternidade. patrina forpermeso (tb. patrineca libertempo) licença-maternidade. speciala forpermeso (bras.) = kvina-jara forpermeso.

permio (geol.: último período da Era Paleozoica) Permiano, período permiano. permia (geol.: relativo a esse período) permiano, diássico.

permuti (tr.) (mudar a ordem de algarismos, letras etc.) permutar. permuta permutativo. permuto (tb. permutado) (ação ou efeito de permutar) permuta, permutação. permutaĵo (mat.) permutação: la permutaĵo de la tri elementoj a, b kaj c estas: abc, acb, bac, bca, cab kaj cba a permutação dos três elementos a, b e c são: abc, acb, bac, bca, cab e cba. permutebla permutável.

permutito (quím.: metal alcalino, frequentemente sódio com silicato de alumínio, empregado na depuração da água) permutita.

Pernambuko (geogr.: um dos Estados do Brasil; cap.: Resifo; sigl.: PE) Pernambuco. pernambuka (relativo ao Estado de Pernambuco ou aos seus naturais ou habitantes) pernambucano. pernambukano (natural ou habitante do Estado de Pernambuco) pernambucano.

pernio (tb. frostoinflamo, frostoŝvelo, frostabsceso) (med.: lesão cutânea caracterizada por eritema localizado, e por tumefação pastosa subcutânea, e causada por exposição ao frio e à umidade) pérnio, frieira, eritema pérnio, úlcera de frio.

pernicioza (med.: diz-se de doença grave por si mesma, e não por circunstâncias ocasionais) pernicioso: pernicioza anemio anemia perniciosa. pernicioza febro febre perniciosa. Vd. malutilega, malutila, pereiga.

perniso (zool.) = vespo-buteo (Pernis apivorus).

perono 1 (lanços de escada na parte externa de uma construção, e que terminam no alto por uma plataforma) escadaria, escalinata. 2 (evi) = kajo.

peroneo (anat.: antiga denominação da fíbula, osso da perna) perônio, peroneu. Vd. fibulo.

perpendiklo (tb. perpendikularo) (geom.: linha que cai sobre outra linha ou sobre uma superfície, formando com ela um ângulo reto) perpendicular, linha perpendicular.

perpendikulara perpendicular. perpendikularo (geom.: linha que cai sobre outra linha ou sobre uma superfície, formando com ela um ângulo reto) linha perpendicular.

perpleksa perplexo, hesitante, indeciso. perplekseco perplexidade, hesitação, indecisão.

perso (natural ou habitante da Pérsia) persa. Persio (tb. Persujo) (geogr.) Pérsia. Persujo (geogr.) = Persio. ¨ persa lingvo (ling.) persa.

Perseo (astr.: constelação do hemisfério norte; lat.: Perseus, Persei; abrev.: Per) Perseu.

persekuti (tr. ) perseguir, acossar. persekuto (ação de perseguir) perseguição, batida. persekutado (ação de perseguir) perseguição, batida. persekutiĝo (estado de quem é perseguido) perseguição. ¨ leĝa persekutisto oficial de justiça. manio de persekutiĝo mania de perseguição.

persieno persiana, gelosia (de janela).

persiko (bot.) pêssego. persikarbo (tb. persikujo) pessegueiro. persikmarmelado (cul.: doce de pêssego, sem calda) pessegada.

persimono (bot.: fruto) caqui. persimonujo carquizeiro.

persisti (i.) 1 persistir, perseverar, insistir. 2 permanecer. persista persistente, perseverante. persisto persistência. persistado (ação de persistir, de perseverar) persistência, perseverança. persisteco (qualidade de quem é persistente ou perseverante) persistência, perseverança (qualidade de quem é perseverante). persistego afinco. persistema persistente, perseverante. malpersistema vacilante, irresoluto.

persono 1 pessoa. 2 (teat., lit.) personagem. 3 sujeito, criatura, vulto. persona pessoal (particular da pessoa). persone pessoalmente, em pessoa. personeco personalidade. personigi 1 personalizar, personificar. 2 (autom.: personalizar carros, não só na sua aparência, mas também no seu desempenho e no sistema de sonorização; envenenar, incrementar) tunar: personigita aŭto carro tunado. personulo personalidade, celebridade: Zamenhof estis celebrata en 1959 kiel unu el la grandaj personuloj de la homaro Zamenhof foi festejado em 1959 como uma das grandes personalidades da humanidade. nepersona impessoal. senpersona (gram.) impessoal: senpersona verbo verbo impessoal. unupersona (gram.) unipessoal: unupersona verbo verbo unipessoal. || ŝi estas sub mia persona zorgado ela está sob meus cuidados diretos.

perspektivo 1 (parte da ótica que ensina a representar sobre um plano os objetos com todas as modificações aparentes, ou com os diversos aspectos que a sua posição e situação determinam com relação à figura e à luz) perspectiva. 2 (aspecto com que se apresentam os objetos vistos de longe) perspectiva. 3 (fig.: aspecto sob o qual a pessoa concebe um acontecimento mais ou menos afastado no tempo) perspectiva: la nuna situacio prezentas vastajn perspektivojn kaj esperojn a situação atual atual apresenta vastas perspectivas e esperanças.

persvadi (tr.) persuadir. persvada persuasivo. persvado persuasão.

perturbi (tr.) perturbar, causar perturbação. perturbo 1 (med.: desarranjo do corpo humano por mau funcionamento de algum órgão) perturbação. 2 desarranjo (de uma máquina). 3 distúrbio. perturbiĝi perturbar-se.

peruko peruca, cabeleira postiça, chinó.

Peruo (geogr.: país da América do Sul; cap.: Limo; símb.autom.: PE) Peru.

perversa 1 malvado, perverso. 2 pervertido. perversaĵo (ato, coisa de perverso) perversidade. perverseco (qualidade, estado de perverso) perversidade.

pes. abrev. de peseto.

pesi ¹ (tr.) pesar, tomar o peso de: pesu por mi duonkilograman da muelita viando pese para mim meio quilo de carne moída. Vd. pezi (‘ter peso’), peso (‘moeda’). pesado pesagem. pesilo balança. nepesebla imponderável.

peso ² (econ.: moeda de diversos países; abrev.: pes.) peso. Vd. pesi (‘tomar o peso’), pezi (‘ter peso’). peseto (econ.: moeda) = peseto. ¨ peso bisaŭgvinea (econ.: moeda de Guiné-Bissau; = 100 centavoj) peso da Guiné. peso filipina (econ.: moeda das Filipinas; = 100 centavoj) peso filipino. peso kolombia (econ.: moeda da Colômbia; = 100 centavoj) peso colombiano. peso kuba (econ.: moeda de Cuba; = 100 centavoj) peso cubano. peso meksika (econ.: moeda do México; = 100 centavoj) peso mexicano. peso urugvaja (econ.: moeda do Uruguai; = 100 centimoj) peso uruguaio.

Pesaĥo (tb. Pasko, hebrea Pasko, juda Pasko) (rel.: festa hebraica comemorativa da passagem dos judeus pelo mar Vermelho, quando fugiam do Egito) “Pessach”, Páscoa, Páscoa judaica.

pesaro (med.: aparelho circular de caúcho, para remediar a queda ou descida do útero) pessário.

peseto (econ.: antiga moeda da Espanha; = 100 centimoj; abrev.: pes.) peseta.

pesevo (econ.: 1/100 de cedio, moeda de Gana) pesewa.

Pesilo 1 (astr.: constelação do hemisfério sul; lat.: Libra, Librae; abrev.: Lib) Balança, Libra. 2 (astrl.: sétimo signo do zodíaco, de 23 de setembro a 22 de outubro) Libra, Balança. pesilano (tb. pesilulo) (astrl.: pessoa que nasceu sob o signo de Libra) libriano. ¨ esti de signo Pesilo ser do signo de Libra. naskiĝi sub signo de Pesilo nascer no (ou sob o) signo de Libra.

pesimismo 1 (fil.: filosofia ou sistema dos que não têm fé no progresso moral ou material, na melhoria das atuais condições sociais, na evolução para o bom e para o ótimo) pessimismo. 2 (opinião ou sistema dos que acham tudo mau ou de tudo esperam o pior) pessimismo.

pesimisto 1 (fil.: partidário do pessimismo) pessimista. 2 (p.ext.: pessoa que só vê o lado mau de todas as coisas) pessimista.

pesto (med.) peste (bubônica), peste negra. pestiga pestilento, pestífero.

PET (abrev. de polietilena tereftalato) plitereftalato de etila (PET).

peti (tr.) pedir. peto pedido. petegi (tr.) suplicar, rogar, implorar, clamar, obsecrar. petego rogo, súplica, clamor, impetração. petskribo (tb. peticio) petição, requerimento, memorial. petveturi (i.) viajar de carona, pedindo condução em automóvel ou caminhão (nas estradas). almozpeti (i.) mendigar, esmolar. elpeti (tr.) obter. propeti (tr.) interceder, advogar. tedpetema exigente. trudpeti (tr.) extorquir. ¨ mi petas por favor, por obséquio. || kiu ne petas, tiu ne ricevas (prov.: ‘quem não pede não recebe’) quem não chora não mama; quem não pede Deus não ouve.

peta/ (pref.: 10¹⁵, quatrilhão ; símb.: P) peta- (P): petametro (Pm) petâmetro.

petalo (tb. korolfolio) (bot.) pétala. kuniĝpetala (bot.: diz-se de flor ou corola que tem as pétalas unidas) gamopétalo, simpetálico, simpétalo. unupetala (bot.: que só tem uma pétala) monopétalo, unipétalo.

petametro (um quatrilhão (10¹⁵) de metros; símb.: Pm) petâmetro.

petardo petardo (pequena peça de fogo de artifício empregada como sinal ou para diversão em certas festas).

Peterburgo (geogr.: cid. da Rússia) São Petersburgo.

peticio petição, requerimento. peticii (tr.) solicitar, requerer, fazer uma petição.

petiolo (bot.: parte da folha, que prende o limbo ao tronco da planta) pecíolo.

petito (tip.: caractere tipográfico de 8 pontos Didot) “petit”.

petoli (i.) 1 garotar, fazer travessuras, traquinar. 2 fazer extravagâncias. petolaĵo garotada, brincadeira, traquinada, diabrura, travessura. petolema travesso, traquinas. petolulo traquinas, brejeiro, garoto.

petro ¹ (geol.: agregado de um ou mais minerais e/ou restos orgânicos, consolidado ou não, que forma a parte essencial da crosta terrestre) rocha. petrologio (geol.: parte da geologia que trata da origem, ocorrência, estrutura e história das rochas) petrologia, litologia. ¨ gasa petro (geol.) rocha gasosa. likva petro (geol.) rocha líquida: solida petro (geol.) rocha sólida.

Petro ² (pren.masc.) Pedro. Peĉjo Pedrinho, Pedroca.

Petrogrado (geogr.: nome de São Petersburgo de 1914 a 1924) Petrogrado.

petrolo (quím.) petróleo. dizelpetrolo (quím.) = gasojlo.

Petrolino (geogr.: cid. do Estado de Pernambuco) Petrolina. petrolina (relativo à cid. de Perolina PE ou aos seus naturais ou habitantes) petrolinense. petrolinano (natural ou habitante da cid. de Petrolina PE) petrolinense.

petromizo (zool.: certo peixe marinho) lampreia.

Petropolo (geogr.: cid. do Estado do Rio de Janeiro) Petrópolis. petropola (relativo à cid. de Petrópolis RJ ou aos seus naturais ou habitantes) petropolitano. petropolano (natural ou habitante da cid. de Petrópolis RJ) petropolitano.

petroselo (bot.: erva aromática da família das umbelíferas, Petroselinum crispum) salsa, salsinha. petroseli (tr.) (cul.) temperar com salsa: petroselita viando carne temperada com salsa. ¨ petrosel- kaj ŝenopraz-fasketo (cul.) cheiro-verde. krispa petroselo (bot.) = petroselo (Petroselinum crispum).

Petrozavodsko (geogr.: cap. da Carélia) Petrozavodsk. Vd. Karelio.

petunio (bot.: planta herbácea ornamental da fam. das solanáceas) petúnia.

pezi (i.) (ter peso, ser pesado) pesar: la ĵusnaskito pezis 3,5 kg (tri kaj duonan kilogramojn) o recém-nascido pesava 3,5 kg (três quilos e meio). Vd. pesi (‘tomar o peso’), peso (‘moeda’). peza pesado, oneroso, grávido. pezo peso. pezeco peso. pezigi tornar pesado. pezilo peso (para balança). pezocentro centro de gravidade. kontraŭpezaĵo contrapeso. malpeza leve. malpezigi aliviar. multepeza pesado, de peso. plipezo excesso de peso: via pakaĵo havas plipezon de tri kilogramoj seu pacote tem um excesso de peso de três quilos. plimalpezigi aliviar. senpeza imponderável. superpezo (tb. plipezo) excedente. streĉpezilo fio de prumo.

pfenigo (econ.: 1/100 de germana marko, antiga moeda da Alemanha) pfennige, pfening.

PG abrev. de Plena Gramatiko.

pgkd (mat.) sigl. de plej granda komuna divizoro.

PGKD (mat.) sigl. de plej granda komuna divizoro.

P.Gv. abrev. de Parnasa Gvidlibro.

pĝ. abrev. de paĝo.

pH (quím.: símb. de potenco hidrogena) potencial hidrogeniônico (pH).

Phe (astr.) abrev. de Fenikso.

pi ¹ [Gr.] = pio (‘letra grega’).

Pi ² (metr.) símb. de pebi/.

PI ³ símb.autom. de Filipinoj.

PI ⁴ [pt] (bras., geogr.) sigl. de Piaŭio (‘Estado’).

pia ¹ pio, piedoso, religioso, devoto. piaĉa beato. piaĉulo beato. pieco piedade. malpia ímpio. malpiaĵo impiedade. malpiulo ímpio (subst.).

pio ² (tb. “pi”) (décima sexta letra do alfabeto grego, π, Π) pi.

piamatro (anat.: a mais interna das membranas que envolvem o encéfalo e a medula espinhal) pia-máter. Vd. meningo. piamatrito (med.) inflamação da pia-máter.

piano piano (vertical), piano de armário. pianisto pianista.

piastro 1 (econ.: 1/100 de egipta pundo, moeda do Egito) piastra. 2 (econ.: 1/100 de libana pundo, moeda do Líbano) piastra. 3 (econ.: 1/100 de siria pundo, moeda da Síria) piastra. 4 (econ.: 1/100 de sudana pundo, moeda do Sudão) piastra.

Piaŭio (geogr.: um dos Estados do Brasil; cap.: Terezino; sigl.: PI) Piauí. piaŭia (relativo ao Estado do Piauí ou aos seus naturais ou habitantes) piauiense. piaŭiano (natural ou habitante do Estado do Piauí) piaŭiense.

PiB (metr.) símb. de pebibajto.

Pic (astr.) abrev. de Pentristo.

pico (cul.: iguaria de origem italiana feita de massa de pão aberta em forma de disco e coberta com molho de tomates, queijo e orégano, ou com diversos outros ingredientes) pizza. picisto 1 (tb. picokuiristo) (indivíduo especializado no preparo de pizzas) “pizzaiolo”. 2 (tb. picvendisto) vendedor de pizza. 3 (tb. picoliveristo) entregador de pizza.

piceo (bot.: árvore da família das coníferas) epícea, pinheiro-alvar.

piĉo ¹ (vulg.) vagina, boceta, xoxota, perereca. piĉleki (chupar ou lamber o clitóris ou a vulva de uma mulher para provocar prazer sexual) praticar cunilíngua, chupar boceta. piĉleko chupada.

piĉo ² (mús.) diapasão, altura absoluta (de tom, instrumento, voz).

piedo 1 (anat.) pé. 2 perna (de móvel, de animal). 3 (cul.: a extremidade das patas (anteriores ou posteriores) das reses, depois de cortadas) mão, pé, pata: bovida piedo kun rizo mão de vitela com arroz. kuiri porkajn piedojn cozinhar pés de porco. piede a pé mi iras piede al mia laborejo vou para o trabalho a pé. piedbato (tb. piedfrapo) pontapé. piedego pata. piedfetoro (cheiro fétido característico do suor dos pés humanos) chulé. piedfrapadi (tr.) patear, sapatear, dar patada, tripudiar. piedingo estribo, caçamba, estribeira. piedira pedestre. piedire a pé. piediri (i.) ir a pé. piediranto peão, pedestre. piedkuracisto pedicuro. piedligi (tr.) pear, travar, entravar. piedodoraĉo = piedfetoro. piedpinte pé ante pé, na ponta dos pés. piedpremi (tr.) calcar aos pés. piedvesto calçado. anserpiedo (bot.) = kenopodio. dekpieduloj (tb. dekapodoj) decápodes. dupiedulo bípede (subst.). grandpiedulo (humanoide lendário) = saskvaĉo. kvarpiedi (i.) = rampi. kvarpieda quadrúpede. kvarpiedulo quadrúpede. nudapieda (tb. senŝua, nudpieda) de pés nus, descalço. palmopieda (zool.: diz-se de ave que possui os dedos dos pés unidos por membranas) palmípede. palmopiedulo (zool.: ave que possui os dedos dos pés unidos por membranas) palmípede. senpieda ápode. senpieduloj (tb. apodoj) (zool.) ápodes. surpiede em pé. tripiedo tripeça, tripé. ¨ antaŭa piedo (anat.: parte terminal dos membros anteriores de um vertebrado terrestre) mão, pata. iri piede ir a pé. Madura piedo (med.: outra denominação de perikalo) pé de Madura, maduromicose. posta piedo (anat.: parte terminal dos membros anteriores de um vertebrado terrestre) pé, pata.

piedestalo (base isolada de coluna, estátua etc.) pedestal.

piemio (doença em que há tendência pronunciada para a formação do focos purulentos) piemia.

pierido (tb. brasikpapilio) (zool.: designação comum às borboletas do gênero Pieris, da família dos pierídeos) piéride. pieridedo (zool.: espécime dos pierídeos) pierídeo. pieridedoj (zool.: família de insetos lepidópteros, Pieridae) pierídeos.

pieriso (zool.) = pierido.

pieroto (personagem da comédia italiana, da pantomima francesa e fantasia de carnaval) pierrô, “pierrot”.

pietismo (seita luterana que se desenvolveu na Prússia, e cuja doutrina era a plena subordinação à letra do Evangelho) pietismo.

pigo (zool.: ave da fam. dos corvos) pega.

pigargo (zool.: espécie de grande águia aquática, de cauda branca, e cuja envergadura atinge a 2,5 m) pigargo, pigarga, halieto, águia-marinha.

pigmeo pigmeu, anão.

pigmento 1 (substância, geralmente escura, que determina a cor de células ou tecidos nos animais e nas plantas) pigmento. 2 (substância colorida em forma granulada, empregada para tintas de pintura) pigmento.

pigra (tb. mallaborema) preguiçoso, ocioso. pigrulo (tb. mallaboremulo) preguiçoso, ocioso, lazarone.

piĝino (ling.: língua nascida do contato entre falantes de diversas línguas, que serve como segunda língua para fins especialmente comerciais) “pidgin”, pídgin.

piĵamo (veste de dormir) pijama.

Pilato (Poncio) (bíbl.) Pôncio Pilatos.

piki (tr.) 1 picar, aferroar, farpear, ferretoar, pungir, ser picante. 2 espicaçar. pika (tb. pik–) (fig.) ofensivo: pika parolo (tb. pikparolo) palavra ofensiva. piko (lud.: certo naipe de cartas) espadas. pikpiki (i.) (tb. pikpikadi) (picar com o bico) debicar: kokinoj pikpikis en la korto galinhas debicavam no quintal. pikanto picador. pikfosilo alvião, picareta. pikilo aguilhão, dardo, espinho, farpa. pikildrato arame farpado. pikilego picão. pikinciti (tr.) aferroar. pikvundo picada. bekpikaĵo picada (de bico de ave), bicada. dent(o)pikilo palito de dentes, palito. flankopiko (tb. liendoloro) dor no baço. trapiki (tr.) traspassar, varar. || nek pikite, nek hakite (dito) nem uma coisa nem outra.

pikedo 1 (mil.) piquete (pequeno destacamento de soldados que guardam um posto). 2 “piquet” (jogo de cartas).

pikniko (refeição festiva no campo) piquenique, convescote.

piko/ pref. (um trilionésimo (10^-12); símb.: p) pico- (p): pikometro (pm) picômetro (pm).

pikometro (metr.: um trilionésimo (10^-12) de metro; símb.: pm) picômetro (pm).

piktogramo (inf.: nos ambientes gráficos, uma pequena imagem gráfica que representa na tela um objeto que pode ser manipulado pelo usuário) ícone. Vd. ikono.

pikupo (tb. sonprenilo) (captador sonoro de rádio) “pick-up”.

pilo (el.) pilha. pilaro (el.) bateria.

pilafo 1 (cul.: comida oriental feita de arroz com pimenta malagueta e carne assada) pilau, pilaf. 2 (cul.: comida francesa feita de arroz cozido com carne ou moluscos) pilau, pilaf.

pilastro pilastra.

pilĉardo sardinha (verdadeira).

pilgrimi (i.) peregrinar, ir em romaria. pilgrimo peregrinação, romaria. pilgrimado peregrinação, romaria. pilgrimanto peregrino, romeiro. pilgrimulo peregrino, romeiro.

piliero pilar (de ponte etc.).

pilko 1 pela, bola. 2 seringa (de borracha). bazopilko 1 (desp.) beisebol, “baseball”. 2 (desp.) bola de beisebol. bazopilkado (desp.) = bazopilko. korbopilko (desp.) basquetebol, basquete, bola-ao-cesto, bola-no-cesto. korbopilkado (desp.) = korbopilko. maleopilko (desp.) = poloo. piedpilko 1 (desp.) futebol, “football”. 2 (desp.: designação comum a vários esportes semelhantes ao futebol) futebol: usona piedpilko futebol americano. 3 (a bola usada nesses esportes) bola de futebol. piedpilkado (desp.) futebol. ¨ salona piedpilko (desp.) = futsalo. usona piedpilko (desp.) futebol americano. usona piedpilkado (desp.) futebol americano.

pilokarpino (farm.: alcaloide extraído do jaborandi) pilocarpina.

pilolo 1 (medicamento em forma de uma bolinha) pílula. 2 (fig.) coisa desagradável: ni devas gluti la maldolĉan pilolon temos de engolir a pílula amarga.

pilono (portada dos templos egípcios) pilão, pilone, pilono.

piloro 1 (anat.: orifício inferior do estômago) piloro. 2 (anat.: orifício de comunicação do estômago com o intestino delgado) piloro.

pilorio 1 (tb. punkolono, malhonora kolono) (coluna de pedra em praça ou sítio público, junto à qual se expunham e castigavam os criminosos) pelourinho. 2 (fig.) pelourinho, coluna desonrosa.

piloto 1 piloto. 2 (indivíduo conhecedor dos acidentes hidrográficos e topográficos de áreas restritas marítimas, fluviais ou lacustres, e que nelas conduz embarcações em segurança) piloto, timoneiro, patrão prático. piloti (tr.) pilotar.

pimento (bot., cul.) pimentão.

pimpa 1 (diz-se de mulher) sedutora, atraente, excitante, boa, boazuda, gostosa, gostosona. 2 (diz-se de vestido) elegante, encantador.

pimpinelo (bot.: erva da família das umbelíferas, Pimpinella anisum) anis, erva-doce.

pino (bot.: árvore da famíla das coníferas) pinheiro. pinaro (tb. pinejo) pinhal, pinheiral. pinfrukto (tb. pinkonuso) (bot.: o estróbilo do pinheiro) pinha. pinfruktosemo (tb. pinsemo) (bot.: cada uma das sementes comestíveis de diversos pinheiros) pinhão. ¨ Vejmuta pino (bot.: Pinus strobus) pinheiro-branco-do-canadá.

pinaklo (motivo arquitetônico de forma piramidal) pináculo.

pinakoteko (tb. pentraĵmuzeo) pinacoteca, museu de pintura.

pinĉi (tr.) 1 beliscar, tomar entre dois dedos, pegar com pinça. 2 tirar, arrancar (sons em instrumentos de cordas). pinĉilo tenaz. pinĉileto pinça. pinĉpreno pitada. tukpinĉilo (tb. krokodileto) prendedor de roupa, pregador, mola.

pindo ¹ 1 (metr.: unidade de capacidade do sistema inglês, equivalente a 0,568 litro) pinta, “pint”, quartilho. 2 (metr.: antiga medida de capacidade para líquidos, aproximadamente igual a meio litro) quartilho. 3 (metr.: antiga medida portuguesa de capacidade para líquidos, equivalente a 3 quartilhos, ou seja, 1,995 litro) pinta.

Pindo ² (geogr.: outra denominação da cid. de Pindamonhangabense SP) Pinda. Vd. Pindamonjangabo. pinda = pindamonjangaba. pindano = pindamonjangabano.

Pindamonjangabo (tb. Pindo) (geogr.: cid. do Estado de São Paulo) Pindamonhangaba, Pinda. pindamonjangaba (tb. pinda) (relativo à cid. de Pindamonhangaba SP ou aos seus naturais ou habitantes) pindamonhangabense, pindense. pindamonjangabano (tb. pindano) (natural ou habitante da cid. de Pindamonhangaba SP) pindamonhangabense, pindense.

Pindoramo (geogr.: nome tupi do Brasil) Pindorama. pindoramano (natural ou habitante de Pindorama) pindoramense.

pinglo alfinete, grampo. alpingli (tr.) pregar com alfinete. harpinglo grampo (para cabelo). prempinglo (tb. desegnonajlo) percevejo, tacha. puŝpinglo (tb. desegnonajlo) percevejo, tacha.

pingvekulo (pequena saliência patológica no branco do olho, do lado interno da córnea) pinguécula.

pingveno (tb. pingvino) (zool.) pinguim.

pingvino (zool.) = pingveno.

pinio 1 (bot.: Pinus pinea) pinheiro-manso. 2 (bot.: fruto do pinheiro) pinha.

Pinjajso (geogr.: cid. do Estado do Paraná) Pinhais. pinjajsa (relativo à cid. de Pinhais PR ou aos seus naturais ou habitantes) pinhaiense, pinhaense. pinjajsano (natural ou habitante da cid. de Pinhais PR) pinhaiense, pinhaense.

Pinjejro (geogr.: rio do Estado de Santa Catarina) Pinheiros.

pinktado (tb. perlokonko) (zool.: designação comum aos moluscos do gênero Pinctada, sin. Meleagrina, produtor de pérolas) meleagrina.

Pinokjo (lit.: personagem central do livro infantil “As Aventuras de Pinóquio”, de Carlo Collodi) Pinóquio.

pinopsidoj (bot.) = koniferoj.

pinto ponta, extremidade, cume, vértice, píncaro, ápice, bico, biqueira, topo. pinta pontudo, afilado, aguçado. pintaĵo ponteira. pintarko ogiva. pintigi apontar, aparar, aguçar: pintigi krajonon apontar um lápis. borpinto broca (de furadeira). mampinto (tb. cico) (anat.) bico do peito. montpinto (ponto ou parte mais alta de uma montanha ou monte) cume, cimo, pico, ápice, acume. Vd. pintmonto. senpinta embotado. senpintigi embotar, despontar. ŝupinto biqueira (de sapato). terpinto pontal, ponta-de-terra. turpinto flecha (de torre).

pioĉo alvião, picareta. pioĉi (tr.) (revolver a terra com alvião ou picareta) cavar.

piono (fís.: méson com uma massa 260 a 280 vezes maior do que a do elétron) píon, méson pi.

pioniro 1 pioneiro, precursor. 2 pontoneiro. 3 (soldado que constrói pontes, estradas etc.) bandeirante. 4 (colonizador que desbrava sertões) bandeirante. 5 (fig.: quem prepara caminhos para vitória das ideias novas.) pioneiro.

pipo cachimbo, pito. pipofumanto fumante (ou fumador) de cachimbo. akvopipo = nargileo. pacpipo (tb. kalumeto) (cachimbo de longo tubo, que entre os índios simboliza a paz) cachimbo da paz.

pipero (bot.: designação comum às plantas do gênero Piper, da família das piperáceas) píper. ¨ ebriiga pipero (tb. kavao) (bot.: arbusto dioico da família das piperáceas, Piper methysticum) ava, cavacava.

pipeto (quím.: tubo de vidro, muitas vezes com uma ampola no meio, que se emprega para retirar certa quantidade de líquido de um vaso) pipeta.

pipio (zool.: Anthus) calhandra, cotovia.

pipro pimenta, pimenta-do-reino (seca). pipri (tr.) (temperar com pimenta) apimentar: pipri supon apimentar uma sopa. piprarbeto pimenteira (arbusto). piprita (cul.: temperado com pimenta) apimentado: piprita supo uma sopa apimentada. piprujo (vaso em que se serve pimenta em pó) pimenteira. ¨ kajena pipro (bot.) pimenta-de-caiena. kavaopiprujo (bot.) = kavao (‘arbusto’), ebriiga pipero.

pipso (vet.: doença das aves e que consiste em uma película na língua que impede de beber, causando-lhes a morte se não lhes for arrancada) pevide, gogo, gosma.

piro (bot.: fruto da pereira) pera. pirarbo (tb. pirujo) (bot.: gênero das rosáceas, Pyrus) pereira. pirujo (bot.) = pirarbo. terpiro (bot.) = tubera helianto.

piracemo * (movimento migratório de peixes no sentido das nascentes dos rios, com fins de reprodução) piracema.

Piracikabo (geogr.) = Pirasikabo.

pirakanto 1 (bot.: arbusto da família das rosáceas, do gênero Pyracantha) piracanto. 2 (bot.: arbusto da família das rosáceas, Crataegus pyracantha) piracanto, espinheiro-ardente, sarça-de-moisés.

Pirakvaro (geogr.: cid. do Estado do Paraná) Piraquara. pirakvara (relativo à cid. de Piraquara PR ou aos seus naturais ou habitantes) piraquarense. pirakvarano (natural ou habitante da cid. de Piraquara PR) piraquarense.

piranjo (zool.: peixe da fam. dos caracídeos, de dentes anavalhados, de grande voracidade) piranha.

piramido 1 (monumento de base retangular e de quatro faces triangulares, terminado superiormente em ponta, construído para túmulo dos faraós) pirâmide. 2 (geom.) sólido limitado por triângulos com um vértice comum e que tem por base um polígono.) pirâmide. piramida (relativo a pirâmide) piramidal. piramidforma (semelhante a pirâmide) piramidal. ¨ piramido de Keopso pirâmide de Quéops.

piramidalo (anat.) = triketro.

pirarukuo * (zool.: peixe da família dos osteoglossídeos, Arapaima gigas) pirarucu.

Pirasikabo (geogr.: cid. do Estado de São Paulo) Piracicaba. pirasikaba (relativo à cid. de Piracicaba SP ou aos seus naturais ou habitantes) piracicabano. pirasikabano (natural ou habitante da cid. de Piracicaba SP) piracicabano.

pirato (salteador marítimo) pirata, flibusteiro. pirati (i.) piratear, agir como pirata. retpirato (intern.: pessoa com profundos conhecimentos de informática que eventualmente os utiliza para violar sistemas ou exercer outras atividades ilegais) ciberpirata, pirata eletrônico, “hacker”, “cracker”.

Pireneoj (geogr.) Pireneus.

piretro 1 (bot.: planta da família das compostas) piretro, píreto, salivaria. 2 (inseticida feito com os capítulos secos e pulverizados dessa planta) piretro, píreto, salivaria.

pirito 1 (min.: sulfureto metálico) pirita. 2 cascalho.

pirogo (canoa estreita, comprida e veloz, feita de um tronco cavado, e usada pelos indígenas da América e da África) piroga.

piroklasta * (geol.: constiuído por fragmentação resultante de ação vulcânica ou ígnea, ou que envolve tal processo) piroclástico: piroklasta fluo fluxo piroclástico.

pirokorako (tb. montkorvo) (zool.: designação comum às aves do gênero Pyrrhocorax, da família dos corvídeos) gralha.

piroksilino (produto explosivo, resultante da ação do ácido nítrico sobre uma matéria celulósica: madeira, algodão, papel etc.) piroxila, piroxilina, piroxilol, piroxilino, algodão-pólvora.

pirolo pisco (pássaro dentirrostro), pisco-chilreiro, dom-fafe.

piromanio (med.: mania incendiária) piromania.

piroplasmo (biol.: gênero de parasitos do sangue, que têm a forma de pera) piroplasma. piroplasmozo (med.: doença causada pelo piroplasma) piroplasmose.

pirotekniko (arte de preparar fogos de artifício) pirotecnia, pirotécnica. piroteknikisto pirotécnico, fogueteiro.

pirozo (med.: ardor no esôfago ou no estômago) pirose, azia.

Pirro (mit.: filho de Aquiles) Pirro, Neoptólemo.

pirueto (volta completa e rápida que o dançarino faz, apoiando-se na ponta de um pé) pirueta. pirueti (i.) fazer piruetas, piruetas.

pisi (i.) (fisl.) urinar, mijar, fazer xixi. pisejo (tb. urinejo, necesejo) mictório.

pisti (tr.) pisar (no gral), calcar, socar, triturar, britar, machucar, pilar. pistilo mão (de almofariz, de pilão). pistomaŝino monjolo. pistujo gral, almofariz, pilão.

pistacio (bot.: designação comum às plantas do gênero Pistacia, da família das anacardiáceas) pistácia. Vd. pistako. ¨ vera pistacio (tb. pistakujo, pistakarbo) (bot.: arbusto da família das anacardiáceas, Pistacia vera) pistache, alfóstica, alfóstico, alfóstigo, pistaceira, pistacheiro.

pistako 1 (bot.: fruto do pistache (Pistacia vera)) pistache, alfóstica, alfóstico, alfóstigo, pistáchis, pistacha, pistacho, pistácia, pistácio. 2 (tb. pistaksemo) (bot.: semente do pistache (Pistacia vera)) pistache, noz-de-alexandria, pistáchis, pistacha, pistacho, pistácia, pistácio. Vd. pistacio. pistakujo 1 (tb. pistakarbo) (bot.) = vera pistacio. 2 (evi) (bot.) = pistacio.

pistilo (bot.: órgão sexual feminino da flor) pistilo.

pistolo (arm.: pequena arma de fogo que se segura e dispara com uma só mão) pistola. pistolujo (estojo para revólver preso à correia da cintura, e colocado abaixo da axila, e preso ao ombro) coldre.

piŝto (disco ou cilindro que se move em vai-vém dentro de um corpo de um cilindro, nas máquinas a vapor) êmbolo, pistão.

Pitagoro (filósofo e matemático grego) Pitágoras.

pitango (bot.: fruto da pitangueira) pitanga. pitangujo (bot.) pitangueira.

pitekantropo (paleont.: ser intermediário entre o macaco e o homem) pitecantropo.

Pitermaricburgo (geogr.: cid. da África do Sul, cap. da província de Kwazulu-Natal) Pietermaritzburg. Vd. Kvazulu-Natalo.

pitiriazo (med.) pano, pitiríase versicolor. Vd. kloasmo.

pitombo (bot.: fruto da pitombeira) pitomba. pitombujo (bot.: árvore frutífera do Brasil) pitombeira.

pitono (zool.: grande serpente do gênero Python) píton, pitão.

pitoreska 1 (digno de ser pintado) pitoresco. 2 (diz-se de estilo literário) vivo e original.

pituito (fisl.: líquido aquoso procedente da expectoração ou do vômito) pituíta.

pituitario (anat.: membrana mucosa que reveste as cavidades nasais) pituitária, glândula pituitária. ¨ pituitaria glando (tb. pituitaria korpo) (anat.) = pituitario.

piurio (med.: emissão de urina purulenta) piuria.

PIV sigl. de Plena Ilustrita Vortaro.

pivoto eixo, extremidade de eixo, pivô, “pivot”.

pizo (bot.: planta e semente) ervilha. pizoforma (semelhante a ervilha) pisiforme. sukerpizo (bot.: certa variedade de ervilha) “mangetout”.

pizango (bot.) bananeira.

pjaso (econ.: 1/100 do kjato, moeda de Mianmá) pya (pl. pyas).

Pjongjango (geogr.) Pyongyang.

PK sigl. 1 Plenum-Komitato de SAT. · abrev. 2 (desp.) parkuro.

pk abrev. de poŝtkarto.

pk. abrev. de poŝtkarto.

PL símb. 1 (autom.) Polujo, Pollando. · sigl. 2 Partio de Laboristoj.

placo 1 praça, largo, rocio, terreiro. 2 clareira. flugplaco aeródromo. paradplaco esplanada. rondoplaco (ponto em que se convergem duas ou mais vias públicas, geralmente provido de uma praça, monumento etc.) centro de interseção. Obs.: não confundir com trafikcirklo, que é a “rotatória” ou “rotunda”. ŝtuparplaceto (pequemo patamar) patim.

placebo (farm., med.: forma farmacêutica sem atividade, cujo aspecto é idêntico ao de outra farmacologicamente ativa) placebo. Vd. nocebo*. placeboefiko (med.: aquele desencadeado, num indivíduo, por um placebo) efeito placebo.

placento 1 (anat.: massa esponjosa que, durante a gestação, estabelece comunicação entre a mãe e o filho) placenta. 2 (bot.: órgão vegetal a que estão ligados os óvulos) placenta.

plaĉi (i.) agradar, prazer, aprazer, convir, cair em graça: plaĉi al iu agradar a alguém. kiel tio plaĉas al vi? que dizes a isso?, que te parece?. tio plaĉis al mi isso me agrada, gostei disso. plaĉa agradável, aprazível. plaĉo prazer, agrado. plaĉema amável, gentil. laŭplaĉe a seu agrado, a seu talante. malplaĉi (i.) desagradar. || jen kio plaĉas al mi! é disso que eu gosto!; eis o que me agrada!

plado 1 travessa. 2 conteúdo duma travessa. 3 prato (servido às refeições).

plafono (a face superior e interna de uma casa ou aposento) teto.

plago praga, calamidade, flagelo.

plagiato plagiato, plágio. plagiati (tr.) (subscrever ou apresentar como seu um trabalho alheio) plagiar.

plaĝo praia (de banhos).

plaki (tr.) (recobrir madeira, metal inferior etc. com chapa de material de mais valor) chapear. plako (fot., med.) chapa. plurplakulo (zool.: espécime dos poliplacóforos) poliplacóforo. plurplakuloj (zool.: classe de moluscos marinhos, Polyplacophora, que compreende os quítons) poliplacóforos.

plano 1 plano, planta (desenho), projeto, debuxo, traçado. 2 posição. plani (tr.) 1 planejar, planear, projetar, calcular. 2 dispor: plani la tempon por povi gimnastiki dispor o tempo para poder fazer ginástica. deltaplano (desp.: aparelho usado no voo livre) asa-delta. deltaplanado (desp.: ) voo livre, asa-delta. konstruplano (constr.) planta, planta baixa. laborplano plano de trabalho, cronograma. trafikplano plano viário: la modifado de la trafikplano postulis du jarojn a alteração do plano viário exigiu dois anos. vojplano (tb. vojaĝplano, vojira plano) itinerário, rota, roteiro, roteiro de viagem.

Planada Ministerio Ministério do Planejamento.

plando planta (do pé). plandumo sola (de calçado).

planeo (aer.: asa de avião) plano.

planedo planeta. planeda planetário. planedeto (astr.: cada um dos pequenos planetas que gravitam entre Marte e Júpiter) asteroide. ¨ ekstera planedo (astr.: qualquer um dos quatro planetas (Júpiter, Saturno, Urano e Netuno) do sistema solar cujas órbitas estão mais afastadas do Sol, e depois do cinturão de asteroides) planeta exterior. interna planedo (astr.: qualquer um dos quatro planetas (Mercúrio, Vênus, Terra e Marte) do sistema solar cujas órbitas estão mais próximas do Sol, e antes do cinturão de asteroides) planeta interior.

planimetrio (medida das áreas das superfícies planas) planimetria.

planko soalho, assoalho, pavimento, piso. plankigi assoalhar. plankpordo (tb. plankaperturo) alçapão. marmorplanko assoalho de mármore.

planktono (biol.: conjunto dos seres orgânicos, na maior parte microscópicos, que flutuam nas águas doces e salgadas) plancto, plâncton.

planto (tr.) planta. planti (tr.) plantar. plantado plantação, plantio. plantaĵo planta. plantejo plantação, viveiro de plantas. plantido rebento, muda, grelo. plantitaĵo planta. enplanti (tr.) implantar. telegrafplanto (bot.) = oscila desmodio. transplanti (tr.) 1 (desarraigar (vegetal) e plantá-lo em outro lugar) transplantar. Vd. prikli. 2 (med.: transferir de lugar (tecido, órgão ou parte dele) por transplante cirúrgico) transplantar: transplanti renon transplantar um rim. pritransplanti (tr.) (med.: submeter alguém a um transplante) transplantar: pritransplanti kormalsanulon transplantar um cardíaco. pritransplantita (med.: diz-se de quem se submeteu a um transplante) transplantado. pritransplantito (med.: pessoa que se submeteu a um transplante) transplantado. ¨ karnovora planto (bot.) planta carnívora.

plantago (bot.: planta vivaz e medicinal da fam. das plantagináceas) tanchagem, plantagem.

plasmo (fisl.: a parte líquida de diversos tecidos do organismo, especialmente do sangue e da linfa) plasma.

plasmodio (biol.: designação comum aos seres unicelulares do gênero Plasmodium, do filo dos apicomplexos) plasmodio. Vd. malario, anofelo.

plasto 1 plástico, matéria plástica (da qual se fabricam hoje os mais diversos objetos na indústria moderna). 2 = pretpansaĵo. ŝaŭmplasto espuma de borracha, esferovite.

plastiko plástica (arte). plastika plástico.

plastro (med.) emplastro. ¨ adhera plastro = adheraĵo.

plata chato, plano, raso, chão. plato placa. plataĵo 1 superfície plana, planalto, plataforma. 2 placa. platigi achatar, aplainar. platoglobo mapa-múndi. platŝtono (tb. ŝtonplato) laje, laja. ciferplato mostrador (de relógio, quadrante). kuirplato (cul.) bico, chapa de fogão. licencplato (tb. numerplato, matrikulplato) (autom.) placa. manplato (a parte interna da mão estendida, formando uma superfície lisa) palma, palma da mão. Vd. mankavo. piedplato sola (do pé). sangoplateto (med.) = globuleto. ŝarĝplato (de caminhão, camionete etc.) carroceria.

platano (bot.: árvore da fam. das plantanáceas) plátano.

plateno (quím.: elemento químico de número atômico 78; símb.: Pt) platina. plateni (tr.) platinar.

plateso (zool.: certo peixe, espécie de solho) patruça.

platformo 1 (programa político de um partido por ocasião de eleições) plataforma. 2 (de caminhão, camionete etc.) carroceria.

Platono (filósofo grego, c.427–c.347 a.C.) Platono. platona 1 (relativo à filosofia de Platão) platônico. 2 ideal, desligado de interesses e gozos materiais. 3 casto: platona amo amor platônico. 4 sem efeito: platona protesto protesto platônico. platoneco (tb. platonismo) platonismo. platonismo (fil.: doutrina de Platão e de seus seguidores) platonismo. novplatonismo (fil.: escola filosófica alexandrina surgida no séc. 2º e em expansão até o séc. 5º, que interpreta o platonismo de forma mística e espiritualista) neoplatonismo.

plaŭdi (i.) 1 marulhar. 2 chapinhar, patinhar. 3 drapejar. 4 bater. 5 estalar. plaŭdado marulho, marulhada: dum la nokto oni aŭdis nur la plaŭdadon de la maro à noite, ouvia-se apenas o marulho do mar.

plazio (biol., med.: atividade de formação fisiológica ou patológica de tecidos) -plasia: hiperplazio hiperplasia. hiperplazio (med.: aumento benigno de um tecido devido à multiplicação das células que o compõem) hiperplasia, hipertrofia numérica. hipoplazio (med.: desenvolvimento defeituoso ou incompleto de tecido ou órgão) hipoplasia.

plebo plebe, vulgo. plebano plebeu.

plebiscito plebiscito, votação do povo (todo).

pledi (i.) solicitar, pleitear, advogar, litigar. pledado pleito. pledanto 1 litigante. 2 advogado. rajtpleda reivindicatório. rajtpledi (i.) reivindicar. rajtpledanta reivindicatório.

pleistoceno (geol.) = plejstoceno.

plej adv. mais, o mais. pleje 1 ao máximo, no máximo, no mais alto grau. 2 na maioria, em geral. 3 o mais das vezes. 4 mais, o mais. plejaltaĵo cume, vértice. plejmulto maioria. plejofte as mais das vezes. malplej o menos, menos (superlativo). malpleje 1 no mínimo. 2 menos frequentemente, o menos frequentemente. ¨ plej eble o mais possível.

plejado (grupo pouco numero de pessoas ilustres) plêiade.

Plejadoj (astr.) Plêiades, Sete-Estrelo, Setestrelo.

plejdo (vest.: grande xale, usado em viagens) xalemanta, xale de viagem.

plejnkanto (mús.: canto litúrgico da Igreja Católica do Ocidente, essencialmente monódico, e cujo ritmo ou ausência de ritmo se baseia apenas na acentuação e nas divisões do fraseado) cantochão, canto liso, canto plano. Vd. ĉanto.

plejstoceno (geol.: terreno ou período do sistema malacênico, na série terciária) pleistoceno, plistoceno.

plekti (tr.) entrançar, trançar: plekti la harojn trançar (ou entrançar) os cabelos. plektaĵo trança. plektobarilo cerca, tapume. plektogalono trança. plektogaloneto trancelim. plektokreskaĵo trepadeira. harplekto (tb. harplektaĵo) trança (de cabelo), rabicho. interplekti (tr.) entrelaçar. malplekti (tr.) (tb. displekti) desentrançar, desmanchar.

plektro 1 (mús.) plectro (de lira). 2 (mús.) palheta (de guitarra, bandolim etc.). ¨ dikfingra plektro (mús.) dedeira.

plektranto (bot.: designação comum às ervas e arbustos do gênero Plectranthus, da família das labiadas) plectranto. Vd. koleo (‘antiga denominação’).

plena cheio, pleno, completo, total, cabal, inteiro. plene plenamente, em cheio, integralmente: ŝi plene ricevis la moralan heredaĵon de sia patrino ela recebeu integralmente a herança moral de sua mãe.. plenaĝa maior. plenaĝo maioridade. plenaĝeco maioridade. plenaĝulo maior. plenbuŝo bocado. pleneco plenitude. plenege até a borda, até a tampa. plengorĝo gole, sorvo, trago. plenigi encher, preencher, completar. plenigaĵo enchimento. plenmano punhado. plenumi (tr.) 1 cumprir, executar, efetivar, realizar. 2 sair-se de. 3 consumar. plenumebla executável, viável. plenumiĝi cumprir-se, realizar-se. elplenumi (tr.) cumprir, satisfazer, preencher. malplena vazio, vácuo. malplenaĵo vácuo, buraco. malplenigi esvaziar. malplenigado 1 esvaziamento. 2 hausto. malplenumi (tr.) desobedecer, violar: malplenumi leĝon desobedecer (ou violar) uma lei. malplenumebla violável: laŭ li kelkaj leĝoj estas malplenumeblaj segundo ele, algumas leis são violáveis. neplenumebla não executável, inviável. plenplena (tb. superplena) repleto, recheado. troplenigi abarrotar. tutpleniĝi lotar, ficar lotado: pro la striko la aŭtobusoj tutpleniĝis en tiu tago por causa da greve, os coletivos lotaram aquele dia.

Plena Analiza Gramatiko (E-ismo: gramática de Esperanto de K. Kalocsay e G. Waringhien; sigl.: PAG) Gramática Analítica Completa.

Plena Gramatiko (livro de K. Kalocsay e G. Waringhien; sigl.: PG) Gramática Completa.

Plena Ilustrita Vortaro (grande dicionário editado pela SAT; sigl.: PIV) Dicionário Ilustrado Completo.

Plena Vortaro (sigl.: PV) Dicionário Completo.

plendi (i.) 1 reclamar, queixar-se, lamentar-se, lastimar-se. 2 fazer queixa. plendo lamento, queixa, queixume. plendanto queixoso. plendema que gosta de se queixar. plendinda lamentável, deplorável.

Plenum-Komitato de SAT (sigl.: PK) Comissão Executiva da SAT.

pleonasmo (superfluidade de termos que às vezes tem emprego legítimo para dar mais força à expressão) pleonasmo. pleonasma pleonástico.

plesimetro (instrumento de medicina para praticar a percussão mediata) plessímetro.

pleto bandeja, tabuleiro, salva. bakpleto (cul.) assadeira.

pletoro 1 (enfermidade que se caracteriza pelo excesso de glóbulos vermelhos no sangue) pletora. 2 (fig.: qualquer superabundância que produz efeito nocivo [nos mercados, nas plantas etc.]) pletora.

pleŭro (anat.: membrana serosa que envolve os pulmões) pleura. pleŭra pleural. pleŭrito pleurisia, pleuris, pleurite.

pleŭronekto (tb. platfiŝo) (zool.: designação comum aos peixes teleósteos pleuronectiformes) linguado, solha.

plezuro prazer, deleite, delícia, regalo, gosto, gozo. plezura por prazer, agradável, que dá prazer, prazeroso. plezure prazenteiramente, com prazer, prazerosamente. plezuregi (i.) delirar de prazer. plezurego regozijo. plezuriga delicioso, gozoso, aprazível, divertido. plezurigi deleitar, deliciar. plezuriĝi (tb. ricevi plezuron) deleitar-se, deliciar-se, sentir prazer, estimar. maplezure 1 com desprazer. 2 com displicência, displicentemente. malplezuro 1 desprazer, desgosto, dissabor. 2 displicência. malplezurigi 1 causar desprazer. 2 causar desgosto, causar dissabor. ¨ fari al iu la plezuron dar o prazer a alguém: ĉu vi bonvolus fari al mi la plezuron danci kun mi? poderia dar-me o prazer de dançar comigo? ĝui la plezuron ter o prazer. plej plezure! com o maior prazer!

pli adv. mais (comparativo, quantidade). plia novo (mais um), suplementar: ĉu vi deziras ion plian? deseja algo mais? plie a mais, demais, além disso, ainda, para cúmulo: estas plie, ke acresce que. pliaĵo acréscimo, suplemento. pliigi aumentar, fazer crescer (em quantidade). pliiĝi aumentar, tornar-se maior (em quantidade). plimulto maioria. malpli menos (comparativo, quantidade). malpliigi diminuir, abrandar. ¨ pli da mais (em maior quantidade, em maior número). pli kaj pli (tb. ĉiam pli) mais e mais, cada vez mais. des pli bone melhor, tanto melhor.

pliko (med.: doença que ataca os cabelos, enredando-os estes por forma que se não desembaraçam nem se cortam sem derramamento de sangue) plica, tricoma.

plinto 1 plinto, soco (de coluna). 2 rodapé, base (de muro, parede).

plioceno (geol.: a camada superior da época terciária, na qual se encontram fósseis recentes) plioceno.

plisi (tr.) plissar, preguear, machear. plisaĵo plissado, pregueado.

plombo chumbo, cimento (de obturar dente). plombi (tr.) chumbar, obturar (dente).

plonĝi (i.) 1 (aer., desp.) mergulhar. 2 (desp.: lançando-se na água) mergulhar, saltar. plonĝo mergulho. plonĝado mergulho.

plori (i.) chorar, prantear. ploro 1 choro. 2 (mús.) = ŝoro. ploraĉado choradeira. ploraĉemulo chorão, choramingas. plorado choro, pranto, lamento, carpido. ploranta choroso, lacrimoso. ploregi (i.) (tb. plorĝemi) soluçar, banhar-se em lágrimas. ploremulo chorão, choramingas. ploreti (i.) choramingar. plorinda (tb. lamentinda) lamentável, deplorável. ploristino carpideira. ekplori (i.) pôr-se a chorar. priplori (tr.) chorar, deplorar, prantear: priplori siajn mortintojn chorar seus mortos. || tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj (bíbl.) ali haverá pranto e ranger de dentes.

Plorkanto (bíbl.) Livro das Lamentações.

plosivo (fon.) = plozivo.

plotono (mil.) pelotão.

plozivo (fon.) consoante explosiva (como k, g, t, d, p, b).

ploto mugem (peixe de água doce, de carne muito apreciada).

plu adv. mais (em duração, em continuação). plua mais, ulterior. plue mais, em continuação, mais adiante. pluen para diante, afora; li marŝis pluen laŭ la vojo ele caminhou pela estrada afora. plui (i.) continuar. pluigi (tb. plufari) continuar a fazer. pluiri (i.) (tb. plu iri, iri plu) continuar a andar, prosseguir. ¨ plu diri continuar a dizer, dizer mas. plu kaj plu (tb. plue kaj plue) cada vez mais. plu vivi viver mais, continuar a viver. esti plue (tb. esti plu) continuar a ser. kaj tiel plu (abrev.: ktp, k.t.p.) e assim por diante, etcétera, “et cetera” (etc.). ne plu já não, não mais: tiu kantistino ne plu kantas aquela cantora já não canta. ne pluen! para!, basta!.

plugi (tr.) lavrar, laborar, arar, cavar (a terra), granjear. pluga aratório, lavradio. plugebla arável, cultivável (terreno). plugilo arado, charrua. plugileto cavadeira, enxada. plugilfero (agric.) = koltro. plugisto lavrador.

pluki (tr.) 1 arrancar, apanhar, colher (entre os dedos), catar. 2 tocar, tanger (cordas de instrumento musical). kampulplukanto (tb. gutadbuso) (ônibus que, no seu itinerário. em geral por estradas secundárias, para frequentemente para que passageiros entrem ou saiam) cata-jeca.

plumo 1 pena, pluma (de ave). 2 pena (para escrever). plumaro plumagem. plumeto plumilha. plumfasko (tb. plumtufo) penacho, topete (de penas). plumhava plúmeo. plumingo (haste de madeira, plástico ou metal na qual se encaixa a pena para escrever) caneta. plumujo caixa de penas (para escrever). fontoplumo caneta-tinteiro. senpluma implume.

plumbo (quím.: elemento químico de número atômico 82; símb.: Pb) chumbo. plumbi (tr.) chumbar (prover de chumbo). plumbaĵo artefato de chumbo, chumbo. plumbero grão de chumbo (de caça). plumbisto (indivíduo que trabalha com bombas d’água, canos etc.) bombeiro, bombeiro hidráulico, encanador. plumboblanko alvaiade. sekurigilplumbo (el.) = fandaĵo.

plumerio (bot.: planta medicinal empregada contra o veneno das cobras) tiborna, raivosa, pluméria.

plumono (tb. peplomo) (cobertura acolchoada de camas) edredom, edredão.

plumpa pesadão, tosco, deselegante, brutal, rústico.

pluraj diversos, vários, mais de um, bastantes. plureco pluralidade.

pluralo (tb. multenombro) (gram.) plural. pluralismo 1 (doutrina que supõe o Universo composto de seres distintos, independentes uns dos outros, essencialmente individuais) pluralismo. 2 (doutrina contrária ao totalitarismo e que objetiva conservar a individualidade dos diversos elementos do estados [minorias etc.]) pluralismo.

plus 1 (mat.: indica soma; símb.: +) mais: kvar plus kvin estas naŭ (4 + 5 = 9) quatro mais cinco são nove. 2 (mat., fís.: indica número positivo em álgebra, temperatura, eletricidade; símb.: +) mais: la temperaturo estas plus 10 gradoj (+10º) a temperatura é de mais 10 graus (+10º). minus tri plus plus kvin estas plus du (–3 + (+5) = +2) menos três mais mais cinco são mais dois. plus-minus (tb. plus aŭ minus) (mat.; símb.: ±) mais ou menos. plussigno (nome do sinal +) sinal de mais.

pluskvamperfekto (gram.) mais-que-perfeito (tempo que exprime uma ação passada em referência a outra ação também passada, p. ex: kiam vi vidis nin en la salono, li jam antaŭe estis dirinta al mi la veron quando você nos viu no salão, já antes ele me havia dito a verdade (= me dissera a verdade). Obs.: na maioria das vezes, o mais-que-perfeito do português é traduzido pelo passado simples do esperanto (-is), contando às vezes com alguma outra palavra para situar a ação num tempo anterior a outra.

pluŝo pelúcia. pluŝeca felpudo, aveludado.

Pluto ¹ (mit.: deus das riquezas) Pluto.

Pluto ² (HQ, cine.: personagem da Disney, mascote do Mickey) Pluto.

plutokrato (pessoa que domina politicamente por ser rica) plutocrata. plutokratio 1 (preponderância dos ricos no governo) plutocracia. 2 (influência do dinheiro) plutocracia.

Plutono ¹ (mit.: deus do inferno) Plutão.

Plutono ² (astr.) Plutão.

plutonio (quím.: elemento químico de número atômico 94; símb.: Pu) plutônio.

pluvo chuva. pluva chuvoso, pluvial. pluvi (i.) chover. pluvegi (i.) chover a cântaros. pluvego chuvada, aguaceiro, chuvarada, bátega, toró, chuva diluvial. pluvema chuvoso, pluvioso. pluveti (i.) chuviscar, neblinar. pluveto chuvisco, garoa, neblina. pluvmezurilo pluviômetro. pluvombrelo guarda-chuva, sombrinha. pluvometro pluviômetro. orpluvo (bot.) = laburno. senpluva seco, árido. senpluveco seca, aridez.

Pluviozo (cron.: quinto mês do calendário republicano francês) pluvioso.

pm ¹ abrev. 1 poŝtmarko. · símb. 2 pikometro.

Pm ² símb. 1 (metr.) petametro. 2 (quím.) prometio.

pm. abrev. de poŝtmarko.

pmko (mat.) sigl. de plej malgranda komuna oblo.

PMKO (mat.) sigl. de plej malgranda komuna oblo.

pnd. abrev. de pundo.

pnd.e. abrev. de pundo egipta.

pnd.t. abrev. de pundo turka.

pneŭo (tb. pneŭmatiko, pneŭmata bendo) (aro ou cobertura de borracha que reveste a roda de diversos veículos) pneu, pneumático. Vd. rado. ¨ masiva pneŭo (aquele que não é dotado de câmara-de-ar) pneu sem câmara.

pneŭmata (movido ou acionado por ar comprimido) pneumático.

pneŭmatiko 1 (fís.: parte da física que trata do ar e de outros gases) pneumática. 2 (tb. pneŭo, pneŭmata bendo) (aro ou cobertura de borracha que reveste a roda de diversos veículos) pneumático.

pneŭmatozo pneumatose (tumor formado por acumulação de ar).

pneŭmogastrika pneumogástrico.¨ pneŭmogastrika nervo (anat.: nervo que vai ao pulmão, ao coração e ao estômago) nervo pneumogástrico, nervo vago.

pneŭmografo (med.: aparelho para medir a expansão circunferencial do tórax, durante os movimentos respiratórios) pneumógrafo.

pneŭmokoko (biol.: espécie de micrococo que causa a pneumonia) pneumococo.

pneŭmono el.comp. (tb. pulmo) pulmão. pneŭmonito (tb. pulminflamo) (med.: inflamação de um pulmão — pneumonia simples —, ou dos dois pulmões — pneumonia dupla) pneumonia. ¨ duobla pneŭmonito (med.) pneumonia dupla. simpla pneŭmonito (med.) pneumonia simples.

pneŭmonio (med.) = pneŭmonito.

Pnompeno (geogr.: cap. do Camboja) Phnom Penh. Vd. Kamboĝo.

po ¹ prep. à razão de... cada um, a, por: mi donis al la infanoj po tri pomoj dei três maçãs a cada uma das crianças; dei as maçãs às crianças, à razão de três para cada uma. la libroj kostas po dudek realojn os livros custam cinco reais cada um. pogrande por atacado, por junto. pomalgrande (tb. podetale) a varejo, a retalho.

Po ² (quím.) símb. de polonio.

Poo (geogr.) = Pado.

Pobo (astr.: constelação do hemisfério sul; lat.: Puppis, Puppis; abrev.: Pup) Popa.

pocio (medicamento líquido para se beber) poção.

poĉi (tr.) (cul.: passar por água quente) escalfar: poĉitaj ovoj ovos escalfados.

podagro 1 (med.) gota. 2 (med.: gota nos pés) podagra. podagrulo (med.: indivíduo que sofre de gota) gotoso.

Podgorico (geogr.: cap. de Montenegro, na Europa) Podgorica, Podgoritsa.

podio 1 (lugar mais alto onde se colocam a mesa e as cadeiras da diretoria de uma assembleia) estrado, tablado, pódio. 2 (teat.) palco. podia 1 (tb. koncerta) (mús.: que é ouvido ao ser executado) ao vivo. 2 (tb. koncerta) (mús.: gravado durante um concerto) ao vivo, acústico “in concert”.

podicipo (zool.: ave da ordem dos colimbiformes, Podiceps) mergulhão. Vd. grebo.

podkasto (intern.: arquivos de áudio que podem ser acessados pela internet) “podcast”.

podofilo (planta medicinal da família das barbaridáceas) podofilo.

poemo (vrs.: obra em verso, de uma certa extensão) poema. poemeto poemeto.

poento (unidade de valor em jogos ou competições) ponto. elpoenti (tr.) ganhar (no jogo): li elpoentis de mi cent realojn ele ganhou de mim (no jogo) cem reais.

poeto 1 poeta, vate, bardo. 2 (fig.) cantor. poetaĉo poetastro. poetino poetisa.

poetiko (vrs.: arte de fazer versos) poética.

poezo el.comp. (significa “criação”, “produção”) -poese: hematopoezo hematopoese. leŭkocitopoezo (med.) = leŭkopoezo.

poezio 1 (arte) poesia. 2 (fig.) beleza de ideias e de estilo: ŝiaj leteroj estas plenaj je poezio as cartas dela são cheias de poesia. poeziaĵo composição poética, poema.

pogromo (matança em massa de judeus ou de outras minorias raciais ou nacionais, praticada principalmente na Rússia imperial) “pogrom”.

pojno (anat.) = manartiko.

pokalo ¹ 1 taça, copo (com pé). 2 taça (troféu nos desportos). ¨ ĵetkuba pokalo (lud.: recipiente, geralmente de couro, em forma de copo, usado para serem misturados os dados, antes de lançados) copo. Mondpokalo (pri Futbalo) (desp.) Copa do Mundo (de Futebol).

Pokalo ² (astr.: constelação do hemisfério sul; lat.: Crater, Crateris; abrev.: Crt) Taça.

pokero pôquer, “poker” (jogo de cartas).

pokso (med.) varíola. poksviruso poxvírus. ¨ bova pokso (tb. kaŭpokso) (med.) varíola bovina. ĉevala pokso (med.) varíola equina.

poli (tr.) (mat.) calcular o valor aproximado de uma função f(x), para um certo valor a de x, exprimindo f(a) como uma função aproximada de outros valores já conhecidos da função. eksterpoli (tr.) (mat.) extrapolar. eksterpolo (mat.) extrapolação. interpoli (tr.) (mat.) interpolar. interpolo (mat.) interpolação.

polo (natural ou habitante da Polônia) polonês, polaco. pola (relativo à Polônia ou aos poloneses) polonês. Polio (tb. Polujo, Pollando) (geogr.: país da Europa; cap.: Varsovio; símb.autom.: PL) Polônia.

Pola Esperanto-Asocio (sigl.: PEA) Associação Polonesa de Esperanto.

polakiurio (med.: necessidade imperiosa e frequente de urinar) polaciuria.

polara (fís.: que tem dois lados com qualidades opostas, chamados polos) polar. polarigi polarizar.

polarizi (tr.) polarizar. polarizado (fís.) 1 (fís.: modificação em virtude da qual os raios luminos refletidos ou refratados perdem a propriedade de se refletirem ou refrangerem de novo) polarização. 2 (diminuição da intensidade da corrente de uma pilha em consequência de reações químicas interiores) polarização. polarizilo (fís.: aparelho para polarizar a luz) polarizador.

polarimetro (fís.: instrumento para determinar o desvio que certas substâncias exercem sobre os raios luminosos) polarímetro, polariscópio.

poldero (agric.: região pantanosa do litoral, drenada e entregue à cultura) pôlder

polekso (tb. dikfingro) (anat.) dedo polegar, polegar, pólex, dedão.

polemiko (discussão pela imprensa ou em tribuna pública) polêmica. polemiki (i.) fazer polêmica.

poleno (bot.: substância fecundante dos vegetais, contida na antera) pólen.

polento 1 (cul.) polenta. 2 (cul.) = maizokaĉo.

poli/ (el. comp.: “muitos”, “demasiado”) poli-.

poliandrio (estado da mulher que tem diversos maridos) poliandria.

polico (administração encarregada de manter a ordem e a segurança pública) polícia. policano 1 (tb. policisto) policial, polícia, agente de polícia, soldado de polícia. 2 guarda. policestro chefe de polícia. policisto policial, polícia, agente de polícia, soldado de polícia.

polidaktilio (med.: anomalia caracterizada por ter muitos dedos) polidactilia.

policitemio = eritremio.

polifona 1 (que repete os sons muitas vezes) polífono. 2 (gram.: diz-se dos caracteres que podem representar muitos sons ou articulações, como em português a letra x.) polífono.

polifonio (mús.: composição musical para diversos instrumentos ou vozes que não são uníssonas em seus papéis) polifonia.

poligamio (estado de quem tem muitos cônjuges vivos) poligamia.

poligloto (pessoa que sabe diversas línguas) poliglota.

poligono 1 (geom.: figura que tem muitos ângulos e lados) polígono. 2 (bot.): fagópiro, trigo preto) polígono. poligona poligonal. poligonacoj (bot.: família de plantas dicotiledônias a que pertencem o trigo mourisco, o ruibarbo medicinal, a erva-de-bicho e muitas outras) poligôneas, poligonáceas. poligonaloj poligonales.

poliĥeto (zool.) = poliketo.

poliketo (zool.: espécime dos poliquetas) poliqueta. Vd. oligoketo. poliketoj (zool.: classe de anelídeos, Polychaeta) poliquetas. Vd. oligoketoj.

polikliniko (clínica em que se trata de diversas doenças) policlínica.

polikromio (arte de colorir ou imprimir com diversas cores) policromia.

polimero (quím.: macromolécula formada pela união de substâncias simples, chamadas monômeros) polímero. Vd. mero, monomero.

Polimnio (mit.: musa da poesia religiosa) Polímnia.

Polimnia (mit.) = Polimnio.

Polinezio (geogr.) Polinésia.

polinomo (mat.: expressão algébrica, composta de vários termos, separados por sinal de mais ou de menos) polinômio. Vd. termo, monomo.

poliomjelito (med.: doença epidêmica que ataca a espinha das crianças) poliomielite, paralisia infantil, doença de Heine-Medin.

polipo 1 (zool.) pólipo. 2 (med.) pólipo.

poliso apólice (de seguro).

politeismo (religião que ensina a crença em muitos deuses) politeísmo. politeismano = politeisto.

politeisto (crente em muitos deuses) politeísta.

politekniko escola politécnica, escola técnica superior.

politiko 1 (arte de governar os Estados) política. 2 (sistema particular de governo) política. 3 (métodos de proceder) política.

poliurio (fisl.: secreção muito abundante de urina) poliuria.

polko (mús., dnç.: música e dança polonesas e boêmias) polca.

polmo (tb. manplato, mankavo) (anat.: parte interna da mão, entre o pulso e os dedos) palma, palma da mão. polmoludo pela, jogo da pela.

poloo (tb. maleopilko) (desp.: jogo em que os jogadores, a cavalo e usando tacos, tentam impulsionar uma bola além da meta adversária) polo.

Polo (Marko) (hist.: viajante veneziano, 1254–1324) Marco Polo.

polonio (quím.: elemento químico de número atômico 84; símb.: Po) polônio.

polpo (zool.: molusco cefalópode que tem ao redor da cabeça um número de braços e tentáculos providos de ventosas) polvo.

poltrono poltrão, covarde, medroso. poltrona covarde, medroso, poltrão. forpoltroniĝi (fig., infrm.: perder a coragem diante de uma situação difícil, perigosa, embaraçosa etc.) amarelar.

polui (tr.) 1 (tornar sujo, manchar, corromper) poluir: la forĵetaĵoj de uzinoj poluas la riverakvojn os resíduos das usinas poluem as águas dos rios. 2 profani. 3 makuli. 4 infekti. poluo (ação de poluir) poluição: la akcidento kaŭzis poluon de la rivero o acidente causou a poluição do rio. poluado (ação contínua de poluir) poluição: poluado de riverakvoj per forĵetaĵoj de uzinoj poluição das águas fluviais com resíduos de usinas.

polucio (med.: emissão involuntária de esperma) polução.

Polukso 1 (mit.: um dos Dióscuros) Polukso. Vd. Kastoro, Dioskuroj. 2 (astr.: estrela da constelação de Gêmeos) Pólux. Vd. Ĝemeloj.

poluri (tr.) polir (p.f.), lustrar, brunir, alisar, envernizar. poluro polimento, lustro. polurado polimento, lustro. brilpoluri (tr.) engraxar, lustrar. brilpoluro brilho. brilpoluristo engraxate. malpoluri (tr.) despolir, deslustrar, desenvernizar.

poluso 1 (cada uma das extremidades (polo norte e polo sul) do eixo em torno do qual o globo terrestre se supõe fazer uma volta completa em 24 horas) polo. 2 (cada uma das duas extremidades de qualquer eixo ou linha) polo. 3 (cada um dos dois pontos do céu em torno do qual as estrelas parecem girar) polo. 4 (cada uma das extremidades de um ímã, de uma pilha (polo positivo e polo negativo), de uma bateria elétrica etc., nos quais se manifestam forças contrárias) polo. polusa polar. sudpolusa (tb. antarkta) do polo sul, antártico. unupoluso (fís.: cada um de dois polos, tomado individualmente) monopolo. ¨ polusa ĉapo (geol.) calota polar. polusa stelo estrela polar (da constelação da Ursa Menor). magneta unupoluso (fís.) = magnetono (‘partícula’).

polvo poeira, pó. polvigi pulverisar. polvokovrita poeirento. polvoplena poeirento. polvosuĉilo aspirador de pó. dispolviĝi dissipar-se. senpolvigilo espanador.

pomo 1 maçã. 2 pomo. pomacoj (bot.: subfamília das rosáceas a que pertencem a macieira, a pereira, o marmeleiro, a ameixeira-do-japão etc.) pomáceas. pomujo (tb. pomarbo) macieira. adampomo (anat.) = gorĝa pomo. terpomo batata. ¨ gorĝa pomo (anat.) pomo-de-adão. verdŝela pomo maçã verde. verda acida pomo maçã verde.

pomado (medicamento ou artigo de toucador, de toilette) pomada.

pomologio (bot.: cultura de árvores frutíferas) pomologia.

pompo pompa, fasto, fausto, ostentação, gala, magnificência, estrondo: pompo de ceremonio a pompa de uma cerimônia. pompa pomposo, magnífico, de espavento.

ponardo punhal. ponardi (tr.) apunhalar.

Poncio (pren.masc.) Pôncio.

poneo (cavalo pequeno) pônei. ponevosto (estilo de penteado) = harvosto.

ponĝeo (tecido macio, feito de lã e seda) “pongé”de seda, ponjê.

ponto ponte, viaduto. ponteto 1 pontilhão. 2 pinguela. pontisto pontoneiro. pontokapo (tb. pontoredukto) cabeça-de-ponte. akvoponto aqueduto. latisponto ponte de treliça. levponto (tb. levebla ponto) ponte levadiça. liftoponto (ponte cujo tabuleiro se pode elevar paralelo a si mesmo) ponte levante. pendponto (tb. penda ponto, pendponto) ponte pênsil, ponte suspensa. piedirponto passarela. pontonponto ponte-de-barca. stajponto ponte estaiada. superpontigi (tb. transpontigi) pôr ponte sobre. vojponto viaduto. ¨ pontoj en Kenigsbergo (mat.) Vd. problemo de la sep pontoj en Kenigsbergo.

Pontagroso (geogr.) = Ponta-Groso.

Ponta-Groso (geogr.: cid. do Estado do Paraná) Ponta Grossa. ponta-grosa (relativo à cid. de Ponta Grossa PR ou aos seus naturais ou habitantes) ponta-grossense. ponta-grosano (natural ou habitante da cid. de Ponta Grossa PR) ponta-grossense.

pontifiko (alta autoridade religiosa como bispo, arcebispo, papa) pontífice. pontifika pontifical, pontifício. pontifikeco pontificado. ¨ ĉefpontifiko (outra forma de se referir ao papa) sumo pontífice. la Plej Alta Pontifiko (outra forma de se referir ao papa) o Sumo Pontífice, o Papa.

pontono (barca chata que serve de passagem ou ponte) pontão.

popo ¹ (sacerdote do rito grego nos países eslavos) pope.

popo ² (mús.) “pop”, “pop music”. popmuziko (mús.) = popo. ¨ elektronika popo (mús.) “electropop”, “technopop”.

poplo (bot.: árvore da fam. das salicíneas, geralmente alta e de folhas angulosas e esbranquiçadas na face dorsal) choupo, álamo.

poplito 1 (anat.: região situada na parte posterior do joelho) jarrete. 2 (anat.: parte da perna situada atrás da articulação do joelho) jarrete.

popolo povo, gente, nação, pessoas. popola (relativo ao povo) popular, democrático: popola restoracio restaurante popular. popolaĉo populaça, gentalha, arraia-miúda, ralé, plebe, canalha, povaréu. popolamaso multidão, turba. popoldiro adágio, provérbio. popolfavoro (tb. popolsimpatio) popularidade. popolnombrado censo, recenseamento.

populara 1 popular, de fácil compreensão para o povo. 2 que goza de popularidade. populareco popularidade.

por prep. 1 para: libro por infanoj livro para crianças. 2 por, a fim de, em troca de, em prol de. porĉiama perpétuo, vitalício. porvivaĵo meios de subsistência. ¨ por ke a fim de que: parolu Esperanto, por ke ĉiuj povu vin kompreni fale Esperanto, a fim de que todos possam compreender você. || la por kaj la kontraŭ os prós e os contras.

poro 1 (cada um dos pequenos orifícios exteriores existentes na pele e que não são mais do que aberturas das glândulas sudoríparas) poro. 2 (cada um dos pequenos orifícios ou interstícios cuja existência se admite por hipótese entre as moléculas ou entre os átomos componentes dos corpos e na espessura de todas as substâncias para explicar o fato de se deixarem atravessar e embeber por líquidos) poro. pora poroso. poreco porosidade.

porcelano (argila branca muito delicada da qual se fazem louças finas e meio-transparentes). porcelana. porcelana (relativo a porcelana) porcelânico, de porcelana. porcelanaĵo (louça feita dessa argila) porcelana, objeto de porcelana: li vendis ĉiujn siajn porcelanaĵojn ele vendeu todas as suas porcelanas. en ĉi tiu butiko oni vendas porcelanaĵojn nesta loja vendem-se objetos de porcelana.

porcio 1 quantidade, dose. 2 porção, ração, quinhão, pedaço. porciumi (tr.) racionar (o consumo de).

pordo 1 porta. 2 (em aeroportos) portão de embarque. pordego portão. pordeto portinhola, guichê. pordhoko engonço. pordisto 1 porteiro. 2 (infrm.: indivíduo encarregado da vigilância e manutenção da ordem em casas de diversão) leão-de-chácara, leão-de-pedra. pordistejo portaria. falpordo alçapão. ŝovpordo (porta que se desloca para o lado, sobre trilhos de metal ou madeira) porta corrediça, porta de correr. ¨ enira pordo entrada, porta de entrada. krada pordego (ou pordo) porteira, cancela.

poreo 1 (bot.: erva da fam. das liliáceas, Allium porrum, sin. Allium ampeloprasum var. Porrum) alho-porro. 2 (bot.: o bulbo e as folhas dessa erva) alho-poró, alho-porro.

porfiro (espécie de mármore muito rijo, de cor verde ou purpúrea, e salpicado de manchas esbranquiçadas ou de várias cores) porfiro. porfirizi (tr.) (reduzir a pó muito fino) porfirizar.

porko (zool.) porco, suíno porkoj ronkas porcos roncam. porka porcino. porkaro porcada, vara de porcos. porkaĵo 1 (cul.) carne de porco. 2 obscenidade. porkejo (tb. porkostalo) chiqueiro, pocilga. porkido leitão, bácoro. marporko (zool.) = foceno. ratporketo (zool.) = kobajo (Cavia porcellus). virporko varrão, cachaço.

pornografio 1 (obra sobre prostituição) pornografia. 2 (literatura, fotografias, gravuras obscenas) pornografia.

pororoko* (geogr.) = maskareto.

porti (tr.) 1 levar, carregar, trazer: mi ĉiam portas kun mi Esperantan vortaron sempre trago comigo um dicionário de Esperanto. 2 vestir: ŝi portis belan ruĝan jupon ela vestia uma bela saia vermelha.. portado condução, transporte. portaĵo carga, fardo, carregamento. portilo padiola, andor. portisto carregador, moço de fretes. portseĝo (tb. homportilo) liteira, cadeirinha. alporti (tr.) (tb. kunporti) trazer. elporti (tr.) 1 levar para fora: elporti meblojn el la domo levar móveis para fora da casa. 2 suportar, sofrer, tolerar, aguentar. forporti (tr.) levar (para longe). meblotransportisto (tb. transloĝigisto, translokigisto) (pessoa encarregada de fazer a mudança dos móveis de outra pessoa) transportador. morterportisto (na construção, operário que ajuda o oficial, especialmente o pedreiro) ajudante de pedreiro, servente de pedreiro, servente. neportebla insuportável. subportilo suporte. ŝarĝportisto carregador. transporti (tr.) transportar, transladar. transportilo veículo, condução. transportrajtigo (no Brasil, benefício que o empregador antecipará ao trabalhador para utilização efetiva em despesas de deslocamento da residência para o trabalho e vice-versa) vale-transporte. transportrajtigilo (bilhete ou cartão magnético usado na utilização do benefício de vale-transporte) vale-transporte.

Porto (geogr.: cid. de Portugal) Porto. Vd. portovino. porta (relativo à cid. do Porto ou aos seus naturais ou habitantes) portuense. portano (natural ou habitante da cid. do Porto) portuense.

portalo 1 (átrio de templo) portal, pórtico, portada. 2 (entrada principal de edifício) portal, pórtico, portada.

Portalegro (geogr.) = Porto-Alegro. portalegra = porto-alegra. portalegrano = porto-alegrano.

Porto-Alegro (tb. Portalegro) (geogr.: cid. do Brasil, cap. do Estado do Rio Grande do Sul) Porto Alegre. Vd. Suda Rio-Grando. porto-alegra (relativo à cid. de Porto Alegre RS ou aos seus naturais ou habitantes) porto-alegrense. porto-alegrano (natural ou habitante da cid. de Porto Alegre RS) porto-alegrense.

Port-Arturo (geogr.: antiga denominação da cid. de Lüshun, na China) Port-Arthur. Vd. Ljunŝun.

portepeo cinto, cinturão.

portero (espécie de cerveja inglesa, forte) pórter.

portiko 1 pórtico (galeria). 2 alpendre.

Portluiso (geogr.: cid. e cap. de Maŭricio) Port Louis.

Port-Luizo (geogr.) = Portluiso.

Portmoresbo (geogr.) = Port-Moresbo.

Port-Moresbo (geogr.: cid. e cap. da Papua-Nova Guiné) Port Moresby.

Portonovo (geogr.: cid. e cap. do Benin) Porto Novo.

Portoprinco (geogr.: cid. e cap. do Haiti) Porto Príncipe.

Porto-Riko (geogr.; símb.autom.: PR) Porto Rico.

Portoriko (insulo) (geogr.: ilha das Grandes Antilhas) Porto Rico. Vd. Grandaj Antiloj.

Portosanto (geogr.: uma das ilhas do arquipélago da Madeira) Porto Santo.

Porto-Seguro (geogr.: cid. do Estado da Bahia) Porto Seguro. porto-segura (relativo à cid. de Porto Seguro BA ou aos seus naturais ou habitantes) porto-segurense. porto-segurano (natural ou habitante da cid. de Porto Seguro BA) porto-segurense.

Portospeno (geogr.) Port of Spain.

Portoveljo (geogr.) = Porto-Veljo (‘cid.’). portovelja = porto-velja. portoveljano = porto-veljano.

Porto-Veljo (geogr.: cid. do Brasil, cap. do Estado de Rondônia) Porto Velho. Vd. Rondonjo. porto-velja (relativo à cid. de Porto Velho RO ou aos seus naturais ou habitantes) porto-velhense. porto-veljano (natural ou habitante da cid. de Porto Velho RO) porto-velhense.

portreto retrato, efígie. portreti (tr.) (tb. fari portreton de) retratar, fazer o retrato de. portretfaristo retratista. portretisto retratista. ¨ fari portreton de = portreti.

portugalo (natural ou habitante de Portugal) português, lusitano. portugala (relativo a Portugal ou aos portugueses) português, lusitano. Portugalio (tb. Portugalujo, Portugallando) (geogr.: país da Europa; cap.: Lisbono; símb.autom.: P) Portugal. portugallingva lusófono. portugallingvano lusófono. ¨ portugala lingvo (ling.: língua indo-europeia originária do latim; ISO 639-1: pt) português.

Portugala Gramatika Nomenklaturo (gram.; sigl.: “NGP”, PGN) Nomenclatura Gramatical Portugesa (NGP).

Portugala Gujano (geogr., hist.: denominação, entre 1809 e 1817, do atual Estado do Amapá) Guiana Portuguesa.

Portugala Gvineo (geogr., hist.: antiga denominação da Guiné-Bissau, enquanto colônia portuguesa de 1446 a 1974) Guiné Portuguesa. Vd. Gvineo-Bisaŭo.

Portvilao (geogr.: cid. e cap. de Vanuatu) Porto Vila. Vd. Vanuatuo.

Poso (geogr.: outra denominação da cid. de Poços de Caldas MG) Poços. Vd. Posos-de-Kaldo. posa = posos-de-kalda. posano = posos-de-kaldano.

posedi (tr.) prossuir, ter, fruir, haver. poseda possessivo. posedo posse, possessão. posedaĵo propriedade, possessão, coisa possuída. posedanto 1 dono, possuidor, proprietário. 2 posseiro. posedigi entregar (à posse de). ekposedi (tr.) tomar posse de, apoderar-se de, assenhorear-se de. kunposedo (tb. kunposedado) (domínio exercido juntamente com outrem) condomínio, copropriedade, compropriedade. kunposedaĵo (aquilo que se possui em comum com outrem) condomínio: loĝi en kunposedaĵo morar num condomínio. kunposedantaro (o total dos condôminos) condomínio: pri tio decidos la kunposedantaro isso deve ser decidido pelo condomínio. sukerfabrik-posedanto = sukerfabrikanto. terposedanto (tb. setlanto) (bras.: indivíduo que ocupa terra devoluta ou abandonada e passa a cultivá-la) posseiro. ¨ de antaŭa posedinto de (ou em) segunda mão. komuna posedo (tb. komuna posedado) (domínio exercido juntamente com outrem) condomínio, copropriedade, compropriedade. komuna posedaĵo (aquilo que se possui em comum com outrem) condomínio. kunposeda apartamentaro (prédio de apartamentos tidos em condomínio) condomínio. kunposeda konstruaĵo (prédio de apartamentos tidos em condomínio) condomínio. kunveno de kunposedantaro reunião de condomínio.

posesivo (gram.) adjetivo possessivo, pronome possessivo.

posologio (indicação das doses em que se devem aplicar os medicamentos) posologia.

Posos-de-Kaldo (tb. Poso) (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Poços de Caldas, Poços. posos-de-kalda (tb. posa) (relativo à cid. de Poços de Caldas MG ou aos seus naturais ou habitantes) poços-caldense, caldense. posos-de-kaldano (tb. posano) (natural ou habitante da cid. de Poços de Caldas MG) poços-caldense, caldense.

post prep. 1 após, depois de, decorrido, ao cabo de, no fim de, depois de passado, no decorrer de, dentro de, em: post du horoj la trajno ekiris decorridas duas horas, o trem partiu. 2 atrás de, por trás de. posta 1 posterior, ulterior. 2 traseiro: posta parto parte traseira. 3 último: posta parto última parte. poste depois, posteriormente, atrás, em seguida. postaĵo garupa, anca, traseiro, bunda. posteniĝi recuar. postsigno (tb. postesigno) indício, pegada, rastro. posteulo póstero, descendente, sucessor. posteularo descendência, posteridade, pósteros. postgvardio retaguarda. postlasi (tr.) deixar (em herança), legar. postumo (tb. pafilpostaĵo) culatra. ¨ posta flanko avesso, reverso. post unu tago 1 (tb. morgaŭ) daqui a um dia, amanhã: post unu tago estos la geedziĝo daqui a um dia será o casamento. 2 depois de um dia; um dia depois. de post desde. de poste por detrás. pli poste mais tarde.

postamento (objeto que serve de base para se colocar outro objeto em cima) pé, suporte.

posteno 1 (mil.: lugar ocupado por tropas) posto. 2 posto de guarda. 3 cargo (emprego). posteni (i.) estar de sentinela, montar guarda. posteniĝo (desp.: no futebol americano etc.) formação.

postiljono 1 (homem empregado no serviço do correio, para transportar a cavalo, com rapidez, correspondência ou notícias entre diversas localidades) postilhão. 2 (aquele que monta num dos cavalos da frente, em carro puxado por mais de uma parelha) postilhão.

postpozicio (gram.) partícula com valor de preposição, mas posposta ao substantivo, em algumas línguas.

postuli (tr.) 1 exigir, reclamar, clamar, demandar, postular, requerer. 2 pedir, cobrar: li postulas 50 realojn por siaj servoj ele cobra 50 reais por seus serviços. 3 (um direito político ou social etc.) reivindicar. 4 (tb. enkonduki) (gram.: ter como dependente) reger: ĉi tiu verbo postulas akuzativon este verbo rege o acusativo. postulo exigência, reclamação. postulebla exigível, reclamável. postulema exigente, reclamador, imperioso. depostuli (tr.) reivindicar. nepostulema razoável. pagpostuli (tr.) cobrar. pagpostulo cobrança. rajtpostula reivindicatório. rajtpostuli (i.) reivindicar. rajtpostulo reivindicação. rajtpostulanta reivindicatório. repostuli (tr.) reivindicar, reclamar. ¨ leĝo de ofertado kaj postulado (ou mendado) (econ.) lei da oferta e da procura.

postulato (princípio ou fato reconhecido mas não demonstrado) postulado.

poŝo 1 bolso, algibeira, bolsa. 2 (lud.: no jogo de sinuca, cada uma das seis redes onde caem as bolas) caçapa, buraco. Vd. truo, celtruo. enpoŝigi pôr no bolso, embolsar. elpoŝigi tirar do bolso, desembolsar. transpoŝigi (inf.: ação de selecionar um parte de um documento, copiá-la ou removê-la para a memória e depois inseri-la em outra parte ou em outro documento) 1 copiar e colar: transpoŝigi tekston al alia dokumento copiar e colar um texto para outro documento. 2 recortar e colar. ¨ poŝa ŝtelisto (tb. poŝŝtelisto) batedor de carteiras, punguista.

Poŝoreo (geogr.: cid. do Estado de Mato Grosso) Poxoréu.

poŝto correio, correios. poŝta postal. poŝtfako Vd. poŝtfako. poŝtisto empregado dos correios, carterio. poŝtkarto cartão postal. poŝtkesto (tb poŝta kesto) Vd. poŝtkesto. poŝtmarko selo postal, selo do correio. poŝtoficejo repartição postal, agência de correio, agência postal, correios. poŝtoficisto empregado dos correios, carteiro. helikpoŝto correio convencional (por oposição ao eletrônico). retpoŝto (intern.: sistema de correio eletrônico) “e-mail”. ¨ poŝta kesto = poŝtkesto. poŝtrestanta fako posta restante.

Poŝto, Telegrafo kaj Telekomunikoj (sigl.: PTT) Correios, Telégrafo e Telecomunicações.

poto 1 panela. 2 pote, vaso. 3 boião. potfarejo olaria. potisto oleiro. potpeco caco (de pote etc.). bolpoto panela. bolpotego caldeira. kuirpoto panela. kuskuspoto Vd. kuskuspoto. lumpoteto lamparina. mikspoto (cul.) guisado. prempoto (tb. premkuirilo) panela de pressão. pispoto urinol, penico, bacio. trinkpoteto caneco, caneca.

potaso (quím.) potassa. ¨ kaŭstika potaso (quím.) potassa cáustica, hidróxido de potássio.

potenco potência, poderio, poder, força, grandeza. potenca poderoso, potente. potenci (tr.) 1 ter força sobre: la tuta civiliza mondo estis iam potencata de romanoj todo o mundo civilizado era outrora dominado pelos romanos. 2 (mat.: elevar um número a uma potência) potenci: potenci 5 per 3 elevar 5 à terceira potência, elevar 5 a 3. potenci per du elevar ao quadrado. potenciĝi tornar-se poderoso: antaŭ tima okulo potenciĝas eĉ kulo (prov.) aos olhos do medroso até o mosquito é poderoso. potenculo potentado, potestade, poderoso. nulpotenca (mat.) nilpotente. superpotenci (tr.) dominar, assoberbar. ¨ potenco hidrogena (quím.: medida de acidez ou da alcalinidade de uma solução; símb.: pH) potencial hidrogeniônico.

potencialo (fís.: estado elétrico dum condutor em relação a outro) potencial. potenciala virtual, potencial, latente.

Potenĵio (geogr.: rio do Rio Grande do Norte) Potengi.

poŭpo (parte traseira do navio, oposta à proa) popa, ré. Vd. pruo.

Poŭzo-Alegro (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Pouso Alegre. poŭzo-alegra (relativo à cid. de Pouso Alegre MG ou aos seus naturais ou habitantes) pouso-alegre. poŭzo-alegrano (natural ou habitante da cid. de Pouso Alegre MG) pouso-alegrense.

povi (tr.) poder, ter a faculdade de, ter o direito de. povo 1 poder, faculdade. 2 (grandeza física) potência. povodona executório. ĉevalpovo (tb. ĉevalforto) (fís., metr.: unidade de potência equivalente a 735,49875 W; símb.: ĈP) cavalo-vapor. ĉiopova onipotente. multpova poderoso, altipotente. nepova (tb. senpova) impotente. scipovi (tr.) ter “know-how” para. scipovo 1 (conhecimento de normas, métodos e procedimentos em atividades profissionais, especialmente as que exigem formação técnica ou científica) “know-how”. 2 (p.ext.: habilidade adquirida pela experiência) “know-how”. trafpovo alcance (de tiro). vivipova vivedouro, viável. ¨ la Ĉiopovanto o Todo-Poderoso. || se mi nur povus! quem me dera!: ĉu plaĉus al vi iri al la Kongreso? — Se mi nur povus! gostaria de ir ao Congresso? — Quem me dera!

povra pobre, miserável, infeliz, coitado.

pozi (i.) 1 posar (para ser retratado). 2 bancar. pozo pose, atitude. pozemulo ostentador, “poseur”. pozisto (tb. modelo) (art.plást.: pessoa que posa para pintores, escultores etc.) manequim, modelo, modelo-vivo. pozejo espécie de teatro destinado à filmagem de cenas de interior.

pozicio posição, situação. startpozicio (desp.: em corridas de automoóveis) “grid”. superpozicio (eletrôn.) = heterodina fenomeno.

Pozidono (mit.: deus grego do mar, assimilado pelos romanos a Netuno) Posêidon, Possêidon, Posseidon. Vd. Neptuno (mit.).

pozitiva 1 positivo. 2 real. pozitivismo (doutrina de Auguste Comte, que só aceita fatos experimentais e despreza a metafísica) positivismo. pozitivisto positivista.

pozitono (fís.: elétron positivo) pósiton, positão.

Pr ¹ (quím.) símb. de prazeodimo.

PR ² (símb.autom.) Porto-Riko.

PR ³ [pt] (bras., geogr.) sigl. de Paranao (‘Estado’).

pra/ pref. (indica afastado no tempo, remoto) pré–, primitivo: prahistorio pré-história. pramondo mundo primitivo. praarbaro mata virgem. praavo bisavô. pranepo bisneto. pranepoj (fig.) os vindouros, as gerações futuras. prapranepo trisneto. prapatroj antepassados, ascendentes. pratipo protótipo.

Prago (tb. Praho) (geogr.: cap. da República Tcheca) Praga.

Praga Printempo (hist.: período de liberalização política na antiga Tchecoslováquia, de 5 de janeiro a 21 de agosto de 1968) Primavera de Praga.

pragmatismo (fil.: filosofia que adota como critério da verdade a utilidade) pragmatismo.

Praho (geogr.) = Prago.

Prajo (geogr.: cid. e cap. do Cabo Verde) Praia.

Praja-Grando (geogr.: cid. do Estado de São Paulo) Praia Grande. praja-granda (relativo à cid. de Praia Grande SP ou aos seus naturais ou habitantes) praia-grandense, praiano, cariate. praja-grandano (natural ou habitante da cid. de Jaboatão dos Guararapes PE) praia-grandense, praiano, cariate.

prajmo espoleta (de projétil), escorva, detonador. prajmi (tr.) escorvar, colocar escorva em.

praktiko prática, tirocínio. praktika prático. praktiki (tr.) praticar, exercer, exercitar. praktikanto praticante. praktikebla praticável, exequível. praktikulo prático. nepraktikebla impraticável.

pramo balsa, barca (de travessia), barcaça. prami (tr.) transportar em balsa. pramisto (aquele que arma ou dirige balsa) balseiro, passador. spacopramo (tb. kosmopramo) ônibus espacial.

Pramakedonio (tb. Antikva Makedonio) (hist.: antigo reino ao Norte da Grécia) Macedônia, Macedônia Antiga.

pranci (i.) empinar-se (falando-se de cavalo).

praseodimio (quím.) = prazeodimio.

prava que tem razão, que está certo, justo (conforme à razão). prave justamente, com razão. pravi (i.) (tb. esti prava) ter razão, estar certo: vi pravas você está certo, você tem razão. ĉu mi pravas aŭ ne? estou certo ou estou errado?. mi ne pravas pri plendo não tenho razão para queixas. pravigi dar razão a, autorizar, justificar, respaldar, corroborar. pravigo justificativa. malprave sem razão, erradamente. malpravi (i.) (tb. esti malprava) não ter razão, estar errado. plipravigi respaldar, corroborar. sinpravigi justificar-se. sinpravigo justificativa. ¨ des pli prave com mais forte razão. || prave! interj. (exprime aprovação ou aplauso) apoiado! vi estas tute prava! você está coberto de razão!

prazeodimo (quím.: elemento químico de número atômico 59; símb.: Pr) praseodímio.

prebendo 1 (renda de um canonicado) prebenda. 2 (renda eclesiástica.) prebenda.

precedenco (exemplo anterior que justifica fato semelhante) precedente.

precipe principalmente, mormente, em especial, sobretudo. precipa principal, precípuo.

precipiti (tr.) (quím.: separar, por meio físico ou químico, do meio em que se achem, íons ou partículas coloidais) precipitar. precipitaĵo (tb. precipitato) (quím.) precipitado.

precipitino substância existente em certos soros.

preciza preciso, exato, justo, certo, expresso. precize precisamente, com precisão. precizeco precisão, exatidão. precizigi precisar. malpreciza vago, impreciso, inexato, incerto.

predo presa (de guerra, de caça), preia, espólio, despojos. preda predatório. predanto predador.

prediki (i.) pregar, predicar, fazer sermão, fazer prédica. prediko sermão, prédica. predikseĝo (tb. predikkatedro) púlpito.

Predikanto (bíbl.: livro da Bíblia) Eclesiastes.

predikato (gram.: palavra ou palavras que exprimem a ação ou estado que se atribui ao sujeito da oração) predicado.

predikativo (gram.: substantivo ou adjetivo que exprime uma qualidade que se atribui ao sujeito ou ao objeto, por meio de um verbo) predicativo.

Prediko sur la Monto (bíbl.: discurso de Jesus, reproduzido por S. Mateus) Sermão da Montanha.

predikta (gram.: em E-o, tempo verbal formado pelo verbo esti e por um particípio futuro) predito*. Ex.: a) predito presente: la domo estas konstruota a casa está por ser construída. li estas manĝonta ele está por comer. b) predito passado: li estis lernonta ele estava por aprender. leciono estis lernota uma lição estava por ser aprendida. c) predito futuro: la libro estos verkota o livro estará por ser escrito. li estos verkonta la libron ele estará para escrever o livro).

prefekto (nome dado em certos países ao chefe de uma subdivisão territorial, geralmente muito extensa) prefeito.

preferi (tr.) preferir, gostar mais de, dar preferência, escolher: preferi fiŝon al viando preferir peixe a carne. preferi dormi ol manĝi preferir dormir a comer. prefera preferencial. prefere 1 preferivelmente, preferencialmente, preferível, de preferência, antes. 2 melhor: prefere ne faru tion! é melhor não fazer isso!. prefero preferência. preferaĵo coisa preferida. preferinda preferível.

prefikso (tb. antaŭafikso) (gram.: afixo que antecede a raiz) prefixo: en la vorto ‘revidi’ oni uzas la prefikson ‘re’ na palavra ‘rever’ usa-se o prefixo ‘re’. Vd. afikso.

preĝi (i.) rezar, orar, fazer prece. Vd. preĝlibro, preĝoĉambro. preĝo prece, oração, reza. preĝado prece, oração, reza. preĝejo casa de oração, templo, igreja. Vd. eklezio. ĉefpreĝejo igreja matriz.

prelato (rel.) prelado. prelateco prelazia, prelatura. ĉefprelato primaz.

prelegi (i.) fazer preleção, fazer conferência. prelego preleção, aula, conferência letiva (em universidade), exposição oral. preleganto conferencista, palestrante.

preludo (mús.) prelúdio. preludi (i.) (mús.: executar um prelúdio) preludiar.

premi (tr.) apertar, comprimir, premer, espremer, premir, esmagar. prema coercivo. premado pressão, aperto. premanta premente, compressor. premdeviga coercivo. premegi (tr.) esmagar, oprimir, amolgar, calcar, prensar. premilo 1 espremedor: ajlopremilo espremedor de alho. 2 (tb. premmaŝino) compressor. prempenso obsessão. premsigno impressão. alpremi (tr.) apertar contra. citronpremilo espremedor de limão, espremedor (de limão, laranja etc.). ĉirkaŭpremi (tr.) abraçar, apertar, estreitar. elpremi (tr.) espremer, premir. gorĝpremi (tr.) esganar, sufocar. korpremi (tr.) angustiar. korpremo aflição, aperto no coração, angústia. kunpremi (tr.) comprimir. manpremi (tr.) apertar as mãos, cumprimentando. manpremo aperto de mão. paperpremilo (objeto pesado, artístico ou não, que se coloca sobre papel para que o vento não o desloque) peso, peso de papel. piedpremi (tr.) pisar, espezinhar. rulpremilo rolo de macarrão, rolo de massa. subprema coercivo, coercitivo. subpremi (tr.) oprimir, recalcar, esmagar, acabrunhar. ¨ krita premo pressão crítica.

premio prêmio, recompensa, sorte, galardão. premii (tr.) premiar. ludpremio (jogo: comissão cobrada dos jogadores) barato. senpremia (diz-se de bilhete de loteria) branco. ¨ granda premio (desp.) grande prêmio, “grand prix”.

premiso 1 (lóg.: cada uma das proposições que compõem um silogismo e em que se baseia a conclusão) premissa. 2 (p.ext.: fato ou princípio que serve de base à conclusão de um raciocínio) premissa: internacia lingvo estas necesa premiso de internacia solidareco uma língua internacional é uma premissa necessária da solidariedade internacional. premisi (tr.) (ter como condição prévia) ter como premissa, pressupor, supor, prever, presumir: internaciaj pacaj rilatoj premisas ĝeneralan malarmadon relações internacionais pacíficas têm como premissa (ou pressupõem) o desarmamento generalizado. ¨ maĵora premiso (lóg.: a que encerra o termo maior, i.é, o predicado da conclusão) premissa maior. minora premiso (lóg.: a que encerra o termo menor, i.é, o sujeito da conclusão) premissa menor.

preni (tr.) tomar, pegar, apanhar, agarrar; tirar. preno compra, vaza (jogo de cartas). prenilo torquês, alicate, tenaz. prenileto pinça. alpreni (tr.) aceitar, adotar, apossar-se, acolher. ĉirkaŭpreni (tr.) abraçar, abarcar, cingir. depreni 1 (tr.) (tb. elpreni) tirar, descontar. 2 (retirar dinheiro de conta bancária) sacar: morgaŭ mi deprenos 5.000 realojn per ĉeko amanhã sacarei 5.000 reais com um cheque. deprenado subtração. ekpreni (tr.) 1 agarrar, segurar. 2 (assumir) reivindicar. elpreni (tr.) tirar. forpreni (tr.) tirar, arrancar, arrebatar, tomar. kunpreni (tr.) levar (consigo). levpreni (tr.) apanhar (levantando do chão); levpreni falintan monujon apanhar uma carteira caída. partopreni 1 (+ en) (i.) (tomar sua parte) participar, participar de, tomar parte, tomar parte em, compartilhar. · 2 (tr. ou + en) tomar parte em, participar de: partopreni kongreson (ou en kongreso) participar de um congresso. partopreno (tb. partoprenado) participação. partoprenanto participante, parceiro. partoprenigi fazer que alguém tome parte. repreni (tr.) retomar. ¨ preni sur sin tomar a seu cargo, assumir: preni sur sin iun ŝuldiĝon assumir um compromisso.

prepari (tr.) preparar, aparelhar, dispor, amanhar, aprestar, aprontar, prevenir: la kapitano preparis la soldatojn por la batalo o capitão dispôs os soldados à (ou para a) batalha. prepara preparatório, preparativo. preparo preparação, preparo, apresto. preparado preparação, preparo, apresto. prepariĝi 1 preparar-se. 2 prevenir-se. ¨ prepari bajoneton calar baioneta. prepari liton (tb. pretigi liton, ordigi liton) fazer a cama, abrir a cama. labore prepari (preparar laboriosa e paulatinamente) elaborar.

preposto padre-mestre, chefe de paróquia.

prepozicio (gram.) preposição. ¨ partitiva prepozicio (gram.) preposição partitiva.

prepucio (anat.: pele que cobre a glande do pênis) prepúcio. prepuciito (med.) inflamação do prepúcio.

prerio (geogr.: tipo de formação campestre com predominância de gramíneas, que pode variar de poucos centímetros a dois metros de altura, e ocorre em diversas regiões, como. p. ex., os campos do Norte do Canadá ao México, os campos de várzea da Amazônia e os campos dos planaltos) pradaria.

Prerialo (cron.: nono mês do calendário republicano francês) prairial.

prerogativo (privilégio exclusivo que uma pessoa ou corporação usufrui e que não é comum a todas as pessoas e corporações) prerrogativa, regalia.

presi (tr.) 1 (tip.) imprimir. 2 estampar, imprensar. preso (tip.) impressão. presado impressão. presaĵo 1 impresso. 2 (tip.) impressão. presejo tipografia, oficina gráfica. preseraro erro de impressão. presilo (tb. presmaŝino) prelo, imprensa, impressora. presisto impressor, tipógrafo. preslitero 1 tipo. 2 letra de imprensa. presprovaĵo prova tipográfica. depresaĵo (gráf.: impresso que contém artigos publicados em jornal ou revista no qual se mantém a mesma composição tipográfica) separata. enpreso (tb. enpresaĵo) inserção. ¨ aparta depreso (gráf.) = depresaĵo. cifereca presado (inf.) = cifereca printado. esti presata estar no prelo.

presbiopa (med.: diz-se de pessoa que sofre de presbiopia) presbita. Vd. miopa, hipermetropa. presbiopeco (med.: distúrbio da visão, que ocorre aproximadamente aos 45 anos, em que, por perda da elasticidade e do poder de acomodação do cristalino, o indivíduo não percebe com nitidez os objetos próximos) presbiopia, vista cansada. Vd. miopeco, hipermetropeco. presbiopulo (med.: pessoa que sofre de presbiopia) presbita, presbiope. Vd. miopulo, hipermetropulo.

presbitero 1 (sacerdote, padre) presbítero. 2 (administrador de um distrito eclesiástico protestante) presbítero. presbiterejo presbitério (residência de pároco).

preskaŭ adv. quase, perto de, por pouco. preskaŭa aproximativo.

preskribi (tr.) 1 (med.) prescrever, receitar. 2 ordenar, preceituar. preskribo 1 prescrição, ordem. 2 disposições: ĉiuj devas sekvi la preskribojn de la asembleo todos devem seguir as disposições da assembleia.

preskripto (jur.) prescrição, perda do direito (por tempo decorrido). preskriptiĝi prescrever (i.).

prestidigiti (i.) (iludir o espectador com truques que dependem especialmente da rapidez e agilidade das mãos) prestidigitar. prestidigitado prestidigitação. prestidigitisto prestidigitador, prestímano, escamoteador, ilusionista.

prestidigitatoro = prestidigitisto.

prestiĝo prestígio (fig.), influência, importância social. prestiĝhava prestigioso.

preta pronto, disposto, lesto, prestes, disponível, que se dispõe: preta helpi que se dispõe a ajudar. preteco prontidão, presteza. pretiga preparativo, preparatório. pretigi 1 preparar, aprestar, aparelhar, aprontar, prevenir. 2 dispor: la kapitano pretigis la soldatojn por la batalo o capitão dispôs os soldados à (ou para a) batalha. pretiĝi 1 (tb. sin pretigi) aprontar-se, preparar-se, prontificar-se, prevenir-se. 2 (tb. sin pretigi) dispor-se: pretiĝi fari ion decidir-se a fazer algo. antaŭpretigi prevenir. ledopretigisto (tb. ledisto) (artesão que prepara peles para uso industrial) peleteiro, peleiro.

preteksto pretexto, alegação (que se apresenta para ocultar o verdadeiro motivo), azo. preteksti (i.) pretextar, alegar (dar como motivo, para ocultar outro): preteksti malsaniĝon por rifuzi inviton pretextar uma doença para recusar um convite; usar uma doença como pretexto para recusar um convite.

pretendi (tr.) 1 (reclamar como direito) pretender. 2 alegar, ter a pretensão de. pretendo pretensão. pretendanto pretendente. pretendema pretensioso. pretendemo pretensão.

preter prep. 1 por diante de, ao lado de, por junto de. 2 além de. preterire de passagem, passando por. preteriri (i.) passar ao longo de, passar diante de. preterirante (tb. preterpasante, preterfluge) de passagem, passando por. preterlasi (tr.) deixar passar, deixar escapar, preterir, omitir. preterpasi (tr.) 1 ultrapassar, passar adiante de. 2 exceder. 3 passar de largo.

preterito (gram., ling.: tempo verbal que exprime ação passada ou anterior) pretérito, passado> en Esperanto la preterito finiĝas per “-is” no Esperanto, o pretérito termina em “-is”. preterita (gram., ling.) pretérito: preterita participo particípio pretérito.

pretoro (antigo magistrado romano) pretor. pretora pretoriano.

Pretorio (geogr.) Pretória.

preventi (tr.) prevenir, evitar (um mal, uma doença): tiu medikamento preventas kontraŭ gripo esse medicamento previne contra gripe. preventa preventivo: preventa aresto (ou enkarcerigo) prisão preventiva. preventejo (estabelecimento onde se cuida de indivíduos suspeitos de ter contraído alguma doença) preventório. preventilo preventivo, preservativo. ¨ preventa medicino medicina preventiva. || pli bone preventi ol lamenti (prov.) é melhor prevenir que remediar.

prezo preço. prezaro (tb. preztabelo) tarifa, tabela de preços. luprezo renda, aluguel (preço). tagprezo preço do dia: por parttempa partopreno la tagprezo estas 20 eŭroj para participação parcial, o preço do dia é de 20 euros. ¨ proponi prezon (em leilão) fazer um lance.

prezenco (gram.: tempo verbal que concebe uma situação como simultânea do momento da enunciação, ou em sentido mais amplo, exprime a atualidade) presente: en Esperanto la prezenco finiĝas per “-as” no Esperanto, o presente termina em “-as”. prezenca (gram., ling.) presente: prezenca participo particípio presente.

prezenti (tr.) 1 apresentar. 2 oferecer. 3 representar. prezento 1 apresentação. 2 representação. prezentado 1 apresentação. 2 representação. prezentebla (que pode ser apresentado) apresentável. prezentiĝi (tb. sin prezenti) apresentar-se. kodoprezento (inf.: forma de codificar dados, codificados num determinado código, usando outro código mais conveniente; em Inglês: “character encoding scheme”) método de codificação de caracteres. reprezenti (tr.) 1 representar. 2 apresentar novamente, reapresentar. reprezentanto representante. ¨ prezenti al si imaginar, fazer ideia.

prezidi (tr.) presidir. prezido presidência. prezidanto (abrev.: prez.) presidente. ekprezidi (tr.) assumir a presidência. eksprezidanto ex-presidente. ¨ eksa prezidanto antigo presidente, ex-presidente.

prezidento (chefe de república; abrev.: prez.) presidente.

Prezidente-Prudento (tb. Prudento) (geogr.: cid. do Estado de São Paulo) Presidente Prudente, Prudente. prezidente-prudenta (tb. prudenta) (relativo à cid. de Presidente Prudente SP ou aos seus naturais ou habitantes) prudentino. prezidente-prudentano (tb. prudentano) (natural ou habitante da cid. de Presidente Prudente SP) prudentino.

pri prep. 1 a respeito de, sobre, em, acerca de, a propósito de, quanto a. 2 por: iu demandis pri vi alguém perguntou por você. 3 com: konsenti pri io concordar com algo. mi estas tre kontenta pri tio estou muito contente com isso. prikanti (tr.) cantar os louvores de, celebrar. priskribi (tr.) descrever. pritrakti (tr.) tratar (questão). ¨ pri tio a respeito disso, sobre isso.

Priamo (mit.: na mitologia grega, último rei de Troia, marido de Hécuba e pai de Heitor, Páris e Cassandra) Príamo.

priapismo (med.: ereção peniana dolorosa) priapismo.

prikli (tr.) (plantar uma muda de planta em outro lugar) transplantar.

Prim (mat.: o conjunto dos números primos) Primos.

primo (mat.: o número que só pode ser dividido pela unidade e por ele mesmo) primo: la unuaj primoj estas 2, 3, 5, 7, 11... os primeiros primos são 2, 3, 5, 7, 11... prima (mat.: diz-se de número que só pode ser dividido pela unidade e por ele mesmo) primo: 2 estas prima numero 2 é um número primo. ¨ primaj inter si (mat.) = numeroj primaj inter si.

primadono (cantora principal de uma ópera) prima-dona.

primara (quím., geol., el., pol.) primário, de primeiro grau.

primaso (título honorífico de alguns arcebispos) primaz, primás. primasa primacial.

primato ¹ = primaso.

primato ² (zool.) primata. primatoj (zool.: fam. de mamíferos a que pertencem os macacos e os homens) primatas.

primico primícia, primícias, o primeiro produto (da terra, dos rebanhos, que os antigos ofereciam a seus deuses): ĉe la hebreoj, la primicoj de la grenkampo, de la brutaro, eĉ foje de la homparo leĝe apartenis al Javeo entre os hebreus, as primícias do trigal, do rebanho, e certas vezes até do casal humano perteciam legalmente a Javé.

primidi (primeiro dia da década republicana no calendário da república francesa de 1792) “primidi”.

primipara (diz-se da fêmea que tem o primeiro parto) primípara.

primitiva primitivo, primevo, primordial, original.

primolo (bot.: planta dicotiledônea) prímula, primavera. primolacoj (bot.: família de plantas dicotiledôneas gamopétalas, que tem por tipo a prímula) primuláceas.

primuso (pequeno fogão alimentado por querosene vaporizado, geralmente usado no Norte da Europa) fogareiro Primus.

princo príncipe, princês. princa principesco. princeca principesco. princeco (título) principado. princlando (país governado por um príncipe) principado. kronprinco príncipe herdeiro. ¨ ensorĉita princo príncipe encantado. princo de Kimrujo (título que toma, na Inglaterra, o primogênito do rei, desde 1301) príncipe de Gales. sorĉita princo príncipe encantado.

principo (base, elemento, lei) princípio. principe em princípio, de maneira geral. Vd. efektive. ¨ baza principo princípio básico.

printi (tr.) (inf.) imprimir. printilo impressora. ¨ cifereca printado (a que utiliza recursos da informática aplicados à reprodução de textos e imagens em qualquer suporte, utilizando como matriz um arquivo digital, e sem intermediação de fotolitos ou chapas) impressão digital. ¨ lasera printilo (inf.) impressora a laser.

printempo (estação do ano) primavera. printempa primaveril.